Voorbeelden van het gebruik van Anspach in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Professeurs à la Haute EcoleFranscico Ferrer Eveline Anspach.
Dorothée(Dorine) Anspach a été anoblie par décret du 22 juin 1814.
Dorothee(Dorine) Anspach werd in de Duitse adelstand verheven bij decreet van 22 Jun. 1814.Il porte le nom d'un ancien bourgmestre de la ville de Bruxelles,Jules Anspach 1829-1879.
Hij is genoemd naar de voormalige burgemeester van Brussel,Jules Anspach 1829-1879.En 1874, le Bourgmestre Anspach de la Ville de Bruxelles a un problème à résoudre.
In 1874, heeft Burgemeester Anspach van de Stad Brussel een probleem op te lossen.A la fin de l'année 1996, l'AncienneBelgique a réintégré sa salle entre-temps restaurée de l'avenue Anspach.
Mensen vertalen ook
Le monument est dedié au bourgemestre Jules Anspach qui personalise le passage de l'ancienne cité à la ville haussmanienne.
Het monument is aan de burgemeester Jules Anspach gewijd, die de overgang van de oude naar de 'hausmanniaanse' stad verpersoonlijkt.La façade Anspach prend les couleurs de l'arc-en-ciel: Du jeudi 30/4 au dimanche 17/5, notre façade prendra les couleurs de l'arc-en-ciel et affichera le slogan'Celebrate diversity'.
Voorgevel Anspach kleurt regenboog: Van do 30/4 tot zo 17/5 zal onze gevel de kleuren van de regenboog dragen met de slogan 'Celebrate diversity'.Adagio Brussels Centre Monnaie est situéen plein coeur de la ville, dans les galeries Anspach dotées d'un casino, d'un théatre et d'un restaurant panoramique.
Het Adagio Brussels Centre Monnaieligt in het centrum van de stad, bij winkelcentrum Anspach met zijn casino, theater en panoramisch restaurant.Portrait de Eugène Anspach Une tradition de la Banque nationale veut que l'institution conserve un portrait de chacun de ses gouverneurs.
Portret van Eugène Anspach Het is een traditie om van elke afscheidnemende gouverneur van de Nationale Bank een portret te laten schilderen.Considérant que le plan régional d'affectation du sol, inscrit l'îlot« Anspach» en zone de forte mixité avec liserés de noyaux commerciaux et galeries commerçantes;
Overwegende dat het gewestelijk bestemmingsplan de huizenblok« Anspach» inschrift in een sterk gemengd gebied met linten voor handelskernen en commerciële galerijen;MARS 2005.- Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale approuvant le plan particulier d'affectation du soln° 02-01« Ilot Anspach» de la ville de Bruxelles.
MAART 2005.- Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende goedkeuring van het bijzonderbestemmingsplan nr. 02-01« Anspach Huizenblok» van de stad Brussel.Il avait épousé Marguerite Anspach, née à Bruxelles le 18 septembre 1852 et y décédée le 24 décembre 1934, fille de Jules Anspach, bourgmestre de Bruxelles.
Hij was getrouwd met Marguerite Anspach(1852-1934), dochter van Jules Anspach, burgemeester van Brussel.En plein cœur du centre historique de Bruxelles,derrière la façade restaurée des anciennes‘Galeries Anspach', se trouve le plus grand et le plus prestigieux casino de Belgique.
Midden in het historische centrum van de stad,achter de gerestaureerde gevel van de voormalige “Galeries Anspach”, ligt het grootste en meest prestigieuze casino van België.Partagez cet article Frédéric Anspach Frédéric Anspach, 59 ans, dispose de 14 ans d'expériences opérationnelles et de 12 ans de conseils et formation en entreprise.
Deel dit artikel Frédéric Anspach Frédéric Anspach, 59 jaar oud, heeft 14 jaar operationele ervaring en 12 jaar ervaring in corporate consulting en training.Vu la délibération du Conseil communal du 25 octobre 2004, par laquelle la ville de Bruxelles adopte définitivement le projet de plan du plan particulier d'affectation du soln° 02-01« Ilot Anspach»;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 25 oktober 2004 waarbij de stad Brussel overgaat tot definitieve aanneming van het ontwerp-plan van het bijzonderbestemmingsplan nr. 02-01« Anspach Huizenblok»;L'initiateur de ces travaux, le bourgmestre Jules Anspach, lui propose de décorer l'hôtel de ville de quinze vues des quartiers appelés à disparaître.
Burgemeester Jules Anspach, initiatiefnemer van deze werken, vroeg hem om vijftien gezichten te maken voor het wachtvertrek van het burgemeesterskabinet in het stadhuis.TRANSPOESIE, c'est cette année 30 poètes différents, 27 langues, une présence sur les abri-bus de Bruxelles, dans les transports publics de la capitale,dans la Galerie Anspach(exposition permanente) et trois rencontres avec des poètes européens.
TRANSPOESIE biedt dit jaar 30 verschillende dichters aan in 27 talen, een aanwezigheid in de bushokjes van Brussel, op het openbare vervoer in Brussel,in Galerie Anspach(permanente tentoonstelling) en drie ontmoetingen met Europese dichters.Les signatures principales sont celles de François Anspach(1784-1858), administrateur exerçant la fonction de trésorier et Louis Deswert(1795-1864), directeur.
De belangrijkste handtekeningen zijn deze van François Anspach(1784-1858), de bestuurder met de functie van schatbewaarder en Louis Deswert(1795-1864), directeur.L'aile toujours existante, en style Louis XV avec un toit à la mansard, s'intégrant aux constructions précédentes, a été construite en 1902 par l'architecte Octave Flanneau(1860-1937), pour Jules van Dievoet, avocat à la Cour de cassation,et son épouse Marguerite Anspach.
De nog bewaarde kasteelvleugel, in Lodewijk XV-stijl, met een mansardedak, werd in 1902 gebouwd door architect Octave Flanneau in opdracht van Jules Van Dievoet, advokaat bij het Hof van Cassatie enzijn echtgenote Marguerite Anspach.Le choix de son emplacement ne fut pas anodin puisquele bourgmestre Anspach, instigateur du projet, implanta le bâtiment au beau milieu du quartier des affaires, non loin du port et des bassins.
Burgemeester Anspach, drijvende kracht achter het project, opteerde voor een locatie midden in de toenmalige zakenwijk, niet ver van de haven en de dokken.Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 mai 2004 approuvant le dossier de base du plan particulier d'affectation du soln° 02-01« Ilot Anspach» de la ville de Bruxelles, sous conditions à rencontrer dans le projet de plan;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 mei 2004 houdende goedkeuring van het basisdossier van het bijzonderbestemmingsplan nr. 02-01« Anspach Huizenblok» van de stad Brussel, onder voorwaarden in het ontwerp-plan na te leven;Le choix de son emplacement ne fut pas anodin puisquele bourgmestre Anspach, instigateur du projet, implanta le bâtiment au beau milieu du quartier des affaires, non loin du port et des bassins.
De keuze van de vestigingsplaats was niet toevallig.Burgemeester Anspach, drijvende kracht achter het project, opteerde voor een locatie midden in de toenmalige zakenwijk, niet ver van de haven en de dokken.Ils eurent: 1 Dorothée(Dorine) Anspach, lectrice et gouvernante de la princesse Louise, duchesse de Saxe-Gotha, née à Genève le 23 juillet 1777 et morte à Gotha en 1835, épousa le Baron Édouard von Seebach, chambellan du prince d'Altenburg, né en 1749 et mort à Gotha en 1850 à l'âge de 101 ans.
Had een zuster Jeanne Gabriëlle Dorothee(Dorine) Anspach, lectrice en gouvernante van prinses Louise, hertogin van Saksen-Gotha, geboren in Geneva op 23 juli 1777 en gestorven in Gotha in 1835, die trouwde met Baron Eduard von Seebach, kamerheer van de prins van Altenburg, geboren in 1749 en gestorven in Gotha in 1850 -oud 101 jaren.La partie du territoire de la ville de Bruxelles délimitée par les lignes médianes des boulevard Maurice Lemonnier, place Fontainas,boulevard Anspach, rue Marché-aux-Poulets, rue du Marché-aux-Herbes, rue Montagne, boulevard Berlaimont, rue Collégiale, rue du Bois Sauvage, Treurenberg, rue Jonckers, rue des Colonies, rue Marché-au-Bois, Cantersteen, boulevard de l'Empereur, rue Haute et la ligne de séparation entre la ville de Bruxelles et la commune de Saint-Gilles, forme le premier canton judiciaire de Bruxelles;
Het gedeelte van het grondgebied van de stad Brussel begrensd door de middellijnen van de Maurice Lemonnierlaan,het Fontainasplein, de Anspachlaan, de Kiekenmarkt, de Grasmarkt, de Bergstraat, de Berlaimontlaan, de Collegialestraat, de Wilde Woudstraat, Treurenberg, Jonkerstraat, Koloniënstraat, de Houtmarkt, Kantersteen, Keizerslaan, Hoogstraat en de scheidingslijn tussen de stad Brussel en de gemeente Sint-Gillis, vormt het eerste gerechtelijk kanton Brussel;Considérant que le plan particulier d'affectation du sol« Anspach» comprend un plan d'expropriation portant sur une parcelle située à l'angle de la rue de l'Evêque, et du boulevard Anspach, visant à réaliser le plan particulier d'affectation du sol en autorisant l'établissement d'un plan d'ensemble cohérent pour le nouveau complexe;
Overwegende dat het bijzonder bestemmingsplan« Anspach» een onteigeningsplan inhoudt voor een perceel gelegen op de hoek van de Bisschopsstraat en de Anspachlaan dat de verwezenlijking van het bijzonder bestemmingsplan beoogt door de vestiging van een coherent plan met het geheel voor het nieuwe complex toe te laten;Considérant que le plan régional de développement inscrit l'îlot« Anspach», délimité par le boulevard Anspach et les rues Grétry, des Fripiers et de l'Evêque, en espace de développement renforcé du logement et de la rénovation, près d'un noeud intermodal, où la priorité accordée aux usagers faibles est renforcée, et en zone à réorganiser, du point de vue des voiries;
Overwegende dat het gewestelijk ontwikkelingsplan de huizenblok« Anspach» begrensd door de Anspachlaan en de Grétrystraat, Kleerkopersstraat en de Bisschopsstraat inschrijft in de versterkte ontwikkelingsruimte voor huisvesting en renovatie, dichtbij een intermodale knooppunt waar de prioriteit die werd toegekend aan zwakke gebruikers wordt versterkt en in een te herorganiseren gebied vanuit het standpunt van het wegennet;
