Voorbeelden van het gebruik van Argentines in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vous parlez à d'autres télévisions argentines?
Jullie praten ook met andere televisiestations uit Argentinië?A mes obligations argentines qui sont arrivées à échéance avec un profit.
Dont 500 tonnes au pluspeuvent être constituées d'argentines Argentina spp.
Waarvan 500 ton mag bestaan uit zilvervis Argentina spp.Par contre, les importations argentines en provenance de l'Union ont augmenté dans la même période de 14.
Daartegenover staat dat de invoer van Argentinië uit de Unie in dezelfde periode met 14% is gestegen.L'équipe d'Argentine de basket-ball féminin est lasélection des meilleures joueuses argentines.
La Commission a informé les autorités brésiliennes et argentines de l'ouverture de l'enquête.
De Commissie heeft de autoriteiten van Brazilië en Argentinië in kennis gesteld van de opening van het onderzoek.Elles ont fourni des informations etdes données statistiques concernant les importations et exportations argentines.
De Dans les assiettes, des spécialités argentines, mexicaines et chiliennes, à base de viandes goûteuses et de volailles sélectionnées.
Op de borden komen niets dan specialiteiten: Argentijnse, Mexicaanse en Chileense, op basis van smakelijke rundvleesbereidingen en uitgelezen kipgerechten.Au moment de presse qui a suivi, le Secrétaire d'Etat De Crema vivement remercié les organisateurs de cette mission très réussie ainsi que les hôtes argentines et uruguayennes.
Op het aansluitende persmoment dankte Staatssecretaris De Crem deorganisatoren van deze succesvolle missie en de Argentijnse en Uruguayaanse gastheren- en vrouwen.La carte des vins est exceptionnelle, avec des bouteilles argentines et chiliennes de premier ordre, ainsi que quelques fonds de loge absolument sublimes.
De wijnkaart is een uitzonderlijke ontdekking, met Argentijnse en Chileense flessen van eerste klasse, evenals enkele keldervondsten die absoluut subliem blijken.Autorités argentines, les acteurs de l'industrie et les syndicats devraient signer cette semaine une exploitation minière fédérale attendue depuis longtemps d'accord….
Argentijnse autoriteiten, spelers uit de sector en de vakbonden zullen naar verwachting deze week een langverwachte federale mijnbouw het eens te ondertekenen….Analysant les 5 meilleurs restaurants suhsi,les 5 meilleures grillades argentines, les 5 meilleures pizzerias ou 5 meilleures boutiques de la crème glacée, des options sans fin.
Het controleren van de 5 beste restaurants suhsi,de 5 beste Argentijnse grills, de 5 beste pizzeria's of 5 beste ijssalons, oneindig veel mogelijkheden.Pour ce qui concerne les activités au cours de l'année 1996, le navire Orense a cessé touteactivité de pêche dans les eaux argentines après le 23 août 1996.
Wat Elle a particulièrement pressé les autorités argentines d'éliminer les éléments de l'accord qui ont un caractère discriminatoire délimitation des zones de pêche du colin.
Ze heeft er in het bijzonder op aangedrongen dat Argentinië de discriminerende elementen van de visserijwet( afbakening van zones in het gebied waar heek wordt gevangen) intrekt.Un Invest Lunch permettra de souligner les atouts de la Belgique en tant que destination d'investissement par excellence etporte d'entrée vers l'Europe pour les entreprises argentines.
Op de middag vindt er een Invest Lunch plaats die België in de kijker stelt als investeringsbestemming bijuitstek en toegangspoort tot Europa voor Argentijnse bedrijven.L'une des particularités les plus importantes des routes argentines est celle des chauffeurs locaux, et selon votre pays d'origine, vous risquez de vous trouver un peu déconcerté.
Een van de meest opvallende eigenaardigheden van Argentijnse wegen zijn de lokale bestuurders, en afhankelijk van je land van herkomst, kun je je een beetje overdonderd voelen.Le buffet vous offrira une grande variété de produits tels que des fruits, des céréales, de la charcuterie, des œufs,des viennoiseries typiques argentines, des infusions et des jus de fruits.
Het uitgebreide buffet biedt de gasten een variëteit van voedsel, zoals fruit, ontbijtgranen, broodjes,eieren,"facturas"(typisch Argentijnse pasta), thee en sappen.Des compagnies canadiennes, norvégiennes, françaises, brésiliennes, argentines et bien sûr espagnoles et catalanes se retrouvent à Reus à l'occasion de cette fête dédiée aux amateurs de cirque.
Canadese, Noorse, Franse, Braziliaanse, Argentijnse en natuurlijk ook Spaanse en Catalaanse gezelschappen komen naar Reus om er op te treden op de ontmoetingsplaats van alle circusliefhebbers.De même, nous exécutons dernièrement un programme très intéressant d'un montant de 300.000 écus qui a trait à lasituation des détenus dans les prisons argentines.
Ook zijn wij onlangs begonnen met de ontwikkeling van een zeer interessant programma voor een bedrag van 300.000 ecu dat te makenheeft met de situatie van gedetineerden in Argentijnse gevangenissen.Il y a quelques années, les valeurs argentines étaient bon marché par rapport à leurs homologues d'Amérique latine, mais ce n'est globalement plus le cas aujourd'hui étant donné leur progression récente.
Argentijnse aandelen waren enkele jaren geleden goedkoop in vergelijking met andere Latijns-Amerikaanse aandelen, maar door de recente stijgingen is dat meestal niet langer het geval.La journée se terminera par un événement de réseautage qui permettra aux membres de la délégation de discuter de projets et deplans concrets avec des entreprises et autorités argentines.
De dag wordt afgesloten met een networking event dat de deelnemers aan de missie in staat stelt om concrete projecten enplannen te bespreken met Argentijnse bedrijven en autoriteiten.Même si, la première année,nous nous focaliserons sur les séries argentines et belges, le but est de soutenir toutes les productions de genre européennes et latino-américaines dans le futur.».
Hoewel we in het eerstejaar vooral zullen scherpstellen op Argentijnse en Belgische series willen we in de toekomst streven naar een ondersteuning van alle Europese en Latijns-Amerikaanse genreproducties.”.Je voudrais exhorter la Commission à utiliser ce peu de moyens pour encourager les investissements en matière derecherche des entreprises privées argentines et- je le répète- des autres pays d'Amérique latine.
Ik zou de Commissie willen aansporen om deze beperkte middelen ook tegebruiken om privé-investeringen Celles-ci ont révélé que les prix des exportations argentines, après ajustement, étaient inférieurs d'environ 5% aux prix des exportations brésiliennes déterminés lors de l'enquête initiale.
Hieruit bleek datde gecorrigeerde prijzen van het betrokken product uit Argentinië ongeveer 5% lager waren dan de bij het oorspronkelijke onderzoek vastgestelde prijzen van het betrokken product La semaine dernière à Buenos Aires, nous avons abordé ce sujet auniveau bilatéral avec les autorités argentines concernées, dans la presse et dans le contexte du premier tour de négociations entre l'UE et le Mercosur.
Vorige week hebben wij dit onderwerp in BuenosAires bilateraal met de betreffende Argentijnse autoriteiten, in de pers en in de context van de eerste ronde van de onderhandelingen tussen de EU en Mercosur ter sprake gebracht.T pour les sociétés argentines(= Código único de identificación tributaria; il s'agit d'un code d'identification fiscal), et un DNI pour les particuliers(= Documento Nacional De Identidad, c'est à dire une carte d'identité/passeport).
Voor Argentijnse bedrijven(= Código único de identificación tributaria; dit is een fiscale identificatiecode) en een DNI voor particulieren(= Documento Nacional De Identidad; een paspoort of identiteitskaart).Si vous avez été en communication avec une femme colombienne, brésilienne, mexicaine, Chili, Pérou,République dominicaine ou des femmes argentines vous avez rencontré en ligne ou a acheté son adresse quelque part, et vous avez décidé de lui rendre visite, apportant quelques cadeaux petit OK.
Als u al communiceren met een Colombiaanse vrouw, Braziliaans, Mexicaans, Chili, Peru,de Dominicaanse of Argentijnse vrouwen die je ontmoet op de lijn of gekocht haar adres wat waar, en u bent van plan om haar te bezoeken, waardoor een paar kleine cadeautjes is OK.Les entités de recherche argentines peuvent participer à des projets de RDT au titre de la première activité du programme-cadre et, réciproquement, les entités de recherche établies dans la Communauté peuvent participer à des projets argentins dans des secteurs de RDT analogues.
Argentijnse onderzoeksinstellingen kunnen deelnemen aan OTO-projecten uit hoofde van de eerste activiteit van het Kaderprogramma, en in de Gemeenschap gevestigde onderzoeksinstellingen mogen op hun beurt deelnemen aan Argentijnse projecten in soortgelijke OTO-sectoren.Tous les envois sur lesquels des organismes nuisibles ont été trouvésont été détruits, à l'exception des oranges argentines qui ont été réexportées vers la Fédération russe vu que la maladie des tâches noires n'est pas un organisme nuisible répertorié dans la réglementation de la Fédération russe.
Alle zendingen waarop schadelijke organismen werden aangetroffen,werden vernietigd met uitzondering van de zending Argentijnse sinaasappelen die wederuitgevoerd werden naar de Russische Federatie gezien de citruszwartvlekkenziekte daar niet gereglementeerd is.Il prévoit, outre d'importantes possibilités de pêche pour la flotte communautaire dans les eaux argentines, la création de sociétés mixtes, une coopération dans les domaines scientifique et technique ainsi que l'octroi de concessions commerciales visant à favoriser l'approvisionnement du marché com munautaire en produits argentins de la pêche.
Afgezien van grote vangstmogelijkheden voor 
Synonyms are shown for the word 
