Voorbeelden van het gebruik van Arif in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Qui est Arif?
Arif, aide-moi.
Help me, Arif.Samir, Abdelfettah, née à Ouled Arif(Maroc) le 28 janvier 1974.
Samir, Abdelfettah, geboren te Ouled Arif( Marokko) op 28 januari 1974.Le arif est celui qui a ces qualités en lui.
Arif is degene die deze kwaliteiten in zich heeft.Des personnes demandèrent à Rabia Basri(qu'Allah soit satisfait d'elle):« Quel est le signe quel'état du arif a atteint la maturité?».
Ze vroegen Rabia Hatun(ra);'Wat is het teken datde staat van de Arif rijpheid heeft bereikt?'.Yüksel, Arif, né à Çagis(Turquie) le 15 juin 1959.
Yüksel, Arif, geboren te Çagis( Turkije) op 15 juni 1959.Dans l'après-midi, le Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur De Crem a rencontré le Vice-Ministre des Transports,Mr. Arif Ashgerov, accompagné d'une délégation d'entreprises belges.
In de namiddag ontmoette Staatssecretaris voor Buitenlandse Handel De Crem, samen met een delegatie van Belgische bedrijven, Viceminister voor Transport,Mr. Arif Ashgerov.Aslan, Arif, né à Emirdag(Turquie) le 28 mars 1969.
Aslan, Arif, geboren te Emirdag( Turkije) op 28 maart 1969.Par ailleurs, une procédure accélérée et simplifiée sera mise en place afin de traiter la demande de quantités supplémentaires,et je tiens à remercier M. Arif, qui a joué un rôle capital sur ce point.
Verder wordt een versnelde en vereenvoudigde procedure ingevoerd voor de aanvraag van bijkomende hoeveelheden enik dank collega Arif die terzake een heel belangrijke rol heeft gespeeld.Rakipi, Arif, né à Skopje(Macédoine) le 4 juillet 1985.
Rakipi, Arif, geboren te Skopje( Macedonië) op 4 juli 1985.Monsieur le Président, mes chers collègues, je souhaiterais à mon tour féliciter le rapporteur pour son excellent travail qui,comme le disait notre collègue Arif, va dans le sens d'une simplification et d'une plus grande efficacité du système de préférences généralisées.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, staat u me toe op mijn beurt de rapporteur te complimenteren met zijnuitstekende werk, dat- collega Arif zei het al- in de richting gaat van vereenvoudiging van en meer efficiency in het stelsel van algemene preferenties.Lalji, Arif Salim, né à Kinshasa(Congo) le 20 avril 1966.
Lalji, Arif Salim, geboren te Kinshasa( Kongo) op 20 april 1966.Par exemple, la dimension technologique mentionnée par MM. Cofferati,Cercas et Arif, et la dimension de lutte contre le changement climatique, qui renvoie à ce qu'a dit Mme Schroedter.
Voorbeelden zijn de technologische dimensie of de sociale dimensie die de herenCofferati, Cercas en Arif hebben genoemd, en de dimensie van de bestrijding van de klimaatverandering, ten aanzien waarvan ik me aansluit bij wat mevrouw Schroedter heeft gezegd.Arif a dit que nous ne devrions pas assouplir cette proposition.
De heer Arif heeft gezegd dat we ons doel niet moeten afzwakken.Saina a d'abord étéentraîné par S. M. Arif un gagnant Dronacharya Award, puis par Pullela Gopichand till 2014 September.
Saina werd aanvankelijkbegeleid door S. M. Arif een Dronacharya Award winnaar, en vervolgens door Pullela Gopichand Till 2014 September.Le arif doit être conscient de ce qui est approprié pour son cœur et ce qui est corrupteur.
De Arif zou moeten weten wat juist is voor zijn hart en wat het verderft.Le rapport de M. Arif est pavé de bonnes intentions, comme l'enfer.
Net zoalsArif t'as endormi, t'as échangé avec un autre ennemi de l'état qui avait rendez-vous avec la potence.
Arif verdoofde je… verwisselde je met een andere staatsvijand die ook zou worden opgehangen.Désormais, le arif se voit doter de toutes les expressions possibles;
Nu Arif wordt voorzien van alle mogelijke uitdrukkingen;Arif a suggéré que ma motivation aurait été de jouer les consommateurs contre les travailleurs et de jouer les importateurs contre les producteurs.
De heer Arif suggereerde dat het mijn bedoeling is om consumenten tegen werknemers en importeurs tegen producenten uit te spelen.Sadiku, Arif, né à Oraovica Preshevo(Yougoslavie) le 5 septembre 1933.
Sadiku, Arif, geboren te Oraovica Preshevo( Joegoslavië) op 5 september 1933.Arif contre le centre public d'aide sociale d'Auderghem, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le 3 décembre 2003, le Tribunal du travail de Bruxelles a posé la question préjudicielle suivante.
Arif tegen het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Oudergem, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 3 december 2003, heeft de Arbeidsrechtbank te Brussel de volgende prejudiciële vraag gesteld.Le cœur d'un arif Les cœurs des serviteurs ayant atteint l'excellence(arifs) contiennent le trésor d'Allah.
Het hart van een Arif Weet dat de schatten van Allah in de wereld de harten van de Arifs zijn.Le arif ayant atteind la connaissance mystique(marifat) par la fenêtre de la puissance, à de la crainte envers Allah autant qu'il a de connaissance.
De Arif die Marifat door het raam van de macht heeft bereikt, vreest Allah gelijk aan de mate van zijn kennis.La compréhension du arif du règne d'Allah est seulement possible s'il prend refuge en la Vérité(al Haqq) au degré de son marifat.
De Arif's inzicht van de eigendom en de heerschappij van Allah is alleen mogelijk met zijn toevlucht in al-Haqq in de graad van zijn Marifat.Le arif qui connaît Allah par Ses bénédictions et Sa grâce, ressent de la confiance et de l'amour pour al-Haqq égales au son degré de connaissance.
De Arif die Allah heeft gekend door zijn zegeningen en genade, voelt vertrouwen en liefde voor al-Haqq die gelijk is aan de mate van zijn kennis.Évidemment, le Premier Ministre Arif sera immédiatement à votre droite, mais… Hasan, ministre de la défense, déteste déjà qu'un sunnite soit Premier Ministre, alors que ls chiites sont trois fois plus nombreux.
Uiteraard premier Arif zal onmiddellijk naar rechts, maar Hasan, minister van Defensie, heeft een hekel aan al dat een soennitische is minister-president, toen de sjiitische drie keer de bevolking.Chaque arif commande son nafs selon le degré de son marifat, et comprend la Tout Puissance et la Grandeur d'Allah au degré du commandement de son nafs.
Elke Arif beveelt zijn Nafs op de graad van zijn Marifat en begrijpt de volstrektheid en grootsheid van Allah op de graad van zijn bevel van zijn Nafs.Lorsque le arif est en mesure de distinguer l'inspiration de l'esprit de l'inspiration du nafs, les désirs mondains des désirs divins et les motivations basses des motivations divines, il atteint le marifat(connaissance mystique).
Wanneer Arif in staat is om de inspiratie van de geest te onderscheiden van de inspiratie van de Nafs, de wereldse verlangens te onderscheiden van de goddelijke verlangens en de lagere doeleinden van de goddelijke doeleinden, dan bereikt hij Marifat.En ce qui concerne les recettes douanières: Monsieur Arif et Madame Jouye de Grandmaison, les fonds du FED seront utilisés pour compenser ces pertes jusqu'en 2013. Nous nous efforçons aussi de veiller à ce que la croissance économique et la réforme fiscale puissent soutenir ces nations de façon à ce qu'elles ne dépendent pas uniquement de ces revenus, mais qu'elles trouvent, en réalité, de nouvelles manières de soutenir leur économie.
Wat de douane-inkomsten betreft, mijnheer Arif en mevrouw Jouye de Grandmaison, dit valt tot 2013 onder het Europees Ontwikkelingsfonds en we willen er graag voor ijveren dat landen ook geholpen worden met economische groei en belastinghervorming, zodat ze niet alleen afhankelijk zijn van deze inkomsten, maar nieuwe manieren kunnen vinden om hun economieën te versterken.
