Voorbeelden van het gebruik van Alep in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce soir, le frère d'Omar, l'émir, arrive d'Alep.
A Alep(Syrie) se trouve la Mosquée de Zacharie(sur lui la Paix!).
In Alep(Syrië) bevindt de Moskee zich van Zacharie(op hem de Vrede!).Le palais se trouve dans le quartierd'al-Bandareh dans la vieille ville d'Alep.
De GSSP ligt in het dal van deAidaralasj in de buurt van de stad Aqtöbe.Liaison routière Alep Tall Kojak(cf. n" 146) 18,6 millions livres syriennes.
Wegverbinding Aleppo- Tall Kojak( zie ook nr. 146) Syrisch E 18,6 miljoen.Il a participé à la bataille de Manzikert età la conquête de la région d'Alep.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Possibilité de déjeuner et de réserver pour Alep ou d'autres destination.
Mogelijkheid te ontbijten en trajecten voor Alep of anderen bestemmingen te boeken.Les îles sont en effet couvertes d'une forêt de pins noirs etde pins d'Alep.
De eilanden worden immers van een bos van zwarte dennen endennen van Alep bedekt.Avec le vol direct Alep Rome, moins de cinq heures suffisait pour le voyage.
Met een rechtstreekse vlucht van Alep naar Rome volstaan minder dan vijf uren voor de reis.De 1963 à sa mort,il fut curé de la communauté grecque-catholique d'Alep.
Van 1963 tot zijn overlijdenwas hij koorbisschop van de geünieerde Syrisch-Katholieke Kerk van Antiochië.À sa mort son royaume est divisé entre ses fils, Alep revenant à Nur ad-Din et Mossoul à Saif ad-Dîn Ghâzî Ier.
Met het lichaam van zijn zoon keert Rostam terug naar z'n vader Zal-Dastan in Sistan in Zavolestan Zabul.Attention: c'est moins cher de faire Göreme- Antioche,puis à Antioche de réserver pour Alep.
Opgelet: Het is goedkoper Göreme- Antioche te nemen,daarna in Antioche boeken voor Alep.La seule possibilité pour eux de fuir Alep est alors de traverser les zones contrôlées par Daech(EI), à l'Est de la ville.
De enige uitweg uit het belegerde Aleppo zal Cette route relie l'Iran à la mer à travers le désert,soit par Deir ez-Zor et Alep, soit par Palmyre et Damas.
Deze route loopt van Iran door de woestijn naar zee,hetzij via Deir ez-Zor en Aleppo, hetzij via Palmyra en Damascus.J'ai vu tellement derestes humains è Alep, et apparemment je suis douée pour vendre ce sujet en anglais.
Ik heb erg veelmenselijke resten gezien in Aleppo en ik schijn die goed L'agitation se répandit aux autres villes kurdes le long de la frontière nord avec la Turquie,puis à Damas et Alep.
De onrust verspreidde zich naar andere Koerdische steden langs de noordgrens met Turkije envervolgens naar Damascus en Aleppo.La Russie etle gouvernement syrien ont lancé une offensive sur Alep alors que les négociations de la paix à Genève ne faisaient que débuter.
Rusland ende Syrische regering lanceerden hun offensief op Aleppo, net wanneer de vredesgesprekken in Genève begonnen.Si Alep est assiégé, le Front al-Nosra pourrait s'échapper en concluant un accord avec Daech(EI), qui contrôle l'Est de la ville.
Als Aleppo belegerd wordt, zou het Nusra-Front naar buiten kunnen als ze een deal sluiten met IS, dat het oosten van Aleppo controleert.L'UE condamne également les attentats à la bomberécemment perpétrés à Damas et Alep, qui ont fait de nombreux morts et blessés.
Ook veroordeelt de EU derecente bomaanslagen in Damascus en Aleppo, waarbij een groot aantal mensen is omgekomen of gewond is geraakt.En 1177, elle épousa Renaud de Châtillon, ancien prince d'Antioche, qui avait récemmentété libéré de captivité à Alep.
Twee jaar later werd ze uitgehuwelijkt aan Reinoud van Châtillon, de voormalige vorst-gemaal van Antiochië,die onlangs was vrijgelaten in Aleppo.La presqu'île a été reboisée entre 1852 et les années 1920-essentiellement en pins d'Alep, mais aussi en chênes verts et en cyprès;
Het schiereiland werd tussen 1852 en de jaren '20-voornamelijk in dennen van Alep, maar ook in groene eiken en in cypressen herbebost;Les événements à Alep montrent une fois encore que la population syrienne a d'urgence besoin d'une solution politique au conflit.
De gebeurtenissen in Aleppo tonen opnieuw aan dat de Syrische bevolking dringend nood heeft aan een politieke oplossing voor het conflict.La Russie et le gouvernement syrien ont lancé une offensive sur Alep alors que les négociations de la paix à Genève ne faisaient que débuter?
Rusland ende Syrische regering lanceerden hun offensief op Aleppo, net wanneer de vredesgesprekken in Genève begonnen. Hoe kan dat?Bien Alep est les plus grandes communautés touchées par le tremblement de terre, il est probable de ne pas subir la pire des dégâts.
Hoewel Aleppo is de grootste gemeenschappen die getroffen zijn door de aardbeving, is het waarschijnlijk niet het ergste van de schade lijden.Le Ministre des Affaires étrangères, Didier Reynders est très préoccupé parl'aggravation de la situation humanitaire à Alep.
Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders is heel ongerust over deverslechtering van de humanitaire situatie in de Syrische stad Aleppo.Liaison routière entre Alep(nord-ouest) et Tall Kojak à la frontière irakienne(nord-est)(cf. n" 166) République Arabe Syrienne 83,3 millions livres syriennes.
Weg tussen Aleppo in Noordwest Syrië en Tall Kojak in Noordoost Syrië aan de grens met Irak(zie ook nr. 166) Syrisch Arabische Republiek.Antioche et les autres États latins d'Orient étaient constamment en guerre contre les états musulmans du nord de la Syrie et de l'Irak,notamment Alep et Mossoul.
Antiochië en de andere kruisvaardersstaten waren voortdurend in oorlog met de Noord-Syrische en Iraakse moslimstaten,voornamelijk Aleppo en Mosoel.L'état actuel du monastère, cerné de pins d'Alep et de cyprès, est dû à la remarquable restauration par les Italiens durant la période où le Dodécanèse était sous domination italienne.
De huidige stand van het klooster, dat van dennen van Alep en cipressen wordt omringd, is te wijten aan de opmerkelijke restauratie door de Italianen tijdens de periode waar de Dodecanese onder Italiaanse heerschappij was.De Bruijn dessine beaucoup de villes de l'Empire ottoman, comme Jérusalem et Bethléem en Palestine, la plupart du temps sans en avoir l'autorisation,et fait un séjour prolongé à Alep.
De Bruijn tekende veel steden in het Ottomaanse rijk, zoals Jeruzalem en Bethlehem in Palestina,meestal illegaal en verbleef lange tijd in Aleppo.Les Casques blancs, qu'on appelle aussi la Défense civile syrienne, opèrent dans les zones de Syrie contrôlées par l'opposition et sont un des rares signes encore visible de la sociétécivile autrefois florissante à Alep.
De Witte Helmen, ook gekend als de civiele bescherming van Syrië, zijn werkzaam in gebieden van Syrië die door de oppositie gecontroleerd worden en zijn een van de weinige overgebleven kentekens van eenooit bloeiende maatschappij in Aleppo.
