Wat Betekent ANNEES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• jaren
• jaar

Voorbeelden van het gebruik van Annees in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il y a quelques annees.
Een paar jaar eerder.

Les cinq premieres annees: role essentiel des enquetes.
DE EERSTE VIJF JAAR: NADRUK OP ANALYSE.

J'ai fait quelques annees.
Ik heb een tijdje gezeten.

Les meilleures annees de nos vies.
De beste jaren van ons leven.

Jimmy McGinty vieil entraineur des annees 80.
Jimmy McGinty. Coach uit de jaren '80.

Cinq annees de recherches, et plus de 50 millions depenses.
Vijf jaar, meer dan 50 miljoen dollar aan onderzoek.

Peut-etre la fin des annees 40, debut 50.
Misschien het einde van de jaren 40, begin 50.

La valeur n'attend pas le nombre des annees.
Verwacht de dapperheid niet na 't getal der jaaren.

Ca fait des annees que vous menez un combat a la television ou a la radio.
U voert al jaren een gevecht op de tv of op de radio.

J'ai eu la chance de servir a ses cotes il y a quelques annees.
Ik had het geluk een paar jaar geleden onder hem te dienen.

Les cinq annees suivantes: l'accent est mis sur la recherche de solutions.
DE TWEEDE VIJF JAAR: NADRUK OP HET VINDEN VAN OPLOSSINGEN.

Il y a la tous les meurtres commis ici ces 20 dernieres annees.
Ik ken hier iedere dood en moord… van de afgelopen twintig jaar.

On a plus fait parler ces 5 dernieres annees que les 50 precedentes.
We hebben in 5 jaar meer bereikt dan in de 50 jaar ervoor.

La prochaine phase d'activite a eu lieu au cours des 380 000 prochaines annees.
De volgende fase van activiteit vond plaats in de volgende 380.000 jaar.

J'ai sacrifie les plus belles annees de ma vie pour ce salopard.
De beste jaren van m'n leven naar de haaien voor die smeerlap.

Chacun les voit de loin. Dieu est grand, mais sa grandeur nous echappe, Le nombre de ses annees est impenetrable.
Zie, God is groot, en wij begrijpen het niet; er is ook geen onderzoeking van het getal Zijner jaren.

Encore quelques annees,"et je pourrai me la couler douce comme le vieux Tom!
Nog een paar jaar, zei ik laatst tegen Edie, dan mag ik rusten, net als oude Tom!

Parce que c'est vrai que ca fait… un bon moment… plusieurs annees qu'on te voit pas avec une petite.
Het is al een tijd, meerdere jaren zelfs, dat we je niet met een liefje zien.

Les annees m'ont peut-etre un peu durcie. Tu m'etonnes! Il y a tant de faussete dans ce milieu qu'on s'y perd.
Ik ben door de jaren heen misschien wat harder geworden… maar het is in deze branche lastig in te schatten wie eerlijk is.

Parce que dans mon chateau fort, ca fait des annees qu'on a pas descendu mon pont-levis.
Omdat in mijn burcht in jaren niemand mijn valbrug heeft laten zakken.

Apres toutes ces annees ou je me suis efforce de me racheter par une vie de souffrances et de prieres, on va associer mon nom a celui de Barbie.
Na al die jaren dat ik geprobeerd heb het goed te maken met een leven van lijden en gebed, zullen ze mij in verband brengen met Barbie.

Malgré tout, cette ville a vu sa chance tourner à la fin des annees 90 avec l'élection d'un maire très influent, Enrique Penalosa.
Deze stad werd echter in de late jaren 90 gezegend met een zeer invloedrijke burgemeester: Enrique Penalosa.

Depuis les annees 60, nous avons gagne tant de combats, a commencer par le plus important, le droit de decider pour son propre corps, et la base de tout.
Sinds de jaren 60 hebben we zo veel gevechten gewonnen, te beginnen bij het belangrijkste, het recht baas in eigen buik te zijn en de basis van alles.

J'ai souvent vu Raymond, ces dernieres annees, prenant toujours un grand plaisir a converser avec lui.
Ik zag Raymond de laatste jaren veel en sprak altijd met veel plezier met hem.

La periode de temps dont parle Dieu est en fait 70 fois sept annees ou 490 annees.
Deze tijdsperiode waar God het over heeft is feitelijk een periode van 70 zevens van jaren, oftewel een periode van 490 jaar.

Mais bon, tu comprends, si apres cinq annees de mariage, on doit encore porter de l'importance a ces formalites-la, non merci.
Maar goed, je begrijpt dat als je na vijf jaar huwelijk nog steeds belang moet hechten aan dat soort formaliteiten, nee bedankt.

La banlieue de Diago dispose d'un Conseil HDF epaisseur 12mm avec une touche, revetement pour les annees d'utilisation sur la route de satin noir.
De Forens Diago beschikt over een 12mm dik HDF bord met een vleugje satijn zwarte coating voor jaren van gebruik onder weg.

Les services financiers ont acquis ces dernieres annees une place essentielle dans la vie du consommateur individuel et des menages.
Financiele diensten zijn de afgelopen jaren in het leven van individuele consumenten en gezinnen een fundamentele rol gaan spelen.

Par exemple, le boson de Higgs, qui permet aux particules de prendre une masse, a ete predit dans les annees 1960 mais n'a ete verifie que recemment.
Het Higgs-deeltje, dat deeltjes deeltjes laat aannemen, werd bijvoorbeeld voorspeld in de jaren zestig maar pas recentelijk geverifieerd.

Et Barzillai dit au roi: Combien seront les jours des annees de ma vie, pour que je monte avec le roi à Jerusalem?
Maar Barzillai zeide tot den koning: Hoe veel zullen de dagen der jaren mijns levens zijn, dat ik met den koning zou optrekken naar Jeruzalem?