Voorbeelden van het gebruik van Apixaban in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eliquis 2,5 mg comprimés apixaban.
Effets d'apixaban sur d'autres médicaments.
Effect van apixaban op andere geneesmiddelen.Eliquis est un médicament qui contient le principe actif apixaban.
Eliquis is een geneesmiddel dat de werkzame stof apixaban bevat.L'excrétion rénale d'apixaban compte pour environ 27% de la clairance totale.
Ongeveer 27% van de totale klaring van apixaban is terug te voeren op renale excretie.L'insuffisance rénale n'a pasaffecté les pics de concentration d'apixaban.
Een verminderde nierfunctie had geeninvloed op de maximale concentratie van apixaban.
Il n'existe pas de données sur l'utilisation d'apixaban chez la femme enceinte.
Er zijn geen gegevens beschikbaar over het gebruik van apixaban bij zwangere vrouwen.Ils ne sont pas recommandés pourévaluer les effets pharmacodynamiques d'apixaban.
Ze worden nietaanbevolen om de farmacodynamische effecten van apixaban te beoordelen.L'exposition à apixaban a été supérieure d'environ 18% chez les femmes que chez les hommes.
De blootstelling aan apixaban was ongeveer 18% hoger bij vrouwen dan bij mannen.L'absorption d'aliments n'a pas d'effet sur l'ASC oula Cmax d'apixaban à une dose de 10 mg.
Inname met voedsel heeft geen effect op deAUC of Cmax van apixaban bij de 10 mg dosis.En inhibant le facteur Xa, apixaban prévient la formation de thrombine et le développement du thrombus.
Door factor Xa te remmen, voorkomt apixaban trombinevorming en trombusontwikkeling.Il n'existe aucune donnéeclinique concernant l'excrétion d'apixaban ou ses métabolites dans le lait maternel.
Het is onbekend of apixaban of metabolieten daarvan bij de mens in de moedermelk worden uitgescheiden.Du fait de l'inhibition du Facteur Xa, apixaban prolonge les résultats des paramètres de la coagulation tels que le temps de prothrombine(TQ), l'INR et le temps de céphaline activé TCA.
Als gevolg van FXa-remming verlengt apixaban stollingstests zoals protrombinetijd( PT), INR en geactiveerde partiële tromboplastinetijd aPTT.Fertilité, grossesse et allaitement Grossesse Il n'existepas de données sur l'utilisation d'apixaban chez la femme enceinte.
Vruchtbaarheid, zwangerschap en borstvoeding Zwangerschap Er zijn geengegevens beschikbaar over het gebruik van apixaban bij zwangere vrouwen.
Les effets pharmacodynamiques d'apixaban sont le reflet de son mécanisme d'action inhibition du Facteur Xa.
De farmacodynamische effecten van apixaban zijn een afspiegeling van het werkingsmechanisme FXa-remming.En l'absence de donnée clinique chez les patients présentant une clairance de la créatinine<15 mL/min et chez les patients dialysés, apixaban n'est pas recommandé chez ces patients voir rubriques 4.4 et 5.2.
Omdat er geen klinische ervaring is bij patiënten met een creatinineklaring < 15 ml/minof bij patiënten die dialyse ondergaan, wordt apixaban niet aangeraden bij deze patiënten zie rubriek 4.4 en 5.2.Ces médicaments peuvent multiplier par 2-l'exposition à apixaban(voir rubrique 4.5), ou plus en présence de facteurs additionnels qui augmentent l'exposition à apixaban ex: insuffisance rénale sévère.
Deze geneesmiddelen kunnen de blootstelling aan apixaban verhogen met een factor 2( zie rubriek 4.5), of groter bij de aanwezigheid van bijkomende factoren die de blootstelling aan apixaban verhogen bijv. ernstige nierinsufficiëntie.L'administration concomitante d'Eliquis et d'inducteurs puissants du CYP3A4 et de la P-gp(ex: rifampicine, phénytoïne, carbamazépine, phénobarbital oumillepertuis) peut entraîner une diminution d'environ 50% de l'exposition à apixaban.
Het gelijktijdige gebruik van Eliquis met sterke CYP3A4- en P-gp-inductoren( bijv. rifampicine, fenytoïne, carbamazepine, fenobarbital of sint-janskruid)kan leiden tot een afname van ~50% in blootstelling aan apixaban.Je suis sous traitement anticoagulant avec Eliquis(apixaban) pour prévenir la formation de caillots sanguins.
Ik ben onder behandeling voor antistolling middels Eliquis( apixaban) ter preventie van bloedstolsels.Aucune modification de l'effet du naproxène sur l'agrégation plaquettaire induite par l'acide arachidonique n'a été observée, et aucune prolongation cliniquement pertinente du temps de saignement n'a étéobservée après l'administration concomitante d'apixaban et de naproxène.
Er werden geen veranderingen waargenomen in het effect van naproxen op door arachidonzuur geïnduceerde plaatjesaggregatie en er werd geen klinisch relevante verlenging van de bloedingstijdwaargenomen na gelijktijdige toediening van apixaban en naproxen.Il a été observé unlien entre l'augmentation de l'exposition à apixaban et la diminution de la fonction rénale, évaluée par la mesure de la clairance de la créatinine.
Een toename van de blootstelling aan apixaban correleerde met een afname van de nierfunctie dit werd vastgesteld via meting van de creatinineklaring.Eliquis n'est pas recommandé en tant qu'alternative à l'héparine non fractionnée chez les patients présentant une embolie pulmonaire et hémodynamiquement instables ou susceptibles d'avoir une thrombolyse ou une embolectomiepulmonaire, puisque la sécurité et l'efficacité d'apixaban n'ont pas été établies dans ces situations cliniques.
Eliquis wordt niet aanbevolen als een alternatief voor ongefractioneerde heparines bij patiënten met pulmonaire embolie die hemodynamisch instabiel zijn of die trombolyse of pulmonale embolectomie ondergaan,omdat de veiligheid en werkzaamheid van apixaban niet zijn vastgesteld in deze klinische situaties.I vous prenez d'autres médicaments pour empêcher la formation de caillots sanguins(warfarine,dabigatran, apixaban ou héparine par ex.), sauf lorsque vous changez de traitement anticoagulant ou si vous avez une voie d'abord artérielle ou veineuse par laquelle de l'héparine vous est administrée pour la maintenir ouverte.
U gebruikt geneesmiddelen om bloedstolsels te voorkomen( bijv. warfarine,dabigatran, apixaban of heparine), behalve wanneer uw antistollingsbehandeling verandert of wanneer u heparine krijgt via een buisje in een ader of slagader om het buisje open te houden.Bien que le traitement par apixaban ne nécessite pas de surveillance systématique de l'exposition, un test quantitatif calibré anti-Facteur Xa peut être utile dans des situations exceptionnelles, par exemple en cas de surdosage ou d'opération chirurgicale en urgence, quand il peut-être utile de connaître l'exposition à apixaban pour prendre une décision clinique.
Hoewel behandeling met apixaban geen standaard blootstellingscontrole vereist, een gekalibreerde kwantitatieve anti-factor-Xa-assay nuttig zijn in uitzonderlijke situaties waarin kennis over blootstelling aan apixaban kan helpen om geïnformeerde klinische beslissingen te nemen, bijv. overdosering en noodchirurgie.Motifs de la modification des termes de l'autorisation de mise sur le marché Sur la base des conclusions scientifiques relatives à l'apixaban, le CHMP estime que le rapport bénéfice-risque du médicament contenant apixaban demeure inchangé, sous réserve des modifications proposées des informations sur le produit.
Redenen voor de wijziging van de voorwaarden verbonden aan de vergunning voor het in de handel brengen Op basis van de wetenschappelijke conclusies voor apixaban is het CHMP van mening dat de baten- risicoverhouding van het geneesmiddel dat apixaban bevat ongewijzigd blijft op voorwaarde dat de voorgestelde wijzigingen in de productinformatie worden aangebracht.Aucun ajustement posologique d'apixaban n'est nécessaire en cas de traitement concomitant avec de tels médicaments, cependant chez les patients recevant un traitement systémique simultané d'inducteurs puissants du CYP3A4 et de la P-gp, apixaban doit être utilisé avec précaution pour la prévention de l'AVC et de l'embolie systémique chez les patients atteints de FANV, et pour la prévention de la revidice de la TVP et de l'EP.
Er is geen dosisaanpassing voor apixaban nodig tijdens gelijktijdige behandeling met dergelijke geneesmiddelen. Bij patiënten die gelijktijdig systemisch behandeld worden met sterke inductoren van zowel CYP3A4 als P-gp dient apixaban echter met voorzichtigheid te worden toegediend voor de preventie van beroerte en systemische embolie bij patiënten met nvAF en voor de preventie van herhaalde DVT en PE.Insuffisance rénale sévère, car l'état de votre fonction rénale peut avoir une influence sur la quantité de médicament pouvant agir dans votre corps si vous prenez d'autres médicaments destinés à prévenir la formation de caillots sanguins(warfarine,dabigatran, apixaban ou héparine par ex.), lorsque vous changez de traitement anticoagulant ou si vous avez une voie d'abord artérielle ou veineuse par laquelle de l'héparine vous est administrée pour la maintenir ouverte voir rubrique« Autres médicaments et Xarelto»?
Ernstige nierziekte, omdat uw nierfunctie invloed kan hebben op de hoeveelheid geneesmiddel die in uw lichaam werkzaam is andere geneesmiddelen die u gebruikt om bloedstolsels te voorkomen( bijv. warfarine,dabigatran, apixaban of heparine), wanneer uw antistollingsbehandeling verandert, of wanneer u heparine krijgt via een buisje in een ader of slagader om dit buisje open te houden zie de rubriek ‘Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?I vous prenez d'autres médicaments pour empêcher la formation de caillots sanguins(warfarine, dabigatran,rivaroxaban, apixaban ou héparine par exemple), sauf lors d'un changement de traitement anticoagulant ou si vous portez un cathéter veineux ou artériel par lequel de l'héparine est administrée pour empêcher son obstruction;
U gebruikt andere geneesmiddelen om bloedstolsels te voorkomen( bijv. warfarine, dabigatran,rivaroxaban, apixaban of heparine), behalve wanneer uw antistollingsbehandeling verandert of wanneer u heparine krijgt via een infuus in een ader of slagader om deze open te houden.
