Voorbeelden van het gebruik van Ananda in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le général Ananda?
Ananda n'a pas touché la gâchette.
Ananda heeft die niet aangeraakt.Vous pensiez qu'Ananda vous dénoncerait à la police.
U dacht dat Ananda u zou aangeven voor diefstal.Ananda signifie qu'il doit y en avoir d'autres.
Ānanda betekent dat er anderen moeten zijn.Donc tout le monde est à la recherche de ananda, ou bien plaisir.
Dus iedereen is op zoek naar ānanda, of plezier.Le général Ananda a été plongé dans un coma artificiel.
Generaal Ananda ligt in een medisch ingeleide coma.Sat signifie éternel,cit signifie la connaissance et ananda signifie plaisir.
Sat betekent eeuwig,cit betekent kennis en ānanda betekent plezier.Gauli, Ananda, née à Tanahun(Népal) le 5 novembre 1960.
Gauli, Ananda, geboren te Tanahun( Nepal) op 5 november 1960.J'ai voulu porter plainte, mais Ananda… m'a dit de ne pas le faire.
Ik wou aangifte doen bij de politie, maar dat mocht niet van Ananda.Ananda, les arbres sala jumeaux sont en pleine fleur, quoique ce ne soit pas la saison de leur floraison.
Ananda, de tweeling sala bomen komen spontaan tot volle bloei, hoewel het niet het seizoen voor bloeien is.Et c'est à cause de cela, Ananda, que ces quatre personnes sont dignes d'un stupa.".
En het is vanwege dit, Ananda, dat deze vier personen een stupa waardig zijn.".Mars, Thaïlande: le roi Prachadhipok abdique en faveur de son neveu,le prince Ananda Mahidol fin en 1946.
Op 2 maart 1935 trad koning Prajadhipok af ten gunste van zijn neef,prins Ananda Mahidol Rama VIII.Lorsque vous voulez ananda, le plaisir, vous ne pouvez pas l'avoir tout seul.
Wanneer je ānanda wilt, plezier, je kan het niet alleen hebben.Quelque temps après, son épouse Patricia le quitte pour s'installer en métropole,prenant avec elle leur unique fille Ananda Dévi.
Een tijdje later zou zijn vrouwPatricia hem verlaten met hun enige dochter Ananda.Ce sentiment, vous obtenez,le plaisir des sens est ananda cinmaya, cinmaya, dans le monde spirituel.
Deze zintuig, dat je krijgt,zintuig bevrediging is ānanda-cinmaya, cinmaya, in de spirituele wereld.Ananda Ananda(e-nen-dah:) ou Sublime La joie est un état d'esprit décrit dans les classiques indiennes aussi«bonheur suprême».
Ananda Ananda(een-NEN-dah:) of Sublime Joy is een state of mind beschreven in de Indiase klassieken ook als"opperste gelukzaligheid".Le programme était à l'origine narré par Ananda Lewis, remplacée plus tard par Su-chin Pak qui présentait une autre émission du groupe, MTV News.
Het programma werd oorspronkelijk becommentarieerd door Ananda Lewis en later door SuChin Pak van MTV News Amerika.Ananda a bien nommé Hôtel de luxe chambres et suites sont équipées avec le confort d'offrir une expérience séjour mémorable.
Ananda Hotel heeft goed ingerichte deluxe kamers en suites die zijn uitgerust met het comfort van een gedenkwaardig verblijf ervaring af te leveren.Le voyageur d'aujourd'hui, à juste titre attend les plus hauts standards dequalité, de confort et de valeur, et à l'Hôtel Ananda, vous ne serez pas déçu.
De hedendaagse reiziger verwacht terecht het hoogste normen van kwaliteit,comfort en waarde, en op de Ananda het hotel, u zult niet teleurgesteld worden.Et pourtant ce n'est pas ainsi, Ananda, que le Tathâgata est respecté, vénéré, estimé, adoré, et honoré au plus haut degré.
En toch, Ananda, is het niet op deze manier dat de Tathagata in de hoogste graad gerespecteerd, vereerd, gewaardeerd, geŽerd en aanbeden wordt.Aujourd'hui's voyageur attend à juste titre les plus hautes normes de qualité, de confort et de valeur,et à l'hôtel Ananda, vous avez peu de chances d'être déçu.
Vandaag' s reiziger terecht verwacht dat de hoogste normen van kwaliteit,comfort en waarde, en op de Ananda het hotel, bent u waarschijnlijk teleurgesteld worden.Des maisons d'édition comme Ananda, Potrvarati, Dev Sahitya Kutir, Dey's, Mitra et Ghosh vendent les livres dans des sacs en papier qui terminent dans la rue ou à la poubelle.
Uitgevers zoals Ananda, Potrvarati, Dev Sahitya Kutir, Dey's, Mitra en Ghosh verpakken de boeken die ze verkopen in dun papier dat op straat of in de vuilnisbak terechtkomt.Ananda Hôtel offre un mélange unique d'hospitalité indienne, la chaleur et impeccable et un service personnalisé et conçu avec les gens du voyage d'affaires international sur le budget à l'esprit.
Ananda Hotel biedt een unieke mix van Indiase gastvrijheid, warmte en een onberispelijke en persoonlijke service en is ontworpen met het International Budget Business Traveller in het achterhoofd.Plus de cinq cent laïcs quisont décédés à Nadika, Ananda, grâce à la complète destruction des trois chaînes sont devenus des entrés-dans-le-courant, et ne risquent plus de tomber dans les états de misère, assurés qu'ils sont, et partis pour l'Éveil.
En wel meerdan vijfhonderd lekenvolgelingen, Ananda, zijn in Nadika gestorven, die-- door de volledige vernietiging van de drie banden-- In de Stroom Getredenen zijn, en niet meer in ellendige staten kunnen worden wedergeboren en verzekerd zijn om het Nibbana te verwerkelijken.".Et quiconque, Ananda, devrait mourir en un tel pélerinage avec son coeur établi dans la foi, à la dissolution du corps, après la mort, renaîtra dans un domaine de bonheur céleste.".
En iedereen, Ananda, die op zo'n pelgrimstocht sterft terwijl zijn hart gevestigd is in geloof, zal na de ontbinding van het lichaam, na de dood, worden wedergeboren in een hemelse wereld.".Masterclasse avec deux autrices, Ananda Devi(République de Maurice) etLayla Nabulsi(Belgique) qui s'entretiendront sur les relations entre l'écriture et son travail, les littératures et les identités.
Masterclass met twee vrouwelijke auteurs, Ananda Devi(Mauritius) en Layla Nabulsi(België), die praten over de verbanden tussen literatuur en de beoefening ervan, over literaire tradities en identiteiten.Cet hôtel nouvellement construit Ananda offre excellent rapport qualité-prix, à New Delhi, à seulement 5 minutes de marche de'Karol Bagh la station de métro et de l'Asie'le plus grand marché de Karol Bagh, un lieu idéal pour découvrir la capitale de l'Inde.
Dit nieuw gebouwde hotel biedt Ananda grote waarde in New Delhi, op slechts 5 minuten lopen van' Karol Bagh Metro Station en Azië' s grootste markt Karol Bagh, een ideale plaats om de hoofdstad van India.HÔTEL ANANDA: Cet hôtel récemment construit Ananda propose des tarifs très intéressants à New Delhi, à seulement 5 minutes de marche de la station de métro de Karol Bagh et le plus grand marché d'Asie Karol Bagh, un lieu idéal pour découvrir la capitale de l'Inde.
HOTEL ANANDA: Dit nieuw gebouwde hotel biedt Ananda grote waarde prijzen in New Delhi, op slechts 5 minuten lopen van Karol Bagh Metro Station en Azië 's grootste markt Karol Bagh, een ideale plek om de hoofdstad van India.Et de cela, Ananda, dont le Tathâgata en a fini, ce qu'il a mis de côté, laissé tomber, abandonné, et rejeté-- sa volonté de survivre-- la parole du Tathâgata a été prononcée une fois pour toutes:'D'ici peu le Parinibbâna du Tathâgata surviendra.
En van datgene, Ananda, dat de Tathagata verzaakt heeft, dat hij in de steek gelaten heeft, dat hij opgegeven en uitgeworpen heeft-- waarmee hij zijn wil om verder te leven opgegeven heeft-- is het woord van de Tathagata voor eens en voor altijd gesproken:'Het uiteindelijke heengaan van de Tathagata zal niet lang meer uitblijven.En conséquence, Ananda, je vais te donner l'enseignement appelé le Miroir du Dhamma, dont le noble disciple lorsqu'il le possède, et s'il devait en avoir l'envie, peut déclarer de lui-même:'Il n'y a plus de renaissance pour moi en enfer, ni en tant qu'animal ou que fantôme, ni dans aucun domaine de malheur.
Daarom, Ananda, zal ik je een manier leren om de Dhamma te kennen, namelijk:'De Spiegel van de Dhamma', waarin de edele discipel, wanneer hij dat wil, voor zichzelf kan bespiegelen:'Voor mij is er geen wedergeboorte meer in de hel, in het dierenrijk, in het rijk der hongerige geesten, in geen enkele ellendige staat[12].
