Wat Betekent APPLICABLE AUX ÉCHANGES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• van toepassing op het handelsverkeer
• van toepassing op de handel

Voorbeelden van het gebruik van Applicable aux échanges in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Fixant le régime applicable aux échanges de la Grèce avec la Turquie.
Houdende vaststelling van de regeling van toepassing op het handelsverkeer van Griekenland met Turkije.

RÈGLEMENT(CEE) N° 1791/81 DU CONSEIL(*)(**) du 29 juin 1981 prorogeant le régime applicable aux échanges de la Grèce avec les États ACP.
VERORDENING( EEG) Nr. 1791/81 VAN DE RAAD(*)(··) van 29 juni 1981 tot verlenging van de regeling vmn toepassing op het handelsverkeer vmn Griekenland met de ACS-Staten.

Ainsi, le droit moyen applicable aux échanges CE-États-Unis sera réduit pratiquement de moitié.
Zo zal bij voorbeeld het gemiddelde tarief dat van toepassing is op de handel EG-Verenigde Staten met bijna de helft worden verlaagd.

L'article 110 fixe, lui, les objectifs de la politique com merciale de la Communauté, applicable aux échanges de produits agricoles.
Artikel 110 geeft een opsomming van de doelstellingen van het handelsbeleid van de Gemeenschap dat van toepassing is op de handel in landbouwproducten.

Le présent titre n'est pas applicable aux échanges de produits textiles relevant des chapitres 50 à 63 de la nomenclature combinée.
Deze titel is niet van toepassing op de handel in textielprodukten van de hoofdstukken 50 tot en met 63 van de Gecombineerde Nomenclatuur.

Règlement(CEE) n° 1059/88 du Conseil du 28 mars 1988 fixant le régime applicable aux échanges de la Grèce avec la Turquie.
Verordening( EEG) nr. 1059/88 van de Raad van 28 maart 1988 houdende vaststelling van de regeling van toepassing op het handelsverkeer van Griekenland met Turkije.

Le régime provisoire applicable aux échanges de la République hellénique avec les États ACP fixé par la décision 81/57/CECA reste d'application jusqu'au 30 juin 1981 au plus tard.
De voorlopige regeling van toepassing op het handelsverkeer vin de Helleense Republiek met de ACS-Suien. vastgesteld bij Besluit 81/57/EGKS, blijft vin toepassing tot cn met uiterlijk 30 juni 1981.

Décision 81/56/CEE du Conseil du 20 janvier 1981 fixant le régime applicable aux échanges de la République hellénique avec les PTOM.
Besluit 81/56/EEG van de Raad van 20 januari 1981 tot vaststelling van de regeling van toepassing op het handelsverkeer van de Helleense Republiek met de LGO.

Le Conseil a arrêté, le 21 juillet 1986, un règlement établissant les conditions d'application des mesures de sauvegarde pour les pommes de terre de primeur et les plants en provenance des pays tiers et soumis au mécanisme complémentaire applicable aux échanges 6.
De Raad heeft op 21 juli 1986 een verordening goedgekeurd tot vaststelling van de algemene regels voor de toepassing van de beschermende maatregelen voor nieuwe aardap pelen(primeurs) en pootaardappelen, afkomstig uit de derde landen en waarop de aanvul lende regeling voor het handelsverkeer(s) van toepassing is.

Règlement(CEE) n° 1808/83 du Conseil du 30 juin 1983 prorogeant le régime applicable aux échanges de la Grèce avec les Etats ACP.
Verordening( EEG) nr. 1808/83 van de Raad van 30 juni 1983 tot verlenging van de regeling van toepassing op het handelsverkeer van Griekenland met de ACS-Staten.

A compter du 28 février et jusqu'au 10 avril 1981, le régime provisoire applicable aux échanges de la République hellénique avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique est celui résultant de l'accord sur les produits CECA et de l'annexe de la présente décision.
Met ingang van 28 februari 1981 en tot en met 30 april 1981 is de voorlopige regeling, van toepassing op het handelsverkeer van de Helleense Republiek met de ACS Staten, die welke voortvloeit uit het Akkoord be treffende EGKS produkten en de bijlage bij dit besluit.

Le Conseil, statuant sur propositions de la Commission, fixe avant le 31 décembre 1991 le régime définitif applicable aux échanges des produits visés à l'annexe B.
De Raad stelt op voorstel van de Commissie vóór 31 december 1991 de definitieve regeling vast die geldt voor het handelsverkeer in de in bijlage B bedoelde produkten.

Jusqu'à l'entrée en vigueur du protocole, le régime applicable aux échanges de la Grèce avec la Yougoslavie est celui résultant de l'annexe à la présente décision.
Tot de inwerkingtreding van het Protocol is de regeling van toepassing op het handelsverkeer van Griekenland met Joegoslavië, die welke voortvloeit uit de bijlage bij dit besluit.

Considérant que, dans l'attente de l'entrée en vigueur du protocole, la Communauté devrait, compte tenu des dispositions de celui-ci, fixer de manière autonome le régime applicable aux échanges de la Grèce avec la Turquie;
Overwegende dat, in afwachting van de inwerkingtreding van het Protocol, de Gemeenschap, rekening houdend met het bepaalde in dit Protocol, op autonome wijze de regeling van toepassing op het handelsverkeer van Griekenland met Turkije dient vast te stellen;

RÈGLEMENT(CEE) N» 1734/82 DU CONSEIL du 29 juin 1982 prorogeant le régime applicable aux échanges de la Grèce avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique.
VERORDENING( EEG) Nr. 1734/82 VAN DE RAAD van 29 juni 1982 tot verlenging van de regeling van toepassing op het handelsverkeer van Griekenland met de ACS-Staten.

Article 2 considérant que, dans l'attente de l'entrée en vigueur de ce protocole, il convient que, compte tenu de ce dernier, la Communauté proroge de manière auto nome, à partir du 1" juillet 1981, le régime applicable aux échanges de la Grèce avec les États ACP tel qu'il.
Overwegende dat de Gemeenschap, in afwachting van de inwerkingtreding van dat Protocol en rekening houdend met dat Protocol, op autonome wijze de regeling van toepassing op hei handelsverkeer van Griekenland met de ACS-Staten, vastgesteld bij Verordening( EEG) nr. 439/81(') en verlengd bij Verordening( EEG) nr.

DÉCISION DU CONSEIL du 20 janvier 1981 fixant le régime applicable aux échanges de la République hellénique avec les pays et territoires d'outre-mer PTOM.
BESLUIT VAN DE RAAD van 20 januari 1981 tot vaststelling van de regeling van toepassing op het handelsverkeer van de Helleense Republiek met de landen en gebieden overzee( LGO)C.

Considérant que, dans l'attente de l'entrée en vigueur du protocole, il convient que, compte tenu de ce dernier, les États membres de la Communauté européenne du char bon et de l'acier fixent le régime applicable aux échanges de la Grèce avec la Yougoslavie de manière autonome;
Overwegende dat in afwachting van de inwerkingtreding van het Protocol, de LidStaten van de Europese Gemeen schap voor Kolen en Staal, rekening houdend met het Protocol, de regeling van toepassing op het handelsverkeer van Griekenland met Joegoslavië op autonome wijze dienen vast te stellen.

Règlement(CEE) n° 1791/81 du Conseil du 29 juin 1981 prorogeant le régime applicable aux échanges de la Grèce avec les Etats ACP Validité: 1er juillet 198I- 31 décembre I98I.
Verordening( EEG) nr. 1791/81 van de Raad van 29 juni 1981 tot verlenging van de regeling van toepassing op het handelsverkeer van Griekenland met de ACS-Staten Geldigheidsduur: 1 juli 1981- 31 december 1981.

Article 3 considérant que, en ce qui concerne l'Espagne et le Portu gal, le règlement(CEE) n° 486/85 est étroitement lié aux dispositions prises en vertu des articles 179, 180, 366 et 367 de l'acte d'adhésion de 1985 et figurant dans le règle ment(CEE) n° 691/86 du Conseil, du 3 mars 1986, fixant le régime provisoire applicable aux échanges de l'Espagne et du Portugal avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du.
Overwegende dat voor wat betreft Spanje en Portugal Verordening(EEG) nr. 486/85 nauw Ís verbonden met de bepalingen die zijn vastgesteld krachtens de artikelen 179, 180, 366 en 367 van de Toetredingsakte van 1985 en die voorkomen in Verordening(EEG) nr. 691/86 van de Raad van 3 maart 1986 tot vaststelling van de voorlopige regeling van toepassing op het handelsverkeer van Spanje en Portugal met de ACS Staten(*), verlengd door Veror.

RÈGLEMENT(CEE) N» 3722/81 DU CONSEIL du 21 décembre 1981 prorogeant le régime applicable aux échanges de la Grèce avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ACP.
VERORDENING( EEG) Nr. 3722/81 VAN DE RAAD van 21 december 1981 tot verlenging van de regeling van toepassing op het handelsverkeer van Griekenland met de ACS-Staten.

A partir du 1er juillet 1982 et jusqu'à l'entrée en vigueur du protocole additionnel à la deuxième convention ACP-CEE à la suite de l'adhésion de la République hellénique à la Communauté économique européenne ou au plus tard jusqu'au 30 juin 1982, le régime applicable aux échanges de la Grèce avec les États ACP est celui qui résulte de l'annexe du règlement(CEE) n° 439/81.
Met ingang van 1 januari 1982 en tot de datum van inwerkingtreding van her Additioneel Protocol bij de tweede ACS-EEG-Overccnkomsr in verband met de toetreding van dc Helleense Republiek tot dc Europese Economische Gemeenschap of uiterlijk tot en met 30 juni 1982, is dc regeling van toepassing op het handelsverkeer van Griekenland met de ACS-Staten die welke voort vloeit uit de bijlage bij Verordening( EEG) nr. 439/81.

Règlement(CEE) n° 3722/81 du Conseil du 21 décembre 1981 prorogeant le régime applicable aux échanges de la Grèce"avec les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique(ACP) Validité: 1er janvier 1982- 30 juin 1982.
Verordening( EEG) nr. 3722/81 van de Raad van 21 december 1981 tot verlenging van de regeling van toepassing op het handelsverkeer van Griekenland met de ACS-Staten Geldigheidsduur: 1 januari 1982- 30 juni 1982.

La présente convention fixe certaines mesures tendant à simplifier les formalités dans les échanges de marchandises entre la Communauté et les pays de l'AELE ainsi qu'entre les pays de l'AELE eux-mêmes, notamment par la mise en place d'un document administratif unique(ci-après dénommé«document unique») à utiliser pour tout régime à l'exportation et à l'importation et pour un régime de transit commun applicable aux échanges entre les parties contractantes(ci-après dénommé«transit»), indépendamment de l'espèce et de l'origine des marchandises.
In deze Overeenkomst worden bepaalde maatregelen vastgesteld om de formaliteiten in het goederenverkeer tussen de Gemeenschap en de EVA-landen alsmede tussen de EVA-landen onderling te vereenvoudigen, inzonderheid door de invoering van één enkel document, hierna te noemen enig document, dat, ongeacht de soort en de oorsprong van de goederen, moet worden gebruikt voor elke regeling bij uitvoer en invoer en voor een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer van toepassing op de handel tussen de overeenkomstsluitende partijen, hierna te noemen douanevervoer.

Considérant que le Conseil a arrêté le règlement(CEE) n° 1059/88, du 28 mars 1988, fixant le régime applicable aux échanges de la Grèce avec la Turquie('); qu'il a également arrêté le règlement(CEE) n° 2573/87, du 11 août 1987, fixant le régime applicable aux¿changes de l'Espagne et du Portugal avec l'Algérie, l'Egypte, la Jordanie, le Liban, la Tunisie et la Turquie(*); que le présent règlement s'applique donc k la Communauté actuelle;
Overwegende dat de Raad Verordening(EEG) nr. 1059/88 van 28 maart 1988 houdende vaststelling van de regeling van toepassing op het handelsverkeer van Griekenland met Turkije Ï1 heeft vastgesteld; dat de Raad eveneens Verorde ning(EEG) nr. 2573/87 van 11 augustus 1987 houdende vaststelling van de regeling welke van toepassing is op het handelsverkeer van Spanje en Portugal met Algerije, Egypte, Jordanië, Libanon, Tunesië en Turkije(*) heeft vastgesteld; dat de onderhavige verordening derhalve geldt voor de huidige Gemeenschap;

Règlement(CEE) n° 2695/83 du Conseil du 26 septembre 1983 prorogeant le régime applicable aux échanges de la Grèce avec les Etats ACP.
Verordening(EEG) nr. 2695/83 van de Raad van 26 september 1983 tot verlenging van de regeling van toepassing op het handels verkeer van Griekenland met de ACS-Staten.

Décision 90/669/CEE du Conseil, du 20 décembre 1990, prorogeant le régime applicable aux échanges de l'Espagne et du Portugal avec les PTOM.
Besluit 90/669/EEG van de Raad van 20 december 1990 tot verlenging van de regeling die van toepassing is op het handelsverkeer van Spanje en Portugal met de landen en gebieden overzee LGO.

Décision 87/342/CEE du Conseil du 25 juin 1987 modifiant la décision 86/47/CEE fixant le régime applicable aux échanges de l'Espagne et du Portugal avec les PTOM.
Besluit 87/342/EEG van de Raad van 25 juni 1987 tot wijziging van Besluit 86/47/EEG tot vast stelling van de regeling van toepassing op het handelsverkeer van Spanje en Portugal met de LGO.

DÉCISION DES REPRÉSENT. ANTS DES GOUVERNEMENTS DES ÉTATS MEMBRES DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER, RÉUNIS AU SEIN DU CONSEIL du 18 avril 1983 fixant le régime applicable aux échanges de la Grèce avec la Yougoslavie pour les produits relevant de ladite Communauté.
BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, van 18 april 1983 tot vaststelling van de regeling van toepassing op het handelsverkeer van Griekenland met Joegoslavië ten opzichte van de onder de bevoegdheid van deze Gemeenschap vallende produkten.