Voorbeelden van het gebruik van Almeida in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bureau de Tony Almeida.
Tony Almeida's toestel.Almeida, que faites-vous?
Mr Almeida, wat doet u?Tony Almeida, CTU.
Almeida Freire, président.
ALMEIDA FREIRE, voorzitter.Ryan, c'est Tony Almeida.
Ryan, met Tony Almeida.
Mensen vertalen ook
Almeida, Kim Bauer sur la ligne 4.
Mr Almeida, Kim Bauer op lijn vier.Novik, ici Tony Almeida.
Mr Novick, met Tony Almeida.Almeida, qu'est-ce que vous faites?
Mr Almeida, wat bent u aan het doen?Je cherche à joindre Tony Almeida.
Ik bel voor Tony Almeida.Almeida, ici le Président Palmer.
Mr Almeida, u spreekt met President Palmer.Je parle de la situation avec Tony Almeida.
Ik heb het over Tony Almeida.Almeida ne les a pas toutes détruites?
Ici, Jack Bauer. Passez-moi Almeida.
Je spreekt 
Almeida, votre confiance en Jack Bauer est curieuse.
Mr Almeida, uw vertrouwen in Jack Bauer verbaast mij.Votre priorité est d'arrêter Almeida et de le ramener ici.
Je prioriteit is om Almeida te pakken, en hier terug te brengen.On pense qu'Almeida et sa bande sont déjà chez Matobo.
We denken dat Almeida's groep al in Matobo's huis is.Il se passe quelque chose à l'aéroport impliquant Almeida.
We worden gebriefd over de situatie op de luchthaven met Almeida.Tony Almeida a mis le module CIP dans les mains de Dubaku lui-même.
Door Tony Almeida kreeg Dubaku het CIP-apparaat in handen.Bauer a dûpréparer cette évasion avec les hommes d'Almeida.
Bauer moet deze ontsnapping gepland hebben met Almeida's mensen.Tout le monde sait que capturer Almeida est notre priorité n°1.
Iedereen snapt dat het oppakken van Almeida… onze hoogste prioriteit is.Bauer a dûpréparer cette évasion avec les hommes d'Almeida.
Bauer moet zijn ontsnappinggepland hebben… met hulp van Almeida's mensen.Henrique Almeida Caixeta Nascentes dit Henrique, né le 27 mai 1991 à Brasilia, est un footballeur brésilien évoluant au poste d'attaquant.
Henrique Almeida Caixeta Nascentes(Brasilia, 27 mei 1991)- voetbalnaam Henrique- is een Braziliaans voetballer die als aanvaller speelt.Appréhender le tireur nous permettra de trouver Almeida et le dispositif.
Die schutter vindenis onze beste kans om Almeida en dat apparaat te vinden.Biblioteca Municipal Almeida Garrett(7.9 km à Porto 4050) Biblioteca Municipal Almeida Garrett est listé dans Bibliothèques publiques….
Biblioteca Municipal Almeida Garrett(in Porto 4050, op 7.9 km) Biblioteca Municipal Almeida Garrett wordt in Openbare bibliotheken….Si je n'y suis pas dans 15 minutes,partez sans moi et apportez la puce à Tony Almeida.
Als ik er binnen 15 minuten niet ben, vertrek dan zonder mij,maar zorg dat je die chip naar Tony Almeida brengt.Joaquim Magalhaes était en Codo-Ma, le troisième bâton avec lesecrétaire Edimar naissance Almeida a reçu la déclaration finale dans une affaire criminelle.
Joaquim Magalhaes was in Codo-Ma, de derde stok met desecretaris Edimar Geboorte Almeida kreeg de definitieve afrekening in een strafzaak.Les Douze suivent de très près lasituation de M. Clodomino Almeida et ils font ce qui leur est possible pour que toute poursuite contre l'ancien ministre cesse.
De Twaalf volgen desituatie van de heer Clodorimo Almeida op de voet en doen al het mogelijke opdat iedere vervolging van de voormalige minister wordt stopgezet.L'appartement Appartement The Blue House- A Severa est situé à environ 1100mètres de Medeiros e Almeida Museum et 1500 mètres de The Douro River.
The Blue House- A Severa Appartement appartement is gelegen op ongeveer 1100 meterafstand van Medeiros e Almeida Museum en een 1500 meter afstand van The Douro River.Considérée comme l'une des plus grandes artistes contemporaines,Helena Almeida s'impose dès les années 1970 comme une figure majeure de la performance et de l'art conceptuel.
Helena Almeida wordt beschouwd wordt als een van de meest vooraanstaande hedendaagse kunstenaars en is sinds de jaren 1970 een belangrijke figuur in de performatieve en conceptuele kunstwereld.Dans le bureau de Schector,quand vous lui soutiriez l'endroit où se trouve Almeida, jusqu'où étiez-vous prêt à aller?
In Schector's kantoor, toen ik zei dat je Almeida's locatie uit hem moest zien te krijgen, hoe ver was je van plan om te gaan?
