Wat Betekent APPAREILS TERMINAUX in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eindapparatuur
• eindapparaten

Voorbeelden van het gebruik van Appareils terminaux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En ce moment, les numéros sont surtout attribués aux appareils terminaux.
Op dit ogenblik worden nummers vooral toegekend aan eindapparatuur.

Le 30 juin 1990 au plus tard, pour les autres appareils terminaux de la catégorie C de la liste figurant à l'annexe I.
Uiterlijk op 30 juni 1990 voor de overige eindapparaten uit categorie C van de lijst in bijlage I.

Accès instantané à une console dans le navigateur avec un contrôle complet sur le comportement de l'antivirus sur les appareils terminaux.
Onmiddellijke toegang tot de console via de browser met volledige controle over de werking van de antivirussoftware op de eindpuntapparaten.

La commercialisation d'appareils terminaux de télécommunications agréés sur la base des anciennes annexes, est autorisée jusqu'au 7 avril 2001.».
Indien het gaat om eindapparatuur voor telecommunicatie, goedgekeurd op basis van de oude bijlagen, dan is het in de handel brengen toegelaten tot 7 april 2001.».

À l'arrêté royal du 10 novembre 1996 relatif à l'agrément d'appareils terminaux de télécommunications;
Aan het koninklijk besluit van 10 november 1996 betreffende de goedkeuring van eindapparaten voor telecommunicatie;

Les mesures prises pour lutter contre« le vol d'appareils terminaux» peuvent être considérées comme des mesures tendant à la« protection des abonnés».
De maatregelen die genomen worden ter bestrijding van« diefstal van eindapparatuur» kunnen beschouwd worden als maatregelen tot« bescherming van de abonnees».

Les États membres assurent que toutes les autres spécifications et procédures d'agrément visant les appareils terminaux sont formalisées et publiées.
De Lid-Staten zorgen voor de formele vastlegging en de publikatie van alle andere specificaties en keuringsprocedures voor eindapparatuur.

Toutes les autres spécifications et procédures d'agrément visant les appareils terminaux doivent être formalisées et publiées; dans ce cas, la procédure de notification, prévue par la directive 83/189/CEE, s'applique. 6.
Alle andere specificaties en keuringsprocedures voor eindapparatuur moeten formeel vastgelegd en gepubliceerd worden; in dit geval is de in Richtlijn 83/189/EEG bedoelde kennisgevingsprocedure van toepassing. 6.

Le système, composé uniquement d'une station fixe, est en mesure de transmettre simultanément les contenus d'écran de quatre appareils terminaux à un ou deux moniteurs.
Het systeem, dat voor het overige alleen uit een basisstation bestaat, is dan in staat inhoud van beeldschermen van vier eindapparaten tegelijkertijd naar één of twee monitoren over te brengen.

Aucune disposition de droit communautaire en matière de reconnaissance mutuelle des agréments d'appareils terminaux de télécommunications, de fourniture de réseaux ouverts ou de libre concurrence n'impose, en effet, de prévoir un tarif préférentiel à la presse.
Geen enkele bepaling van het communautaire recht inzake wederzijdse erkenning van de eindapparatuur voor telecommunicatie, open network provision, of vrije mededinging schrijft immers voor dat voorzien moet worden in een voorkeurtarief voor de pers.

L'agrément des stations terriennes de satellite se fait conformément aux règles d'agrément fixées par l'arrêté royal du 10 novembre 1996 relatif à l'agrément d'appareils terminaux de télécommunications.
De goedkeuring van de satellietgrondstations gebeurt overeenkomstig de goedkeuringsregels vastgelegd in het koninklijk besluit van 10 november 1996 betreffende de goedkeuring van eindapparaten voor telecommunicatie.

Les États membres communiquent à la Commission une liste de toutes les spécifications et procédures d'agrément existantes pour les appareils terminaux ainsi que les références de leur publication(si non publiées, les États membres assurent leur publication).
De Lid-Staten verstrekken de Commissie een lijst met alle geldende specificaties en keuringsprocedures voor eindapparatuur, alsmede verwijzigingen naar de publikatie hiervan indien deze nog niet gepubliceerd waren, zorgen de Lid-Staten ervoor dat dit alsnog geschiedt.

Imposent la location des appareils terminaux, alors qu'il existe des possibilités réelles d'achat à des conditions plus économiques au moins à long terme, ceci revenant à subordonner la conclusion des contrats d'utilisation du réseau à l'acceptation de prestations supplémentaires qui n'ont pas de lien avec l'objet de ces contrats.
De verhuur van de eindapparatuur voorschrijven terwijl er reële mogelijkheden tot aankoop bestaan tegen althans op langere termijn gunstiger voorwaarden; dat dit erop neerkomt dat het sluiten van contracten voor het gebruik van het net afhankelijk wordt gesteld van de aanvaarding van bijkomende prestaties die geen verband houden met het voorwerp van deze overeenkomsten;

Par ailleurs, afin de se conformer à la terminologie de la loi du 21 mars 1991 précitée, les mots« appareils terminaux» doivent être remplacés par les mots« équipements terminaux».
Voorts moeten in de Franse tekst van het ontwerp de woorden« appareils terminaux» vervangen worden door de woorden« équipements terminaux», overeenkomstig de terminologie van de genoemde wet van 21 maart 1991.

Considérant que les services afférents au raccordement et à l'entretien des appareils terminaux constituent des éléments essentiels lors de l'achat ou de la location de ces appareils; que le maintien de droits exclusifs dans ce domaine équivaudrait à maintenir des droits exclusifs de commercialisation; qu'il y a dès lors lieu de supprimer ces droits pour que l'abolition des droits exclusifs d'importation et de commercialisation ait un effet réel;
Overwegende dat de dienstverrichtingen die samenhangen met de aansluiting en het onderhoud van eindapparatuur wezenlijke elementen vormen bij de aankoop of de huur van die apparatuur; dat de hand having van uitsluitende rechten op dit gebied gelijk zou staan met de handhaving van uitsluitende afzetrechten; dat deze rechten derhalve moeten worden afgeschaft, wil de opheffing van de uitsluitende invoer- en afzetrechten werkelijk gevolgen sorteren;

Les États membres communiquent à la Commission, au plus tard à la date mentionnée à l'article 2, une liste de toutes les spécifications et procédures d'agrément existantes pour les appareils terminaux, ainsi que les références de leur publication.
De Lid-Staten delen de Commissie, uiterlijk op het tijdstip vermeld in artikel 2, een lijst mede van alle geldende specificaties en keuringsprocedures voor eindapparatuur, te zamen met de verwijzingen naar de publikatie ervan.

En l'absence de spécifications techniques, refuser que soient raccordés et mis en service des appareils terminaux ne respectant pas, selon un avis circonstancié émis par l'entité visée à l'article 6, les exigences essentielles telles que précisées à l'article 2 point 17 de la directive 86/361/CEE.
Bij ontstentenis van technische specificaties, verbieden dat eindapparatuur wordt aangesloten en opgestart die, volgens een met redenen omkleed advies van de eenheid bedoeld in artikel 6, niet aan de essentiële vereisten van artikel 2, punt 17, van Richtlijn 86/361/EEG voldoet;

L'opérateur 3G prend toutes les mesures nécessaires pour éviter toute utilisation illicite de son réseau, pour empêcher les fraudes de toutes natures et pour interdire l'utilisation d'appareils terminaux mobiles de la troisième génération volés ou présentant des problèmes de fonctionnement.
De 3G-operator neemt alle nodige maatregelen om onwettig gebruik van zijn netwerk te voorkomen, om alle vormen van fraude te verhinderen en om het gebruik van gestolen of slecht werkende mobiele eindtoestellen van de derde generatie te verbieden.

D'autre part, elles sont effectuées à l'aide d'identifiants de visiteurs, ceux-ci pouvant contenir des données de commande anonymes de vos appareils terminaux utilisés(par ex. la résolution de l'écran ou la version du système d'exploitation) et via lesquelles vos appareils peuvent être reconnus avec une certaine probabilité lors de prochaines visites.
En anderzijds door middel van een bezoekers-ID, die telkens anonieme controlegegevens van uw gebruikte apparaten kan bevatten(bv. beeldschermresolutie of de versie van het besturingssysteem) en over uw apparaten die met een bepaalde waarschijnlijkheid bij verdere bezoeken kunnen worden geïdentificeerd.

L'arrêté en projet tend à habiliter le Ministre ayant les Télécommunications dans ses attributions à imposer à chaque opérateur de réseaux de téléphonie mobile de mettre en oeuvre des systèmes« afin de lutter contre les vols d'appareils terminaux et les utilisations frauduleuses ou illicites de son réseau».
Het ontworpen besluit strekt ertoe de Minister bevoegd voor telecommunicatie machtiging te verlenen om iedere operator van een mobiel telefoonnetwerk op te leggen systemen toe te passen« om diefstal van eindapparatuur en frauduleus of onwettig gebruik van zijn netwerk te bestrijden».

Par cette directive, la Commission a imposé aux États membres d'accorder à tous les opérateurs économiques le droit d'importer, de commercialiser, de mettre en service et d'entretenir des appareils terminaux et de prévoir que la formalisation des spécifications des appareils ainsi que leur agrément seraient désormais réservés à une autorité indépendante des entreprises publiques ou privées opérant sur le marché.
Bij die richtlijn heeft de Commissie de Lid-Staten ertoe verplicht ervoor te zorgen dat alle bedrijven het recht hebben eindapparatuur in te voeren, in de handel te brengen, aan te sluiten, op te starten en te onderhouden, en ervoor te zorgen dat de formele vastlegging en publikatie van de specificaties en de keuringsregels van de apparatuur wordt uitgevoerd door een eenheid die onafhankelijk is van de particuliere en overheidsondernemingen die op de markt werkzaam zijn.

Par le deuxième moyen, le gouvernement français estime qu'en adoptant une directive prévoyant l'abolition pure et simple des droits spéciaux et exclusifs d'importation, de commercialisation, de raccordement, de mise en service et/ou d'entretien d'appareils terminaux, la Commission a outrepassé les compétences de surveillance que lui confère l'article 90, paragraphe 3.
Het tweede middel van de Franse regering luidt, dat de Commissie door zonder meer de opheffing van de bijzondere of uitsluitende rechten op het gebied van de invoer, afzet, aansluiting, opstarten en/of onderhoud van eindapparatuur bij richtlijn voor te schrijven, de haar in artikel 90, lid 3, toegekende bevoegdheden heeft overschreden.

La directive arrêtée le 16 mai 1988 par la Commission, sur la base de l'article 90, paragraphe 3, du traité CEE, ouvre à la concurrence tous les appareils terminaux, y compris le premier combiné téléphonique et les stations satellites assurant la seule réception.
De Commissie heeft op 16 mei 1988 krachtens artikel 90, lid 3, van het EEG-Ver-drag een richtlijn uitgevaardigd, waarin wordt bepaald dat alle eindapparaten, met inbegrip van het eerste telefoontoestel en satellietontvangstations, aan concurrentie worden onder worpen.

Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, avant le 31 décembre 1999 supprimer, compléter, modifier ou remplacer les dispositions de la présente loi afin de prendre les mesures nécessaires à l'exécution des obligations qui, en matière de reconnaissance mutuelle des agréments d'appareils terminaux de télécommunications, fourniture de réseaux ouverts et de libre concurrence sur les marchés des services de télécommunications et des terminaux, résultant des règlements et directives en vigueur de la Communauté européenne.».
De Koning kan, bij een in Ministerraad overlegd besluit, vóór 31 december 1999 de bepalingen van deze wet opheffen, aanvullen, wijzigen of vervangen teneinde de vereiste maatregelen te nemen ter uitvoering van de verplichtingen die, inzake de wederzijdse erkenning van de eindapparatuur voor telecommunicatie, inzake open network provision, inzake de vrije mededinging op de markten voor telecommunicatiediensten en de eindapparatuur, voortvloeien uit de van kracht zijnde verordeningen en richtlijnen van de Europese Gemeenschap.».

Appareil terminal mobile de la troisième génération.
Mobiel eindtoestel van de derde generatie.

Indique de quel système d'exploitation l'utilisateur dispose sur son appareil terminal.
Besturingssystemen Toont welk besturingssysteem de gebruiker op zijn eindapparaat heeft geïnstalleerd.

Les mots« appareil terminal» sont remplacés par les mots« équipement terminal»;
De woorden« het eindapparaat» worden vervangen door de woorden« de eindapparatuur»;

Les définitions 2°(service de radiomessagerie) et 5°(appareil terminal de radiomessagerie) couvrent la possibilité d'offrir un service de radiomessagerie bidirectionnel.
De definities 2°( semafoondienst) en 5°( eindtoestel voor semafonie) omvatten de mogelijkheid om een bidirectionele semafoondienst aan te bieden.

Au 12°, les mots« appareil terminal, y compris les essais à effectuer et les méthodes d'essai» sont remplacés par les mots« produit, tels que les niveaux de qualité ou de propriétés d'emploi, la sécurité, les dimensions, y compris les prescriptions applicables au produit en ce qui concerne la terminologie, les symboles, les essais et les méthodes d'essais, l'emballage, le marquage et l'étiquetage»;
In onderdeel 12° worden de woorden« eindapparaat, met inbegrip van de uit te voeren testen en testmethodes» vervangen door de woorden« product, zoals kwaliteitsniveaus, gebruiksgeschiktheid, veiligheid, afmetingen, met inbegrip van de voorschriften inzake terminologie, symbolen, beproevingen en beproevingsmethoden, verpakking, merken en etikettering, die op het product van toepassing zijn»;