Voorbeelden van het gebruik van Aldea in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Avec notre décor et une ambiance unique, Aldea ne ressemble à aucun autre endroit.
Met onze unieke inrichting en ambiance, Aldea is als geen andere plaats.Pluies la semaine dernière a laissé une moyenne de55 litres dans la municipalité de La Aldea.
De regens vorige week liet een gemiddelde van55 liter in de stad van Village.Soutien des élèves en classe IES La Aldea modifier le calendrier agricole“Le Sajarita”.
Classroom leerlingen steun aan de IES La Aldea bewerken Landbouw Kalender “La Sajarita”.Le ministre de l'Agriculture a déclaré auParlement l'accord avec les agriculteurs de La Aldea.
De minister van Landbouw zei in hetParlement de overeenkomst met de boeren van La Aldea.Les banques de poissons ontété créés sur la côte de La Aldea ont été en train de disparaître, lentement et inexorablement.
Fish banken zijn gemaakt op de kust van La Aldea zijn verdwenen, langzaam en onverbiddelijk.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Mais cet optimisme a été tronqué sans relâche avec la fermeture de la GCroutière 200 dans son tronçon entre La Aldea et Agaete.
Maar dit optimisme is meedogenloos is afgebroken met de sluiting van de wegGC 200 in zijn traject tussen La Aldea en Agaete.La côte et les eaux entre les propositions Mogan et La Aldea entre onze nouveaux ZEPA marine dans les îles de Canaries.
De kust en de wateren tussen Mogan en La Aldea voorstellen onder elf nieuwe mariene ZEPA's op de Canarische Eilanden.SAT Costa Caleta intègre un 125 agriculteurs 450 hectares de cultures,distribué par La Aldea, Gáldar ou Saint Lucia.
SAT Costa Caleta integreert een 125 boeren 450 hectare van gewassen,gedistribueerd door La Aldea, Gáldar of Saint Lucia.Alma mater du secteur de la tomate La Aldea, dont la détermination et le dévouement à la cause"Tomate" n'a pas de limites.
Alma mater van de tomaat sector La Aldea, wiens vastberadenheid en toewijding aan de zaak"Tomaat" heeft geen grenzen.L'une des réalisations les plus remarquables du projetpilote dans le“Ground Zero” La Aldea, Il a été d'accord sur toutes les parties”.
Een van de meest opmerkelijke prestaties van hetproefproject in de “Ground Zero” La Aldea, Het is al overeenstemming te bereiken over alle partijen”.La Aldea jouit d'un climat privilégié, puisque les températures restent constantes pendant toute l'année, entre 18º et 28º centigrades.
La Aldea heeft een uitzonderlijk gunstig klimaat met temperaturen die het hele jaar constant blijven, tussen 18 en 28ºC.Si vous voulez profiter de l'excitationinexploité de San Jose, Aldea Hostel est sûr de vous conduire dans la bonne direction.
Als u wilt het nog onbenutte opwinding vanSan Jose genieten, Aldea Hostel is zeker om jullie te leiden in de juiste richting.Vers la ville de La Aldea et au bout du Précipice(Barranco) de Guayedra se situe la plage du même nom: la Plage de Guayedra.
Om de stad van La Aldea en aan het einde van de Afgrond(Barranco) van Guayedra is het strand van dezelfde naam: het strand Guayedra.Article précédent La côte etles eaux entre les propositions Mogan et La Aldea entre onze nouveaux ZEPA marine dans les îles de Canaries.
Vorig artikel De kust en de wateren tussen Mogan en La Aldea voorstellen onder elf nieuwe mariene ZEPA's op de Canarische Eilanden.La Aldea de San Nicolás est située à l'Ouest de l'Île de Grande Canarie et c'est la troisième municipalité par sa surface, avec 139 km².
La Aldea de San Nicolás ligt in het westen van Gran Canaria en is met een oppervlakte van 139 vierkante kilometer in grootte het derde dorp van het eiland.Échantillon, qui restera ouvert jusqu'à Octobre, Elle a vocation itinérante pour Gáldar,Agaete et La Aldea, municipalités où tous choisirent initiative agricole.
Het monster, die blijft open tot en met oktober, Het heeft ambulante roeping voorGáldar, Agaete en La Aldea, gemeenten waar al toonden hun agrarische initiatief.Le long des 33 kilomètres de côte de La Aldea de San Nicolás alternent plages de galets, petites criques, grandes grottes, plages de sable.
Langs de kustlijn van La Aldea de San Nicolás vind je over een afstand van 33 kilometer kleine baaien, zeegrotten, kiezelstranden en stranden met zwart vulkanisch zand.Aldea Hostel, est un très beau historique rénové, de style caribéen manoir victorien en bois, c'est le repos parfait arrêt sur votre voyage à travers le pays de"Pura Vida".
Aldea Hostel, is een prachtig gerenoveerd historisch, Caribische stijl houten Victoriaanse herenhuis, dat is de volmaakte rust op je reis te stoppen door het land van"Pura Vida".Situé à 200 mètres de la station de métro Buelowstrasse,le Novum Style Hotel Aldea propose une réception ouverte 24h/24 ainsi que des chambres dotées d'une télévision à écran plat et d'une connexion Wi-Fi gratuite.
Het Novum Style Hotel Aldea ligt op 200 meter afstand van het metrostation Buelowstrasse en biedt kamers met een flatscreen-tv en gratis WiFi.La Aldea de San Nicolás est bloquée sur ses limites Nord et Est par des falaises et gorges et elle s'étend au Sud sur une frange côtière irrégulière de 33 kilomètres.
Het gebied van La Aldea de San Nicolás strekt zich vanuit het noorden naar het zuiden uit als een onregelmatige strook langs de kust van 33 kilometer lang.Le Parque Natural de Tamadaba(Parc Naturel de Tamadaba) s'étend sur les municipalités d'Agaete,Artenara et La Aldea de San Nicolás, c'est une formation géologique les plus anciennes de l'île.
Het natuurpark Tamadaba strekt zich uit over de gemeentes Agaete,Artenara en La Aldea de San Nicolás. Het is een van de oudste geologische formaties van het eiland.La Aldea de San Nicolás, dénommée San Nicolás de Tolentino jusqu'en 2005, est une commune de la communauté autonome des Îles Canaries en Espagne.
La Aldea de San Nicolás(tot 2005: San Nicolás de Tolentino) is een plaats en gemeente in de Spaanse provincie Las Palmas in de regio Canarische Eilanden met een oppervlakte van 124 km².Jacinto González Godoy recevoir letitre de fils préféré de La Aldea de San Nicolás samedi prochain 26 Novembre, lors d'une cérémonie qui aura lieu au Centre Culturel à 20:00 heures.
Jacinto González Godoy ontvangt detitel van Favorite Son van La Aldea de San Nicolás volgende week zaterdag 26 november, in een ceremonie worden gehouden in het Cultureel Centrum op 20:00 uur.Comme Aldea à Cordoba, en Argentine nous sommes le point de rencontre pour les voyageurs en provenance du monde entier qui cherchent à tirer le meilleur parti de ces grandes villes.
Net als Aldea in Cordoba, Argentinië zijn wij de ontmoetingsplaats voor reizigers van over de hele wereld die op zoek zijn naar het beste uit deze grote steden te krijgen.Oddy(PSE).-(EN) Monsieur le Président,j'aimerais remercier M. Verde i Aldea, qui fait partie de mon groupe, pour le travail approfondi qu'il a effectué et pour son approche constructive en commission.
Oddy( PSE).-( EN) Mijnheer de Voorzitter,ik wil de heer Verde i Aldea namens mijn fractie dank zeggen voor zijn grondige werk en voor zijn constructieve aanpak in de commissie.Verde I Aldea(S).-(ES) Monsieur le Président, ce débat peut paraître quelque peu anodin et manquer d'enthousiasme pour tous ceux qui pen dant de longues années ont lutté contre la peine de mort.
De heer Verde I Aldea( S).-( ES) Mijnheer de Voozitter, voor al degenen die jarenlang hebben geijverd voor de afschaffing van de doodstraf, kan dit debat enigszins onbeduidend en weinig enthousiast lijken.La délégation du Parlement, àlaquelle appartenaient M. Verde I Aldea, le Vice-président, M. von Wogau, et, comme je l'ai déjà dit, M. Herman, en tant que rapporteur, a réalisé un travail exceptionnel.
De delegatie van het Parlement,waar de heer Verde i Aldea, ondervoorzitter, de heer von Wogau en, zoals gezegd, de heer Herman als rapporteur deel van uitmaakten, heeft werkelijk uitstekend werk verricht.Verde i Aldea(PSE).-(ES) Monsieur le Président, je voudrais avant tout féliciter Mme Fontaine pour son travail, et je puis vous dire que ce n'est pas par simple courtoisie ni routine.
Verde i Aldea( PSE).-( ES) Mijnheer de Voorzitter, allereerst- en niet alleen maar uit hoffelijkheid of omdat het gebruikelijk is- wil ik mevrouw Fontaine gelukwensen met haar werk in verband met een tekst die van een uitzonderlijke lichtheid getuigt.Son auteur est le chroniqueur officiel de La Aldea, Francisco Suarez Moreno, et il est présenté à la Casa Museo León y Castillo Telde, qui coïncide avec la célébration de la Journée mondiale de l'eau.
De auteur is de officiële chroniqueur van La Aldea, Francisco Suarez Moreno, en het wordt gepresenteerd op de Casa Museo León y Castillo Telde, samenvalt met de viering van Wereldwaterdag.
