Wat Betekent AMPHORES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• amforen
• kruiken
• amphorae

Voorbeelden van het gebruik van Amphores in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Non. Les amphores.
Nee, amforen.

Le premier qui est apparu étaient les amphores.
De eerste die verscheen waren de amforen.

Les amphores protégeaient les rouleaux de dommages et de l'usure.
De cilinders beschermden de rollen tegen schade en slijtage.

Et ce vin sera conservé dans d'éternelles amphores.
En de wijn moet worden bewaard in eeuwige vaten.

Clay, vases en céramique, des amphores, des navires chercher très organique.
Clay, keramische vazen, amfora's, schepen zien er heel organisch.

Surtout leurs belles, aux hanches comme des amphores.
Vooral op de vrouwen, met heupen als amfora's.

Une fois remplies, les amphores étaient très lourdes, rendant difficile le versage du liquide.
Eenmaal gevuld waren de amforen heel zwaar, wat het overgieten van de vloeistof bemoeilijkte.

Seul un ange peut desceller une des sept Amphores.
Alleen een engel kan een van de zeven Amforen ontzegelen.

Il s'agit d'un tas d'amphores(récipients en céramique) jetés comme des ordures dans l'antiquité.
Dit is een stapel van oude amforen(keramische vaten) die achtergelaten werden als afval in de oudheid.

Dans cette forteresse, vous pouvez voir une collection d'amphores et une ancienne prison.
In het fort kunt u een verzameling van amforen en een voormalige gevangenis zien.

Amphores Chaque bâtiment appartient à une des 7 séries thématiques(comme p. ex. défense ou navigation).
Amforen Elk gebouw hoort bij een van de 7 thematische groepen(zoals bijvoorbeeld"verdediging" of"zeevaart").

Vous pouvez voir les rues inondées de la vieille Nessebar, reste d'amphores antiques.
U kunt de overstroomde straten van het oude Nessebar, overblijfselen van oude amfora's.

Amphores comme celui-ci était parfait pour le stockage du vin, des huiles et des matières solides comme le grain.
Amphorae zoals deze leenden zich uitstekend voor het opslaan van wijn, oliën maar ook vaste stoffen zoals graan.

Dans un domaine spécialement conçu sont conservées des amphores du 6ème, 4ème, 3ème et 2ème siècle avant J-C.
In een speciaal ontworpen ruimte staan amfores(kruiken) uit de 6e, 4e, 3e en 2e eeuw v.C.

Le monastère possède également un musée, une collection d'éponges, de coraux, de la vaisselle et des amphores antiques.
Het klooster heeft ook een speciaal museum- een verzameling van sponzen, koralen, amforen en antieke gerechten.

Des vestiges de la cité antique, des amphores de l'époque et des restes de navires romains, gisent toujours au fond de l'eau.
Overblijfsels van de antieke stad, amforen van het tijdperk en resten Romeinse schepen, gisent altijd onderin het water.

Pour la petite histoire, dans l'Antiquité, le vin était conservé et transporté dans de grandes jarres appelées«amphores».
Een korte geschiedenis. In de oudheid werd wijn bewaard in grote kruiken, de zogenoemde amfora.

Le José de Sousa sera étendu sur une période de temps dans l'argile des amphores, dont certaines sont plus de 100 ans.
De Jose de Sousa zal worden uitgebreid over een periode van tijd in klei amforen, waarvan sommige meer dan 100 jaar oud.

Des amphores pleines ont été ravies aux navires romains, mais leur capitaines détenaient plus de boissons que de grains pour le pain.
Een buit van kruiken goed gevuld uit een Romeinse schip. De kapitein heeft meer voorraad aan drank dan aan zaad voor brood.

Il y a aussi une Vierge d'albâtre du XIIIe siècle, des amphores romaines, du mobilier majorquin ancien, des statuettes grecques, des tissus majorquins.
Er is ook een albasten Virgin dertiende eeuw, Romeinse amforen, oude Mallorcaanse meubelen, Griekse beeldjes, Mallorcaanse stoffen.

Amphores panathénaïques: fabriquées à l'occasion des fêtes athéniennes des Panathénées, elles sont remises aux vainqueurs des épreuves sportives.
De Panathenaeïsche amforen werden als prijs voor een sportoverwinning uitgereikt bij de Panathenaeën in Athene.

Des poissons et des coraux multicolores vous attendent ainsi que des barracudas et murènes impressionnants ou bien encore des amphores et des épaves de bateaux.
U zult mooi gekleurde vissen zien, evenals indrukwekkende morenen en barracuda's of amforen en wrakstukken van gezonken schepen.

Carrées, rectangulaires, ovales, amphores et flasques qui sont de plus en plus employés dans la mise en bouteille d'huile, vinaigre et liqueurs.
Vierkant, rechthoekig, ovaal, kruiken en platte flessen die steeds meer gebruikt worden bij het bottelen van olie, azijn en likeuren.

Au premier étage sont exposées les découvertes sous-marines, avec principalement des amphores et des renseignements sur la construction navale dans l'île.
Aan de eerste verdieping worden de onderwaterontdekkingen, met hoofdzakelijk amforen en inlichtingen over de scheepsbouw in het eiland uiteengezet.

Brochures, lettres bolilleros, des amphores, des boîtes aux lettres, panneaux lumineux de la fabrication exposants relief, enseignes au néon.
Fabriceren exposanten folleteros brochures, bolilleros, amforen, brievenbussen, lichtpanelen reliëf brieven, neonreclames en alle soorten werk in acryl.

Dans l'enceinte de San Juan del Hospital, ils ont été nombreux vestiges archéologiques, dalle, céramique, et grands et vieux conteneurs: jarres et amphores.
Op het terrein van San Juan del Hospital ze talrijke archeologische overblijfselen zijn geweest, flagstones, keramiek, en grote en oude containers: kruiken en amforen.

Importé de Grèce et d'Italie, il arrivait dans des amphores, que les Gaulois ont par la suite remplacées par des tonneaux, plus solides et moins poreux.
Het werd geïmporteerd uit Griekenland en Italië in amforen, die de Galliërs later vervingen door vaten, die steviger en minder poreus waren.

Pour l'acheminement des vins encore et au Moyen âge les oenologistes de Crimée continuaient à se servir des amphores- long dvuruchnymi par les carafes avec le fond aiguisé.
Voor de verscheping van de wijnen anderse en ertussen tijdperken krymskie vinodely continueerden om draagkruiken- lang dvuruchnymi kuvshinami met acuate bodem te benutten.

Stara Novalja est célèbre pour les vestiges d'un ancien aqueduc, les amphores, un riche monde sous-marin, les champs d'oliviers, les vignobles et sa gastronomie.
Stara Novalja is beroemd om de overblijfselen van een oud aquaduct, amforen, door rijke wateren, olijfbomen, wijngaarden en zijn gastronomie.

Hoe "amphores" te gebruiken in een Frans zin

Chronique 2009 - Des amphores et des hommes.

S'y ajoutent plusieurs amphores plantées dans le sol.

In : Recherches sur les amphores grecques. Éd.

De nombreuses amphores témoignent de cette activité lucrative.

Considérons maintenant les amphores cycladiques du vne siècle.

Laubenheimer, F.; Schmitt, A.: Amphores vinaires de Narbonnaise.

Les amphores à pâte micacée continuent leur progression.

Ces amphores ont ainsi été dénommées depuis F.

On dit alors que les amphores sont poissées.

Hoe "amforen, kruiken" te gebruiken in een Nederlands zin

Amforen zijn meestal van klei, niet van glas.

Behalve de schepen zijn enkele honderden amforen gevonden.

enorme hoeveelheden amforen naar Italië werden verscheept.

Geen oude kruiken en schilderingen, maar foto's.

Een nieuwe reeks amforen zorgt voor verdere ontwikkeling.

Vul kruiken helft met vast mengsel.

Een absolute lifesaver: warme kruiken of pittenkussens.

Reusachtig mega assortiment groene kruiken 2 liter.

Ook vonden de archeologen amforen en vazen terug.

Voor de productie van garum werden amforen gebruikt.