Wat Betekent ALINE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aline
• alena

Voorbeelden van het gebruik van Aline in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Aline a eu des jumeaux.
Aline kreeg 'n tweeling.

De Leeuw, Aline, 7800 Ath.
De Leeuw, Aline, 7800 Aat.

Aline Conchon pour le groupe II.
Aline Conchon voor groep II.

Il avait épousé Aline van Mossevelde de Meersman.
Hij trouwde met Aline van Mossevelde de Meersman.

Aline est au Burkina depuis 6 mois maintenant.
Aline is nu zes maanden terug.

Ils illustrent les saints Nicolas, Augustin, Aline et Melanie.
Ze tonen onder meer de heiligen Nicolaas, Augustinus, Melania en Alena.

Aline était la fille du châtelain de Dilbeek.
Alena was de dochter van de heer van Dilbeek.

Voir le lieu Il nous était impossible de faire chanter les gars de Aline autre part que dans une brasserie bruxelloise!
Het was ons onmogelijk om de kerels van Aline ergens anders te laten zingen dan in een Brusselse brouwerij!

Je vais prendre Aussi aline contre la perte de cheveux et aussi très satisfait de ce produit.
Ik neem Ook aline tegen haarverlies en ook over dit product zeer tevreden.

De gauche à droite: José Manuel Barroso, Jean-Claude Juncker, Jean-Claude Trichet, Aline Trichet, Hans-Gert Pöttering, Gretta Duisenberg, Janez Jan š a.
Van links naar rechts: José Manuel Barroso, Jean-Claude Juncker, President Trichet, Aline Trichet, Hans-Gert Pöttering, Gretta Duisenberg, Janez Jan š a.

Aline, la candidate en 5ème place, a reçu 2,89 fois plus de votes qu'Andrea, la candidate en 6ème place.
De kandidaat op de 5de plaats, Aline, ontving 2,89 keer meer stemmen dan de kandidaat op de zesde plaats, Andrea.

Non seulement dans Zanjeer, mais dans des films comme Aline qui suivi et est sorti à peine un mois après leur mariage et a également réussi à la billetterie.
Niet alleen in Zanjeer maar in films zoals Abhimaan die volgde en werd pas een maand vrijgelaten na hun huwelijk en was ook succesvol in de box office.

Aline Muylaert:« En mettant l'accent sur les villes et les communes, nous ciblons un marché limité, très spécifique.
Aline Muylaert:"Door onze focus op steden en gemeenten zitten we in een heel specifieke en beperkte markt.

Mme Lachèvre, Mirella Louise Henriette, veuve de Sury, Léopold Alfred, née à Argenteuil(France) le 9 novembre 1924, fille de Lachevre, Eugène Théodore Isidore et de Bertrand, Louise Aline(conjoints décédés), domiciliée à Bruxelles, rue des Ménages 60, est décédée à Bruxelles le 15 août 1996, sans laisser de successeur connu.
Lachèvre, Mirella Louise Henriette, weduwe van Sury, Léopold Alfred, geboren te Argenteuil( Frankrijk) op 9 november 1924, dochter van Lachevre, Eugène Théodore Isidore en van Bertrand, Louise Aline( beiden overleden), wonende te Brussel, Huishoudensstraat 60, is overleden te Brussel op 15 augustus 1996, zonder gekende erfopvolger na te laten.

Les jeunes propriétaires, Aline Van Duyse et Ottelien Muller, ont réussi à créer une oasis de calme au coeur de Gand.
De jonge zaakvoersters Aline Van Duyse en Ottelien Muller hebben in hartje Gent een oase van rust gecreëerd.

Gonzalez Alvarez(GUE/NGL), rapporteur de l'avis de la commission de l'environnement.-(ES) Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui en remplacement de ma collègue de groupe, Aline Pallier, qui a élaboré l'avis de la commission de l'environnement sur ce rapport annuel relatif au contrôle de l'application du droit communautaire.
González Alvarez( GUE/NGL), rapporteur voor advies van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumenten bescherming.-( £5) Mijnheer de Voorzitter, ik spreek van daag in plaats van mijn fractiecollega, Aline Pailler, die het advies van de Commissie milieubeheer over dit jaarverslag over de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht heeft uitgewerkt.

Ils ont commencé par rosser Aline avec la crosse de leurs armes jusqu'à ce qu'elle perde connaissance perdant beaucoup de sang.
Met een geweerkolf begonnen ze op Aline te beuken, totdat ze zwaar bloedend en bewusteloos bleef liggen.

Aline Muylaert explique:« Un gouvernement local peut, via notre plateforme, consulter ses citoyens pour prendre la meilleure décision.
Aline Muylaert:"Een lokale overheid kan via ons platform haar burgers raadplegen om tot een betere besluitvorming te komen.

Le nommé Joven Bilbao, Alexy Anthony Steven, né à Uccle le 25 février 1995, et, la nommée Joven Bilbao, Melinda Estelle Aline, née à Uccle le 25 février 1995, tous deux demeurant à Beersel, ont été autorisés, sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statué, à subtituer à son nom patronymique celui de« Joven Fernandez», après l'expiration du délai de 60 jours à compter de la présente insertion.
Joven Bilbao, Alexy Anthony Steven, geboren te Ukkel op 25 februari 1995, en, de genaamde Joven Bilbao, Melinda Estelle Aline, geboren te Ukkel op 25 februari 1995, beiden wonende te Beersel, om, behoudens tijdig verzet waarover zal beslist worden, hun geslachtsnaam in die van« Joven Fernandez», te veranderen, na afloop van 60 dagen te rekenen van deze bekendmaking.

Aline Charigot, née le 23 mai 1859 à Essoyes et morte le 27 juin 1915, est une couturière française qui fut un modèle pour Auguste Renoir, dont elle devint l'épouse en 1890.
Aline Charigot(Essoyes 23 mei 1859- Nice 27 juni 1915) was het lievelingsmodel en de echtgenote van Renoir.

VAN de WEGHE Roland, Octave, Aline, Sous-lieutenant au service d'incendie de Zomergem, à la date du 15 novembre 1996;
VAN de WEGHE Roland, Octave, Aline, Onderluitenant bij de brandweerdienst van Zomergem, met ingang van 15 november 1996;

Sa mère était Aline Catherine Eugénie Boutroux qui était une soeur de Poincaré, il est également liée aux autres hommes de grande distinction dans cette famille.
Zijn moeder was Aline Catherine Eugenie Boutroux Hij was een zuster van Poincare en dus was hij ook in verband met de andere mannen van grote onderscheiding in die familie.

Opportunités de l'internationalisation Aline Muylaert conseille même à d'autres entrepreneurs et entreprises de se tourner rapidement vers les marchés internationaux.
De opportuniteiten van internationalisering Zelf raadt Aline Muylaert ook andere ondernemers en bedrijven aan om snel internationaal te gaan.

Leclercq, Lucia Aline, veuve de Plasman, Lucien, née à Roux le 17 mai 1902, domiciliée à Braine-l'Alleud, rue du Paradis 1, est décédée à Braine-l'Alleud le 30 août 2000, sans laisser de successeur connu.
Leclercq, Lucia Aline, weduwe van Plasman, Lucien, geboren te Roux op 17 mei 1902, wonende te Braine-l'Alleud, Paradijsstraat 1, is overleden te Braine-l'Alleud op 30 augustus 2000, zonder bekende erfopvolgers na te laten.

Avec des racines répartis à Sydney, Aline Movers, une société australienne de 100% est dédié à fournir des bacs de saut bon marché pour une élimination efficace des déchets.
Met wortels verspreid in Sydney, Aline Movers, is een 100% Australische eigendom bedrijf dat zich toelegt op het verstrekken van goedkope skip bakken voor een effectieve verwijdering van afval.

Anne-Marie et Aline proposent de définir une stratégie de communication à utiliser lors des prochaines Tables, afin d'étoffer notre« carnet d'adresses»: fichier, liste de présences, appel plus large à des participants.
Anne-Marie en Aline stellen voor om een communicatiestrategie, te gebruiken bij de volgende gesprekstafels, om zo ons« adressenbestand» aan te vullen: bestand, lijst met de aanwezigen, ruimere oproep om deel te nemen.

Les deux modèles principaux des Grandes Baigneuses sont Aline Charigot, la blonde assise au deuxième plan- qui fut un de ses modèles favoris avant de devenir en 1890 sa femme-, et Suzanne Valadon, la brune, elle-même peintre et mère de Maurice Utrillo.
De twee belangrijkste modellen die poseerden voor dit schilderij zijn Aline Charigot, de brunette op de voorgrond, een van zijn favoriete modellen voordat ze in 1890 zijn vrouw werd, en Suzanne Valadon, de blonde, zelf schilderes en moeder van Maurice Utrillo.

Lefever, Francine Aline, divorcée de Huwel, Léon, puis de Devos, Jean, née à Charleroi le 18 mars 1922, domiciliée à Jumet, place du Ballon 9, est décédée à Jumet le 12 février 1997, sans laisser de successeur connu.
Lefever, Francine Aline, echtgescheiden van Huwel, Léon, vervolgens van Devos, Jean, geboren te Charleroi op 18 maart 1922, wonende te Jumet, Ballonplaats 9, is overleden te Jumet op 12 februari 1997, zonder bekende erfopvolgers na te laten.

Il étudia le clavecin avec Aline Zylberajch à Strasbourg et avec Jan-Willem Jansen à Toulouse, et la basse continue avec Martin Gester à Strasbourg et avec Jesper Christensen à Bâle.
Hij studeerde klavecimbel bij Aline Zilberajch in Straatsburg en bij Jan Willem Jansen in Toulouse, alsook basso continuo bij Martin Gester in Straatsburg en Jesper Christensen in Bazel.

Avec le tendre souvenir de Tante Aline, aux commandes de l'hôtel Jacoby à Lacuisine(ça ne s'invente pas), de Tante Yvonne et de ses fabuleuses confitures qu'elle apportait de ses vergers de Scherpenheuvel.
De warme herinnering aan Tante Aline, die hotel Jacoby leidde in Lacuisine(zoiets verzin je niet) en Tante Yvonne en haar befaamde confituren die ze meebracht van haar boomgaard in Scherpenheuvel.