Voorbeelden van het gebruik van Arno in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je vais voir Arno.
Ik ga naar Arno.A côté du fleuve Arno, ce bourg médiévale se trouve sur les pentes du Pratomagno.
Omringd door de rivier de Arno, bevindt dit middeleeuws dorp zich op Ça vient de chez Arno.
Deze is van Arno's.Surplombant le fleuve Arno et le Ponte Vecchio, cette suite se trouve dans un bâtiment historique séparé.
Deze suite bevindt zich in een vrijstaand historisch pand enbiedt uitzicht op de rivier de Arno en Nous allons allervérifier l'appartement de Peter Arno.
We doorzoeken Peter Arno's woning.Les principales agglomérations du Valdarno supérieur sont Montevarchi, San Giovanni Valdarno, Figline Valdarno, Terranuova Bracciolini,Incisa in Val d'Arno.
De grootste plaatsen zijn Montevarchi, San Giovanni Valdarno, Figline Valdarno, Terranuova Bracciolini,Incisa in Val d'Arno en Reggello.En 2010, l'affiche avait pris une couleur belge, en programmant Arno et Absynthe Minded.
In 2010 kleurde de affiche Belgisch met Arno en Absynthe Minded.Offrant une vuesur les collines du Chianti ou le fleuve Arno, cette suite dispose d'un mobilier de style Renaissance et d'une connexion Wi-Fi gratuite.
Deze suite heeftuitzicht De Pise, prendre la piste cyclable le long des épaules en suivant la rivière Arno, à l'est.
Une équipe dans laquelle Arno et Monique, les chefs de projet, assurent la sélection adéquate des traducteurs, des concepteurs-rédacteurs ou des interprètes possédant l'expertise souhaitée.
Met Arno en Monique die als projectleiders zorgen voor de juiste vertaler, tekstschrijver of tolk L'Hôtel Benvenuti est un établissement 2 étoiles situé dans le centre historique de Florence,près du fleuve Arno et de….
Hotel Benvenuti is een 2-sterren inrichting gelegen in het historische centrum van Florence,vlakbij Offrant une vue sur lescollines du Chianti ou le fleuve Arno, cette grande suite climatisée dispose d'un mobilier de style Renaissance, d'un coin salon et d'une connexion Wi-Fi gratuite.
Deze grote suite heeftuitzicht L'appartement Appartement San Niccolo est situé à environ 1150 mètres de Palais Pitti et1000 mètres de Fleuve Arno.
San Niccolo Appartement appartement is gelegen op ongeveer 1150 meter afstand La ville entière se trouve sous vos pieds: le dôme au centre,le fleuve Arno surmonté par des ponts, le profil imposant de l'église Santa Croce, la tour Arnolfo, les collines de l'autre côté….
De hele stad ligt onder u: de koepel in het centrum,de rivier de Arno bekroond door bruggen, het imposante profiel van Santa Croce kerk, de Arnolfo toren en de heuvels aan de andere kant.L'appartement est situé dans le centre de Florence près de la Piazza Signoria, la galerie Uffizi, le Palazzo Vecchio et de nombreux autres sites historiques de la région derive nord de la rivière Arno.
Het appartement is gelegen in het centrum van Florence in de buurt van de Piazza Signoria, de Galleria degli Uffizi, het Palazzo Vecchio en vele andere historische plekken in de noordelijkeoever gebied van de rivier de Arno.Au crépuscule, le 16 Juin, toute la nuit,le fleuve Arno et éteindre leurs lumières sont éclairées par des bougies placées sur des cadres qui suivent les contours des ponts et des fenêtres de l'immeuble:.
In de schemering op 16 juni, de hele nacht,de rivier de Arno en zet hun lichten zijn verlicht met kaarsen geplaatst op frames die volgen de contouren van dekken en ramen van de gebouwen:.Il a été reconstruit au même endroit qui a été détruit par les bombes, qui à son tour avait remplacé une autre église plus ancienne et démoli en fin du XVIIIe siècle,pour la réinstallation de la rivière Arno.
Het werd herbouwd op dezelfde plaats, dat werd verwoest door bommen, die op zijn beurt had vervangen een andere kerk het oudste en grootste afgebroken in de late achttiende eeuw,voor de hervestiging van de rivier de Arno.Ces appartements offrent une vue sur le pont,la rivière Arno ou la Galerie des Offices. Ils disposent d'une télévision par satellite à écran plat et d'une cuisine ou d'une kitchenette.
Deze appartementen zijn voorzien van een flatscreen-tv met satellietzenders en een keuken of kitchenette, en ze bieden uitzicht op En effet, à la fin de 1500, la famille des Médicis ordonna à Giorgio Vasari de construire un lieu stratégique à côté de leur Palazzo Vecchio età proximité du fleuve Arno, pour les réunions et les affaires bureaucratiques.
Eind 1500 bouwde Giorgio Vasari in opdracht van de Medici-familie om het gebouw op een strategische plaats te bouwen naast hun Palazzo Vecchio enin de buurt van de rivier de Arno voor vergaderingen en bureaucratische zaken.Partis des territoires entre Arno et Tevere, ils s'établirent aussi dans d'autres parties de la péninsule italienne, dans la Pianura Padana, en Emilia, Liguria, Umbria, Lazio et Campania.
Behalve op het grondgebied tussen de rivieren de Arno en À Florence, le traitement secondaire complet est prévu pour lafin de l'année 2001, mais pas le traitement tertiaire pour la réduction de l'azotequi, selon la Commission, est nécessaire pour protéger la rivière Arno.
In Florence is volledige secundaire zuivering gepland voor het einde van 2001, maargeen tertiaire zuivering ter vermindering van Situé sur les berges de la rivière Arno, l'Hotel I'Fiorino se trouve à 5 minutes à pied du centre historique de Montelupo Fiorentino et de la gare, ainsi qu'à 20 minutes en voiture ou à quelques minutes de train de Florence.
Hotel I'Fiorino ligt aan La commune de San Giuliano Terme renferme une vaste zone riche en artistique, historique et naturel,délimitée par les rivières Arno et Serchio et étendue des pistes de Monti Pisani jusqu'à Migliarino San Rossore Massaciuccoli.
De gemeente San Giuliano Terme omsluit een groot gebied dat rijk is in de artistieke, historische en natuurlijke,begrensd door de rivieren de Arno en Serchio en verlengd van de hellingen van de Monti Pisani tot Migliarino San Rossore Massaciuccoli.Situé sur les rives du fleuve Arno, sur l'historique place Piazza Ognissanti de Florence, l'établissement The Westin Excelsior propose des chambres et des suites luxueuses, dont la plupart donnent sur le fleuve et le quartier Oltrarno.
The Westin Excelsiorligt aan de oever van de rivier de Arno aan het historische Piazza Ognissanti in Florence. Het biedt luxe kamers en suites, waarvan de meeste uitzicht hebben op de rivier en de wijk Oltrarno.Derrière cette maison avec ses bâtiments historiques, des écuries et de très grands champs, se trouve la réserve naturelle la plus sauvage de 4800 hectares,située entre les rivières et Arno Serchio, synthèse extraordinaire du milieu naturel méditerranéen.
Achter dit huis met zijn oude gebouwen, stallen en zeer grote velden, ligt de meest woeste natuurgebied van 4800 hectare,gelegen tussen de rivieren de Arno en Serchio, buitengewone synthese van natuurlijke mediterrane sfeer.Florence- La distance de Piè di Costa est de 50 km Florence,arrosée par le fleuve Arno et entourée par des collines d'olivaires et de vignobles, est sans aucune doute la ville, la plus fameuse et attrayante, de la Toscane.
Florence- Afstand van Piè diCosta 50 km Met de rivier de Arno en omgeven door heuvels Des ponts ancienspermettent de traverser le fleuve Arno et de rejoindre le centre de la ville avec le château de Subbiano, l'Eglise de Santa Maria della Visitazione, le Palais Ducci et le Palais Subiano-Ducci.
Oude bruggen stellen je in staat om En prenant Viale D'Annunzio et le cours du fleuve Arno, vous rejoindrez le centre de Pise et vous pourrez admirer la superbe Piazza dei Miracoli avec sa Cathédrale, le Baptistère, le Cimetière Monumental et bien évidemment la Tour de Pise.
Viale D'Annunzio en het verloop van de rivier de Arno volgend, bereik je het centrum van Pisa en kun je het schitterende Piazza dei Miracoli bewonderen met zijn Kathedraal, het Baptisterium, de Monumentale Begraafplaats en natuurlijk de Toren van Pisa.
