Voorbeelden van het gebruik van Andersson in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Andersson a aussi été actif politiquement.
On s'équipe. Sécurisez les otages,puis nous pourrons obtenir Andersson.
Maak je klaar,stel de gijzelaars veilig zodat we naar Andersson kunnen.Andersson a parlé des technologies de l'environnement.
De heer Andersson heeft de milieutechniek besproken.Les vivants(Du levande) est un filmsuédois réalisé par Roy Andersson, sorti en 2007.
Andersson indique une certaine direction et cette direction reçoit notre soutien.
De heer Andersson geeft een bepaalde weg aan, en die weg wordt door ons gesteund.Cette même année, Magnus Lemon quitte le groupe,et est remplacé par Patrik Andersson.
In 2007 verliet Magnus Stinnerbom de groep enwerd vervangen door Samuel Andersson.Le 28 janvier 2015, Andersson signe son premier contrat professionnel d'une durée de cinq ans avec le BK Häcken.
Op 28 januari 2015 tekende Hatzidiakos zijn eerste professionele verbintenis bij AZ.Il va de soi que nous voterons contre l'hommage de M. Andersson au traité de Lisbonne.
Wij zullen vanzelfsprekend tegen het eerbetoon aan het Verdrag van Lissabon door de heer Andersson stemmen.Andersson pense que les pays pauvres de l'Est doivent se rappeler que la convergence sociale doit les concerner eux aussi.
De heer Andersson vindt dat hij de arme landen in Oost-Europa erop moet wijzen dat de sociale convergentie ook voor hen geldt.Anthem Anthem est une chanson de la comédie musicale Chesscréée par Tim Rice, Benny Andersson et Björn Ulvaeus.
Chess is een musical die geschreven is door Tim Rice,met de muziek van Benny Andersson en Björn Ulvaeus.Ahlqvist, Andersson, Hulthén, Lööw, Theorin, Waidelich et Wibe(PSE), par écrit.-(SV) Il s'agit là, dans l'ensemble, d'un bon rapport.
Ahlqvist, Andersson, Hulthén, Lööw, Theorin, Waidelich en Wibe( PSE), schriftelijk-( SV) Dit is in grote lijnen een goed verslag.Le groupe n'autoproduit pas ce dernier puisqu'il sortira sur le label I Hate Records après avoirété mixé par Magnus"Devo" Andersson.
Deze soort komt niet voor op Melos(Milos) en bijbehorende eilanden omdat hij daar verdrongenis door de miloshagedis Podercis milensis.Andersson, Hulthén, Lööw, Palm et Theorin(PSE), par écrit.-(SV) Nous ne pensons pas qu'il incombe au Parlement de faire des propositions dans ce domaine.
Andersson, Hulthén, Lööw, Palm en Theorin( PSE), schriftelijk.-( SV) Wij vinden dat het niet tot de taken van het Parlement behoort om op dit gebied voorstellen te doen.Elle a inspiré la comédie musicale Kristina från Duvemåla(en) écrite en 1995 pardeux anciens membres d'ABBA, Benny Andersson et Björn Ulvaeus.
Haar grote doorbraak kwam in 1995, toen ze de titelrol vertolkte in de musicalKristina från Duvemåla van Benny Andersson en Björn Ulvaeus.Andersson, Hulthén, Lööw, Palm et Sandberg-Fries(PSE), par écrit.-(SV) Nous saluons avec satisfaction la parution d'un nouvel accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire pour les sept années à venir.
Andersson, Hulthén, Lööw, Palm en Sandberg-Fries( PSE), schriftelijk.-( SV) We juichen een nieuw interinstitutioneel akkoord over de begrotingsdiscipline voor de komende zeven jaar toe.Les studios Polar sont des studios d'enregistrement crééspar les membres d'ABBA Björn Ulvaeus et Benny Andersson et leur manager Stig Anderson.
De Polar Studios zijn opnamestudio's in Stockholm die in1978 werden opgericht door Benny Andersson en Björn Ulvaeus van ABBA samen met hun manager Stig Anderson.Andersson, Lööw, Sandberg-Fries, Theorin et Wibe(PSE), par écrit.-(SV) Le groupe des sociaux-démocrates accueille avec satisfaction la proposition de la Commission, qui constitue un pas dans la bonne direction.
Andersson, Lööw, Sandberg-Fries, Theorin en Wibe( PSE), schriftelijk.-( SV) De sociaal-democratische fractie juicht het voorstel van de Commissie toe, dat een stap in de goede richting is.La question posée verbalement à la Commission par Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Katalin Lévai,Adrian Severin et Jan Andersson, au nom du groupe PSE, au sujet d'une stratégie européenne vis-à-vis des Roms O-0081/2007/rev.
De mondelinge vraag aan de Commissie van Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Katalin Lévai, Adrian Severin,Jan Andersson, namens de PSE-Fractie, over een Europese strategie voor de Roma/Riv.Andersson, Hulthén, Lööw et Sandberg-Fries(PSE), par écrit.-(SV) La création dans l'UE d'un espace de liberté, de sécurité et de justice est particulièrement importante pour les citoyens européens.
Andersson, Hulthén, Lööw en Sandberg-Fries( PSE), schriftelijk.-( SV) De ontwikkeling van de EU naar een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid is zeer belangrijk voor de burgers in Europa.Au nom du groupe ALDE.-(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs,je remercie moi aussi M. Andersson pour cette initiative et tous les groupes et rapporteurs pour leur contribution au texte final adopté par la commission.
Namens de ALDE-Fractie.-( IT) Mevrouw de Voorzitter, waarde collega's,ook ik wil de heer Andersson graag bedanken voor dit initiatief en de bijdrage van alle fracties en alle rapporteurs aan de definitieve, door de commissie goedgekeurde tekst.Andersson, Hulthén, Lööw, Palm, Sandberg Fries, Theorin et Wibe(PSE), par écrit.-(SV) La présente explica tion de vote concerne essentiellement les parties et propositions du rapport qui traitent du PVC.
Andersson, Hulthén, Lööw, Palm, Sandberg-Fries, Theorin en Wibe( PSE), schriftelijk.-( SV) Deze stemverklaring heeft vooral betrekking op de delen van het verslag betreffende de behandeling van PVC.Elle cherche à sa manière, dans Flickorna(1968) interprété par Bibi Andersson, Gunnel Lindblom et Harriet Andersson, à traduire le mal de vivre des femmes modernes qui veulent désespérément changer les règles des rapports sociaux.
Zij zoekt op haar manier, in Flickorna( 1968) met Bibi Andersson, Gunnel Lindblom en Harriet Andersson, in de hoofdrollen, om het moeilijke leven te vertalen van de moderne vrouwen die wanhopig de regels van de sociale verhoudingen willen veranderen.Andersson, Lööw, Sandberg-Fries, Theorin et Wibe(PSE), par écrit.-(SV) Le groupe des sociaux-démocrates pense que le système de quotas laitiers doit disparaître le plus vite possible et au plus tard en 2006.
Andersson, Lööw, Sandberg-Fries, Theorin en Wibe( PSE), schriftelijk.-( SV) De sociaal-democratische fractie is van mening dat het melkquotasysteem zo snel mogelijk en ten laatste tegen het jaar 2006 afgeschaft moet worden.L'ordre du jour appelle le rapport(A5-0259/2003)de M. Andersson, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, sur le rapport conjoint de la Commission et du Conseil sur des pensions viables et adéquates COM(2002) 737- 2003/2040INI.
Aan de orde is het verslag(A5-0259/2003) van de heer Andersson, namens de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, over het gezamenlijk verslag van de Commissie en de Raad over toereikende en betaalbare pensioenen COM(2002) 737- 2003/2040INI.Andersson, Hulthén, Lööw, Palm, Sandberg-Fries, Theorin et Wibe(PSE), par éait.-(SV) Les organismes génétiquement modifiés et leur utilisation dans les cultures alimentaires ont fait l'objet d'un débat public animé au sein de l'Union.
Andersson, Hulthén, Lööw, Palm, Sandberg-Fries, Theorin en Wibe( PSE), schriftelijk.-( SV) Genetisch gemodificeerde organismen en vooral het gebruik ervan in levensmiddelen, zijn het onderwerp geweest van een intensief publiek debat in de Unie.L'appartement est situé Andersson sur l'emblématique rue Goya, la rue de la reine du"commercial" de Madrid, et également à côté du Palais des Sports, un lieu principal de spectacles, concerts et événements sportifs.
De Andersson appartement is gelegen aan de karakteristieke Goya Street, de koningin straat van Madrid"Shopping", en ook naast het Sportpaleis, een grote zaal voor shows, concerten en sportevenementen.Le président de l'organisation, Mr. Sören Andersson, exprima son opinion sur mon site dans une interview pour un journal(Dagen) en déclarant que"Je ne peux pas comprendre comment une personne peut être si plein de haine".
De leider van de organisatie,meneer S ö ren Andersson, gaf zijn mening over mijn website in een interview voor een krant(Dagen) met de opmerking:,, Ik kan niet begrijpen hoe iemand zo vol haat kan zijn".Je répondrai aux questions de Mme Andersson et de M. Goebbels, M. Špidla répondra pour sa part aux questions n° 2, 3 et 5, et M. Almunia répondra à la question concernant le pacte de stabilité.
Ik zal L'ordre du jour appelle le rapport(A5-0033/2000)de M. Andersson, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, sur la communication de la Commission relative à une stratégie concertée pour moderniser la protection sociale COM(1999) 347- C5- 0253/1999- 1999/2182 COS.
Aan de orde is hetverslag( A5-0033/2000) van de heer Andersson, namens de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken over de mededeling van de Commissie- Een gemeenschappelijke strategie voor de modernisering van de sociale beschermingCOM( 1999) 347- C5-0253/1999- 1999/2182COS.Les questions de Messieurs Andersson et Lindqvist se rapportent aux conséquences éventuelles du soutien communautaire du fait de la politique régionale sur la fermeture des entreprises en général et de l'usine Ericsson en particulier, afin de déplacer les installations de production.
De vragen van de heren Andersson en Lindqvist hebben betrekking op de eventuele gevolgen van communautaire steun uit hoofde van het regionaal beleid voor het sluiten van bedrijven in het algemeen en van de Ericsson-fabriek in het bijzonder om productiefaciliteiten te verplaatsen naar elders.
