Voorbeelden van het gebruik van Annee in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pas mon annee.
M'n jaar niet.Une annee stellaire, Matt.
Cachet de l'exploitant annee.
STEMPEL VAN DE EXPLOITANT JAAR.En pleine annee scolaire?
Midden in het jaar?Vous avez cavale, cette annee.
Jullie lopen wat af dit jaar.Oh, ton unique annee de droit battrait les trois de Barry?
Oh, jouw een jaar van de rechtenstudie gaat de 3 jaar van Barry verslaan?Taxe sur la valeur ajoutee- annee 2002.
BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE- JAAR 2002.Á ma 1 re annee à Cambridge, on s'envoyait ton entretien avec Matt Lauer pour rigoler.
Het eerste jaar op Cambridge mailden we je optreden bij Matt Lauer rond voor de lol.Incapable de raconter les aventures d'une annee entiere.
WEET NIETS VAN BELEVENISSEN VAN EEN HEEL JAAR.Mais la septieme annee sera un sabbat, un temps de repos pour la terre, un sabbat en l'honneur de l'Eternel:.
Doch in het zevende jaar zal voor het land een sabbat der rust zijn, een sabbat den HEERE;Je suis desole, je ne serai encorepas de retour pour Noël cette annee.
T Spijt me dat ik met Kerstmisniet terug zal zijn dit jaar.J'enseigne l'histoire et la geographie. Et cette annee, je serai votre professeur principal.
Ik geef aardrijkskunde en geschiedenis en dit jaar ben ik jullie klassenleraar.Financement public de la r+ d dans lesetats membres de la communaute annee 1986.
Overheidsuitgaven o& o in de lid staten van de gemeenschap(1986)(') overheidsuitgaven.Et maintenant, la Miss Amity de cette annee, Tiina Wilcox, va couper le ruban marquant l'ouverture de cet hôtel luxueux.
En nu zal Miss Amity van dit jaar, Tina Wilcox, 't lintje doorknippen en dit luxueuze nieuwe hotel officieel openen.Il n'y eut point deguerre jusqu''a la trente-cinquieme annee du regne d'Asa. Chapitre 16.
En er was geen oorlog tot in het vijf endertigste jaar van het koninkrijk van Asa. Hoofdstuk 16.A plus de cent kilometres de littoral de sable fin quiattire des milliers de touristes chaque annee.
Heeft meer dan honderd kilometer lange kustlijn van fijn zand,dat trekt duizenden toeristen per jaar.La quatorzieme annee du roi Ezechias, Sancherib, roi d'Assyrie, monta contre toutes les villes fortes de Juda, et s'en empara.
Maar in het veertiende jaar van den koning Hizkia kwam Sanherib, de koning van Assyrie, op tegen alle vaste steden van Juda, en nam ze in.Les bénéfices des quatre premières années seronttransférables à partir de la cinquième annee, par annuités respectives de 25.
De winsten van de vier eerste jaren mogen worden overgemaakt vanaf het vijfde jaar, in respectieve annuïteiten van 25.La douzieme annee, le premier jour du douzieme mois, la parole de l'Eternel me fut adressee, en ces mots: Fils de l'homme, Prononce une complainte sur Pharaon,!
Het gebeurde ook in het twaalfde jaar, in de twaalfde maand op den eersten der maand, dat het woord des HEEREN tot mij geschiedde, zeggende: Mensenkind!Un bouton de son tableau de bord de l'Aston Martin révèle un compartiment réfrigéré secret qui contient une bouteilleglacée de Bollinger Grande Annee 1988 et deux verres.
Knop op het dashboard van zijn Aston Martin om een geheim gekoeld compartiment te onthullen met een ijzigflesje Bollinger Grande Annee 1988 en twee glazen.Durant la trente-neuvième annee de son règne, Asa fut atteint d'une très grave maladie des pieds, mais au lieu de rechercher le secours du Seigneur, il consulta des medecins»(2 Chroniques 16:12).
In het negenendertigste jaar van zijn regering kreeg Asa een ernstige voetkwaal; maar zelfs in deze ziekte zocht hij zijn hulp niet bij de HEER, maar bij de geneesheren"(2 Kronieken 16:12).De la part de l'Etat membre concerne dans le produit interieur ' ' ' ' brut de la Communaute aux prix du marche, telle qu'elle a ete cons ' ' ' '« ' tatee au cours des cinqannees precedant l'avant-derniere annee avant la mise en place du SEBC.
Van het aandeel van de Lid-Staat in kwestie in het bruto binnenlands produkt van de Gemeenschap tegen marktprijzen, als vastgesteld tijdens de vijf jaar voorafgaande aan het voorlaatste jaar vóór de oprichting van het ESCB. La premiere annee de Belschatsar, roi de Babylone, Daniel eut un songe et des visions de'a son esprit, pendant qu'il etait sur sa couche. Ensuite il ecrivit le songe, et raconta les principales choses.
In het eerste jaar van Belsazar, den koning van Babel, zag Daniel een droom, en gezichten zijns hoofds, op zijn leger; toen schreef hij dien droom, en hij zeide de hoofdsom der zaken.Il est attribue a chaque ' ' '« banque centrale nationale une ponderation dans cette cle, qui est egale a la somme de: ' '-- 50% de la part de l'Etat membre concerne dans la population de la '« ' '' Communaute l'avant-derniere annee precedant la mise en place du SEBC;
Aan elke nationale centrale bank wordt een weging in deze sleutel toegekend die gelijk is aan de som van:-- 50% van het aandeel van de Lid-Staat in kwestie in de bevolking van de Gemeenschaptijdens het voorlaatste jaar voorafgaand aan de oprichting van het ESCB;Cette communication s'effectue au cours du premier semestre de chaque annee pour les objets en cause qui ont donne lieu a une autorisation d'admission en franchise au cours de l'annee precedente.
Deze mededeling vindt in de eerste helft van elk jaar plaats voor de produkten waarvoor tijdens het voorafgaande jaar toestemming tot invoer met vrijstelling van rechten is verleend.Les etats membres communiquent a la commission, dans les trois ans a compter de la notification de la presente directive, le nombre de medicaments veterinaires quirelevent du paragraphe 2 et, chaque annee qui suit, le nombre de ces medicaments pour lesquels l'autorisation de mise sur le marche visee a l'article 4 n'a pas encore ete delivree.
Binnen drie jaar na kennisgeving van deze richtlijn stellen de lid-staten de commissie in kennis van het aantal geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik waarop lid 2 van toepassing is; elk daaropvolgend jaar stellen zij haar in kennis van het aantal van die geneesmiddelen waarvoor de in artikel 4 bedoelde vergunning voor het in de handel brengen nog niet is verleend.Et vous sanctifierez la cinquantieme annee, vous publierez la liberte dans le pays pour tous ses habitants: ce sera pour vous le jubile; chacun de vous retournera dans sa propriete, et chacun de vous retournera dans sa famille.
En gij zult dat vijftigste jaar heiligen, en vrijheid uitroepen in het land, voor al zijn inwoners; het zal u een jubeljaar zijn; en gij zult wederkeren een ieder tot zijn bezittingen, en zult wederkeren een ieder tot zijn geslacht.Les etats membres communiquent a la commission, dans les 3 ans a compter de la notification de la presente directive, le nombre des specialites pharmaceutiques quirelevent du paragraphe 2 et, chaque annee qui suit, le nombre de ces specialites pour lesquelles l'autorisation de mise sur le marche visee a l'article 3 de la directive 65/65/cee n'a pas encore ete delivree.
Binnen een termijn van drie jaar na kennisgeving van deze richtlijn stellen de Lid-Staten de Commissie in kennis van het aantal farmaceutische specialiteiten waarop lid 2 van toepassing is; elk daaropvolgend jaar stellen zij haar in kennis van het aantal van die specialiteiten waarvoor de in artikel 3 van Richtlijn nr. 65/65/EEG bedoelde vergunning voor het in de handel brengen nog niet is verleend.Le poids de l'or qui arrivait'a Salomon chaque annee etait de six cent soixante-six talents d'or, outre ce qu'il retirait des negociants et du trafic des marchands, de tous les rois d'Arabie, et des gouverneurs du pays.
Het gewicht nu van het goud, dat voor Salomo op een jaar inkwam was zeshonderd zes en zestig talenten gouds; Behalve dat van de kramers was, en van den handel der kruideniers, en van alle koningen van Arabie, en van de geweldigen van dat land.Voici le peuple que Nebucadnetsar emmena en captivite: la septieme annee, trois mille vingt-trois Juifs; la dix-huitieme annee de Nebucadnetsar, il emmena de Jerusalem huit cent trente-deux personnes; la vingt-troisieme annee de Nebucadnetsar, Nebuzaradan, chef des gardes, emmena sept cent quarante-cinq Juifs; en tout quatre mille six cents personnes.
Dit is het volk, dat Nebukadrezar gevankelijk heeft weggevoerd; in het zevende jaar, drie duizend drie en twintig Joden; In het achttiende jaar van Nebukadrezar, voerde hij gevankelijk weg achthonderd twee en dertig zielen uit Jeruzalem; In het drie en twintigste jaar van Nebukadrezar voerde Nebuzaradan, de overste der trawanten, gevankelijk weg van de Joden zevenhonderd vijf en veertig zielen.
