Voorbeelden van het gebruik van Andy schleck in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Seul Andy Schleck peut le suivre parmi les favoris.
Elle a été remportée par le Luxembourgeois Andy Schleck.
Hij verloor zijn overwinning aan de Luxemburger Andy Schleck.C'est alors là qu'Andy Schleck(Saxo Bank) abandonne.
Op dat moment besluit Andy Schleck(Saxo Bank) om de Vuelta te verlaten.Andy Schleck déclarait au sujet de son abandon qu'il voulait vraiment essayer.
Andy Schleck liet hierover weten dat hij echt zijn best wilde doen.Ce n'était en tout cas pas Andy Schleck(Radioshack-Nissan) qui allait y arriver.
Dat was in ieder geval niet Andy Schleck(Radioshack-Nissan) die dat voor elkaar kreeg.Andy Schleck(Radioshack-Leopard) a également abandonné la course suite à cette chute.
Ook Andy Schleck(Radioshack-Leopard) moest hier de wedstrijd verlaten.Cadel Evans est 3e, puis Rider Hachdal et Fabian Cancellara,bien sûr, avec Andy Schleck.
Evans is derde, dan Ryder Hesjedal, Fabian Cancellara,uiteraard met Andy Schleck.Andy Schleck tente de le suivre mais ne parvient pas à le rejoindre.
De Zweed Thomas Lövkvist probeerde achter hem aan te springen, maar kon hem niet meer bijhalen.Cette course ardennaise a étéremportée aujourd'hui par le jeune Andy Schleck(Saxo Bank).
Deze Ardense wedstrijd werdvandaag gewonnen door de jonge Andy Schleck(Saxo Bank).Andy Schleck(Saxo Bank) (1)car il nous fait toutes craquer avec son petit accent et son sourire….
Andy Schleck(Saxo Bank)(1)omdat hij ons allemaal doet smelten met zijn accent en zijn lach….A 100 mètres de l'arrivée, le Belge accélère etremporte ainsi au sprint La Doyenne devant Fränk et Andy Schleck.
Op 100 meter van de finish versnelt de Belg dan nogeens en wint zo in de sprint La Doyenne voor Fränk en Andy Schleck.L'autre favori, Andy Schleck(Saxo Bank) déclarait avant le départ: mon objectif, c'est de gagner.
De andere grote favoriet, Andy Schleck(Saxo Bank) zei voor het vertrek: mijn doel is om te winnen.Cette étape estmarquée par les chutes de leaders comme Andy Schleck, Lance Armstrong ou encore Alberto Contador.
Het peloton beslootdaarop te wachten op achtergeraakte favorieten als Andy Schleck, Alberto Contador en Lance Armstrong.Andy Schleck se retire des Jeux après avoir subi une fracture du sacrum lors du Critérium du Dauphiné.
Voor de Ronde van Frankrijk moest Andy Schleck afzeggen wegens een breuk in het heiligbeen, die hij opgelopen had na een val in de tijdrit van het Critérium du Dauphiné.Les derniers coureurs à être présentés étaient les leaders de l'équipe,Fränk et Andy Schleck et Fabian Cancellara.
De laatste renners die gepresenteerd werden waren de kopmannen van de ploeg,Fränk en Andy Schleck en Fabian Cancellara.La Cuvée Frank et Andy Schleck(photo) qui n'avait pas servie aux Championnats du Monde de Varèse a dû trouver preneur aujourd'hui!
De Cuvée Frank et Andy Schleck(foto) die bij de Wereldkampioenschappen in Varese niet van pas was gekomen, was vandaag dus zeker op zijn plaats!Pendant ce temps-là, Xavier Florencio(Katusha Team) a abandonné la course,tout comme Andy Schleck(Radioshack-Nissan) un petit peu plus tard.
In de tussentijd verliet Xavier Florencio(Katusha Team) de wedstrijd,net als Andy Schleck(Radioshack-Nissan) even verderop.Andy Schleck est rejoint par son frère et coéquipier chez CSC Fränk Schleck, Joaquim Rodríguez, Davide Rebellin et Alejandro Valverde.
Even later wordt Andy Schleck ingehaald door vier renners: zijn broer Fränk, Alejandro Valverde, Joaquim Rodriguez en Davide Rebellin.Dans la montée de l'Albulapass, le néerlandais Robert GesinkRabobank a rejoint Andy Schleck(Team Saxo Bank) et décide alors de continuer son attaque.
In de klim van de Albulapass rijdt de Nederlander RobertGesink Rabobank het gaatje met Andy Schleck(Team Saxo Bank) dicht en besluit dan zijn aanval alleen voort te zetten.Andy Schleck va donc pour la 3ème fois de suite devoir se contenter d'une deuxième place alors que son frère Fränk reste 3ème à 2'30".
Andy Schleck zal zich dus voor de 3de achtereenvolgende keer tevreden moeten stellen met een tweede plaats terwijl zijn broer Fränk 3de blijft op 2'30".Quatre champions luxembourgeois ont remporté la Grande Boucle: François Faber en 1909 et Nicolas Frantz en 1927 et 1928,Charly Gaul en 1958 et enfin Andy Schleck en 2010.
Zo won er vijfmaal een Luxemburger de Tour de France: François Faber in 1909, Nicolas Frantz in 1927 en 1928,Charly Gaul in 1958 en Andy Schleck in 2010.Je préfère ôh combien le Andy Schleck 2011 qui attaque à 62 kilomètres de l'arrivée, dans l'Izoard, qui ensuite part de là au Galibier et va triompher.
Ik heb dan zeker de voorkeur voor de Andy Schleck 2011 die aanvalt op 62 kilometer van de finish, in de Izoard, die vervolgens verder gaat naar de Galibier en daar triomfeert.Quand Brice Feillu se fait déposer par Juan Manuel Garate et Amets Txurruka,Robert Gesink et Andy Schleck les rejoignent pour former un nouveau groupe de tête de 4 coureurs.
Wanneer Brice Feillu wordt ingehaald door Juan Manuel Garate en Amets Txurruka,rijden Robert Gesink en Andy Schleck het gaatje met deze twee renners dicht om een nieuwe kopgroep van 4 renners te vormen.Non seulement il tenait, Andy Schleck creusait encore plus l'écart et ses coéquipiers contrôlait les poursuivants pour lui permettre de prendre encore plus de temps.
Hij behield niet alleen zijn voorsprong: Andy Schleck zorgde voor een nog groter gat en zijn ploegmaten controleerden de achtervolgers om hem de kans te geven de voorsprong alleen nog maar te vergroten.On voit Cancellara, le meilleur rouleur du monde qui est en train defaire une course superbe pour Andy Schleck, qu'il amène dans les meilleures conditions… alors que Thor Hushovd, le Norvégien, revient en tête.
Daar is Cancellara, de beste tijdrijder, die een geweldigerace aan het rijden is voor Andy Schleck, die hij uitstekend afzet, terwijl Thor Hushovd, de Noor, weer de kop grijpt.Grand favori après ses 3 victoires précédentes sur les classiques du printemps, Philippe Gilbert(Omega Pharma-Lotto) a parfaitement rempli son rôle en remportant, presque facilement,Liège-Bastogne-Liège 2011 devant Fränk et Andy Schleck(Team Leopard-Trek).
Als grote favoriet na zijn 3 voorgaande overwinningen in de Ardennenklassiekers vervulde Philippe Gilbert(Omega Pharma-Lotto) perfect zijn rol door, haast eenvoudig,Luik-Bastenaken-Luik 2011 te winnen voor Fränk en Andy Schleck(Team Leopard-Trek).Revenu sur Philippe Gilbert qui n'arrêtait pas de regarder derrière lui comment lejeune luxembourgeois le rejoignait, Andy Schleck continue tout seul en tête avec encore à peu près 17 kilomètres jusqu'à l'arrivée.
Philippe Gilbert bleef maar omkijken om te zien hoe snel de jongeLuxemburgse renner hem naderde en Andy Schleck ging vervolgens alleen verder met nog zo'n 17 kilometer te gaan.Secondes le séparaient du maillot jaune Andy Schleck(Team Leopard-Trek) et déjà aux points de chronomètrage intermédiaires on voit que l'Australien est largement supérieur au Luxembourgeois dans une telle épreuve.
Seconden scheidden hem van de gele trui Andy Schleck(Team Leopard-Trek) en al bij de tussenliggende tijdswaarsnemingspunten zagen we dat de Australiër veel beter was dan de jonge Luxemburger in een dergelijke race.Restent donc Andy Schleck(Team Saxo Bank) qui avait remporté pour la dernière année(à cause de son âge) le maillot blanc de meilleur jeune et terminé deuxième du Tour de France 2010 et Anthony Charteau(Bbox Bouygues Telecom) qui avait remporté le classement de meilleur grimpeur.
De overblijvende truien zijn dus Andy Schleck(Team Saxo Bank) die dit jaar voor het laatst(vanwege zijn leeftijd) de witte trui wist te winnen en als tweede eindigde in de Tour de France 2010 en Anthony Charteau(Bbox Bouygues Telecom) die het klassement van beste klimmer won.
