Wat Betekent ANCIENNETÉ DE SERVICE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dienstanciënniteit

Voorbeelden van het gebruik van Ancienneté de service in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Au§ 1er, g, les mots"activité de service" sont remplacés par les mots"ancienneté de service";
In§ 1, g wordt het woord" dienstactiviteit" vervangen door" dienstanciënniteit;

Dans ce cas, perd son emploi le membre du personnel qui compte la plus petite ancienneté de service telle que visée à l'article 163 pour la fonction considérée et les cours à conférer.
In dat geval, verliest het personeelslid met de kleinste dienstanciënniteit zoals bedoeld bij artikel 163 voor het in acht genomen ambt en de toe te kennen cursussen.

La priorité est donnée au membre du personnel ayant la plus grande ancienneté de service.
Daarbij wordt voorrang gegeven aan het personeelslid met de grootste dienstanciënniteit.

A égalité d'ancienneté de grade, le critère de la plus grande ancienneté de service est retenu, et, à l'égalité d'ancienneté de service, l'âge le plus élevé.».
Bij gelijke graadanciënniteit wordt als criterium de grootste dienstanciënniteit in aanmerking genomen en in geval van gelijke dienstanciënniteit, de hoogste leeftijd.».

À égalité d'ancienneté de grade, l'agent comptant la plus grande ancienneté de service;
Bij gelijke graadanciënniteit, de ambtenaar met de grootste dienstanciënniteit;

Dans ce cas, perd son emploi le membre du personnel enseignant qui compte la plus petite ancienneté de service telle que visée à l'article 410 pour la fonction considérée et les cours à conférer.
In dat geval verliest het onderwijzend personeelslid met de kleinste dienstanciënniteit zoals bedoeld in artikel 410 voor het bedoelde ambt en de toe te kennen cursussen zijn betrekking.

À égalité d'ancienneté de grade, le membre du personnel avec la plus grande ancienneté de service;
Bij gelijke graadanciënniteit, het personeelslid met de grootste dienstanciënniteit;

Ces personnels doivent, dans la mesure où ils exercent la fonction d'enseignant, avoir acquis une ancienneté de service de 360 jours dans la branche ou la spécialité de l'emploi déclaré vacant.»;
Laatstbedoelde personeelsleden dienen, voor zover zij het ambt van leraar uitoefenen, 360 dagen dienstanciënniteit verworven te hebben in het vak of de specialiteit van de vacant verklaarde betrekking.»;

En cas d'ancienneté de grade égale, le fonctionnaire nommé ayant la plus petite ancienneté de service;
Bij gelijke graadanciënniteit, de vastbenoemde ambtenaar met de kleinste dienstanciënniteit;

Compter, dans l'enseignement subventionné, 720 jours d'ancienneté de service répartis sur trois années scolaires au moins, dont 360 jours dans la fonction auprès du pouvoir organisateur répartis sur deux années scolaires au moins;
In het gesubsidieerd onderwijs, een dienstanciënniteit tellen van 720 dagen gespreid over minstens drie schooljaren, waarvan 360 dagen in het ambt bij de inrichtende macht gespreid over minstens twee schooljaren;

Un nouvel élément important dans cette édition a pour objet l'octroi de décorations pour ancienneté de service aux fonctionnaires des communautés et régions.
Een belangrijk nieuw element betreft bijvoorbeeld de verlening van orden voor dienstjaren aan ambtenaren van de gemeenschappen en gewesten.

Les années durant lesquelles le membre du personnel a exercé une fonction similaire dans une organisation relevant du comité paritaire 329 ou dans l'enseignement, sont prises en compte pour son ancienneté de service.
De jaren dat het personeelslid tewerkgesteld is geweest in een soortgelijke functie in organisatie gevat door het paritair comité 329 of het onderwijs komen in aanmerking voor de berekening van de dienstanciënniteit.

Les ouvriers qui au moment de leur mise à la pension, prépension ou pension anticipée, ont une ancienneté de service de 5 ans au minimum, reçoivent une indemnité de retraite forfaitaire par année de service dans l'entreprise.
De werklieden die bij hun oppensioenstelling, brugpensioen, of vervroegd pensioen een dienstanciënniteit van minimum 5 jaar hebben, ontvangen een forfaitaire rustvergoeding, per dienstjaar in de onderneming.

O dans l'ordre croissant de la date d'obtention du brevet et en cas d'équivalence de date, dans l'ordre décroissant d'ancienneté de service.
O in stijgende volgorde van de datum van het behalen van het brevet en, bij gelijke datum, in dalende orde van de dienstanciënniteit.

Cette ancienneté de service et cette ancienneté de fonction sont calculées conformément à l'article 85, a, b, c, d, e et f de l'arrêté royal du 22 mars 1969 fixant le statut des membres du personnel dans l'enseignement de l'Etat;
Deze dienstanciënniteit en ambtsanciënniteit worden berekend overeenkomstig artikel 85 a, b, c, d, e en f van het koninklijk besluit van 22 maart 1969 tot vaststelling van het statuut van het personeel van het onderwijs van de Staat.

En cas d'absence de l'agent, visé au 2°, l'agent du niveau A du service Crédit et Endettement avec la plus grande ancienneté de service.
Bij afwezigheid van de ambtenaar, bedoeld in 2°, de ambtenaar van niveau A van de dienst Krediet en Schuldenlast met de meeste dienstanciënniteit.

Une prime de fin d'année est accordée aux ouvriers et ouvrières visés à l'article 1er, comptant une ancienneté de service dans l'entreprise d'au moins trois mois au 30 novembre de l'année de référence et qui y ont été occupés durant au moins trois mois au cours de la période de référence.
Een eindejaarspremie wordt toegekend aan de werklieden en werksters bedoeld bij artikel 1, die ten minste drie maand dienstanciënniteit in de onderneming tellen op 30 november van het refertejaar en die er gedurende de referteperiode tenminste drie maand tewerkgesteld zijn geweest.

A ancienneté de brevet égale, la priorité est accordée au titulaire du brevet d'inspecteur cantonal maternel ou primaire ayant le plus d'ancienneté de service.
Bij gelijke brevetanciënniteit, wordt voorrang verleend aan de titularis van het brevet van kantonnale inspecteur kleuteronderwijs of lager onderwijs met de grootste dienstanciënniteit.

Dans ce cas, perd son emploi le membre du personnel engagé à titre temporaire pour une durée indéterminée qui compte la plus petite ancienneté de service telle que visée à l'article 410 pour la fonction considérée et les cours à conférer;
In dat geval verliest het tijdelijk voor onbepaalde tijd aangeworven personeelslid met de kleinste dienstanciënniteit zoals bedoeld in artikel 410 voor het bedoelde ambt en de toe te kennen cursussen zijn betrekking.

Après application des dispositions prévues à l'article 275,§ 1er, perd son emploi ou partie de sa charge dans la fonction considérée et les cours à conférer, le membre du personnel nommé à titre définitif qui compte la plus petite ancienneté de service.
Na toepassing van de bepalingen bepaald in artikel 275,§ 1, verliest zijn betrekking of een deel van zijn opdracht in het in acht genomen ambt en de toe te kennen cursussen, het vastbenoemd personeelslid dat de kleinste dienstanciënniteit telt.

Les services prestés en qualité de membre du personnel contractuel subventionné dans un centre PMS sont considérés, pour l'application du présent chapitre, comme ancienneté de service, étant entendu qu'un membre du personnel puisse acquérir une ancienneté de service de deux ans au maximum sur base de cette disposition.
Diensten gepresteerd als gesubsidieerd contractueel personeelslid in een PMS-centrum worden voor de toepassing van dit hoofdstuk beschouwd als dienstanciënniteit, met dien verstande dat een personeelslid op basis hiervan een dienstanciënniteit van maximaal twee jaren kan verwerven.

Le rôle des personnes de confiance visées à l'alinéa premier est assuré par des agents de niveau 1 ou 2+, dont un membre féminin et un membre masculin, comptant une ancienneté de service de 5 ans au moins.
De rol van de vertrouwenspersonen bedoeld in het eerste lid wordt vervuld door ambtenaren van niveau 1 of 2+, onder wie een vrouwelijk personeelslid en een mannelijk personeelslid, die een dienstanciënniteit van ten minste 5 jaar tellen.

Les membres du personnel transférés en vertu du§ 1er conservent au moins dans leur nouveau contrat de travail au sein de l'établissement scientifique concerné, l'échelle de traitement et les autres avantages, notamment leur ancienneté de service acquise auprès du Centre, qu'ils avaient ou auraient eu s'ils avaient continué leur fonction au sein du Centre. Art.
De personeelsleden overgedragen krachtens§ 1 behouden minstens in hun nieuwe arbeidsovereenkomst bij de betrokken wetenschappelijke instelling, de weddeschaal en de andere voordelen, inzonderheid hun bij het Centrum verworven dienstanciënniteit, die zij hadden of zouden hebben gehad indien zij hun ambt in het kader van het Centrum hadden voortgezet. Art.

Le comité de gestion délibère sous la présidence de l'Administrateur général de la trésorerie ou, s'il est absent, du fonctionnaire de l'administration de la trésorerie, visé à l'arti-cle 1erquater, 1er, 3°, ayant la plus grande ancienneté de service.
Het beheerscomité beraadslaagt onder het voorzitterschap van de Administrateur-generaal der thesaurie of, bij diens afwezigheid, de ambtenaar van de Administratie der thesaurie met de hoogste dienstanciënniteit, vermeld onder artikel 1 quater, 1, 3°.

Les lauréats de concours différents dont les procès-verbaux ont été clos à la même date sont classés entre eux selon leur ancienneté de service, priorité étant donnée au lauréat le plus ancien.
De laureaten van verschillende vergelijkende examens waarvan de processen-verbaal op dezelfde datum afgesloten werden, worden onderling gerangschikt naar gelang van hun dienstanciënniteit, waarbij voorrang verleend wordt aan de laureaat met de hoogste anciënniteit.

Le service de confiance se compose au minimum de deux agents de niveau 1 ou 2+, dont un membre féminin et un membre masculin, comptant une ancienneté de service de 5 ans au moins.
De vertrouwensdienst is samengesteld uit ten minste twee ambtenaren van niveau 1 of 2+, onder wie een vrouwelijk personeelslid en een mannelijk personeelslid, die een dienstanciënniteit van ten minste 5 jaar tellen.

Le Pouvoir organisateur engage à titre définitif le membre du personnel engagé à titre temporaire pour une durée indéterminée qui compte, pour la fonction considérée et les cours à conférer, la plus grande ancienneté de service, telle que visée à l'article 410.
De inrichtende macht werft in vast verband het tijdelijk voor onbepaalde tijd aangeworven personeelslid aan dat, voor het betrokken ambt en de te kennen cursussen, de grootste dienstanciënniteit, zoals bedoeld in artikel 410, telt.

Le Gouvernement nomme à titre définitif le membre du personnel désigné à titre temporaire pour une durée indéterminée qui compte, pour la fonction considérée et les cours à conférer, la plus grande ancienneté de service, telle que visée à l'article 163.
De Regering benoemt in vast verband het voor onbepaalde tijd tijdelijk aangestelde personeelslid, dat, voor het bedoelde ambt en de toe te kennen cursussen, de grootste dienstanciënniteit, zoals bepaald in artikel 163, telt.

En cas d'absence du président, la réunion est présidée par le vice-président et, en cas d'absence de ce dernier, par le membre qui a le plus d'ancienneté de service dans le Fonds professionnel de la Marine marchande.
In geval van afwezigheid van de voorzitter, wordt de vergadering voorgezeten door de ondervoorzitter en, bij afwezigheid van deze laatste door het lid met de grootste dienstanciënniteit in het Bedrijfsfonds voor de Koopvaardij.

Hoe "ancienneté de service" te gebruiken in een Frans zin

46 b) Conditions Votre traitement dépend: de votre ancienneté de service (ancienneté pécuniaire) ; de vos promotions par avancement barémique.

Les candidats à ces concours doivent justifier d’une certaine ancienneté de service et parfois d’une certaine ancienneté dans un grade.

Il y a ici un grand nombre de ‘patrons’ du pape et ils ont une grande ancienneté de service ».

du grade de computation de la bonification d ancienneté de service pour la fixation du traitement initial la rubrique «IV.

En fonction de son ancienneté de service et de sa situation de famille, un militaire peut prétendre à un plafond

Beaucoup d’enseignants ont le même barème et se voient départager par leur ancienneté de service puis leur âge en cas d’égalité.

2° A ceux dont les noms auront été cités à l'ordre de l'armée, quelle que soit leur ancienneté de service ;

Hoe "dienstanciënniteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat met de opbouw van dienstanciënniteit voor TADD?

Je bouwt wel geldelijke, ambts- en dienstanciënniteit op.

Bij gelijke niveauanciënniteit, personeelslid met grootste dienstanciënniteit 3.

VSOA: probleem anciënniteit, moet dienstanciënniteit zijn.

Vermoedelijk verwart u dienstanciënniteit met geldelijke anciënniteit.

Twee jaar dienstanciënniteit als begeleider klasse 1.

Binnen hetzelfde ambt Minste dienstanciënniteit en daarna ambtsanciënniteit.

Bij gelijke dienstanciënniteit wordt de oudste ambtenaar benoemd.

Voor het berekenen van dienstanciënniteit (i.f.v.

Wanneer heb ik genoeg dienstanciënniteit om TADD-recht te verkrijgen?