Voorbeelden van het gebruik van Anguille in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est une anguille.
Une anguille géante.
Je crois que c'est une anguille.
Anguille en peau de serpent!
Paling in slangenkleren!Comment une anguille géante t'attrapes?
Wat dacht je van een gigantische aal?Thon, saumon, sériole, et anguille.
Tonijn, zalm, geelstaart en palingreepjes.Cette anguille frite se dirige plein sud.
Die paling gaat richting zuid.Elle est aussi glissante qu'une anguille, Dougal.
Ze is zo glad als een aal, Dougal.Une anguille aussi grosse qu'un sous marin.
Een aal zo groot als een onderzeeër.Juste parce que ton anguille frétille plus.
Une anguille et riz dans une boîte vernie.
Een paling en rijst op een verlakte doos.Il y a un truc dégueu. Une anguille ou un crabe.
Erzit iets smerigs, paling of kreeft.No.11601 Une anguille et riz dans une boîte vernie.
No.11601 Een paling en rijst op een verlakte doos.Ils t'informent que l'unagi est une anguille?
Ben je je er ook van bewust dat unagi paling is?Ce n'est pas une anguille, Cross, c'est un serpent.
Het is geen aal, Cross, het is een slang.Le poisson, je peux comprendre, Mais pourquoi une anguille?
Die vissen snap ik nog, maar waarom een aal?Pourtant, vous l'équilibre une anguille sur le bout de votre nez.
Maar u een evenwichtige paling op het einde van uw neus.Cette porte a étéconstruite pour un homme pas une anguille”.
Deze deur werdgebouwd voor de mens niet een paling”.J'ai trouvé cette anguille blafarde la nuit dernière, dans ma rizière.
Ik vind deze bleke glibber rondsluipend in m'n rijstveld.L'elcatonine est un analogue de la calcitonine d'anguille.
KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Elcatonine is een analoogpreparaat van aal calcitonine.Je ne ferais pas confiance à cette anguille même si j'étais sa mère.
Ik zou die gladjanus bij z'n eigen moeder nog niet vertrouwen.Il y avait anguille sous roche, une anguille très séduisante.
Le chef Jan Tournier marie sans ciller les asperges belges avec la sauce ponzu etsert son anguille fumée avec un dashi.
Belgische asperges combineert Chef Jan Tournier zonder enige twijfel met ponzu engerookte paling werkt hij af met dashi.Millefeuille de crevettes et anguille fumée à la mayonnaise verte.
Millefeuille van garnalen en gerookte paling met groene mayonaise.COM(2005) 472 _BAR_ _BAR_ 6.10.2005 _BAR_ Proposition de règlement du Conseil instituant desmesures de reconstitution du stock d'anguille européenne _BAR.
COM(2005) 472 _BAR_ _BAR_ 6.10.2005 _BAR_ Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van maatregelen voor hetherstel van het bestand van Europese aal _BAR.Quand Phillip est mordu par une anguille, il éprouve un conflit extérieur.
Wanneer Phillip wordt gebeten door een paling, ervaart hij een extern conflict.J'ai déjà mangé une anguille à New York, mais c'était sur scène, ça compte pas.
Ik at een paling in New York, maar ik was niet goed, dus het telt niet mee.Et là, niché entre ses cuisses…rose comme une tulipe… luisant comme une anguille…" On ne devrait pas lire ces histoires-là.
Daar genesteld tussen haar benen, lag,roze als een tulp… zo glad als een aal… we moeten die nare verhalen niet lezen.Je préférerais me fourrer une anguille dans le cul plutôt que dîner avec toi et ce taré.
Ik stop liever een aal in m'n reet dan dat ik met jou en Ed in gesprek ga.Moules Sau Huit;Bar et dorade Palourdes Anguille Autres poissons(') Autres mollusques et crustacés Total.
Oesters Zeebaars en -brasem Venusschelpen Paling Andere vis() Andere weeken schelpdieren Totaal.
