Voorbeelden van het gebruik van Arrecife in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La capitale de l'île est Arrecife.
L'aéroport Arrecife se trouve à 10 minutes en voiture de cet hôtel 4 étoiles.
De luchthaven van Arrecife ligt op 10 minuten rijden Appartement Al Charcooffre un bon hébergement à Arrecife.
Al Charco appartement is een goedeoptie voor een plezierig verblijf in Arrecife.Les quelques hôtels d'Arrecife sont surtout fréquentés par des visiteurs en déplacement professionnel.
De weinige hotels in Arrecife worden meestal bezocht door bezoekers op zakenreis.Vous pouvez séjourner dansl'appartement Marina lorsque vous visitez Arrecife.
Gasten kunnen in Marinaappartement logeren tijdens hun bezoek van Arrecife.
Appartement San Francisco Javier Arrecife offre un bon hébergement à Arrecife.
Gasten zijn welkom om in San Francisco Javier Arrecife appartement te logeren tijdens een bezoek van Arrecife.Arrecife Alacrán est un récif corallien situé dans le golfe du Mexique, à 120 km au nord de la péninsule du Yucatán.
Het Arrecife Alacranes is een groep koraaleilanden in de Golf van Mexico, ongeveer 116 kilometer uit de kust van Yucatán.La ligne de busnuméro 10 relie Arrecife à Los Valles, environ 5 fois par jour, du lundi au vendredi.
De buslijn 10 verbindt Arrecife naar Los Valles, ongeveer 5 keer per dag, van maandag tot vrijdag.Si l'on ne dispose pas d'une automobile, on peut venir en autobus jusqu'à Mancha Blanca par la ligne numéro16 qui relie la capitale, Arrecife, à Tinajo et La Santa.
Als u niet beschikt over een auto, kunt u met de bus naar Mancha Blanca door lijn nummer16 het aansluiten van de hoofdstad Arrecife, in Tinajo en La Santa.La ligne de busnuméro 7 relie Arrecife à Máguez 6 fois par jour, avec trois arrêts à Haría; durée du trajet: 45 minutes; prix: environ 3 €.
De buslijn 7 verbindt Arrecife op Máguez 6 keer per dag, met drie stops in Haría; reistijd 45 minuten; prijs: ongeveer € 3.L'eau est apportée par camion-citerne et, depuis 2001, par une canalisation, passant sous le détroit d'El Río, qui amène l'eau del'usine de désalinisation de Lanzarote à Arrecife.
Water wordt gebracht met tankwagens en, sinds 2001, door middel van een pijp, passeren onder de Straat van El Río, die het brengtwater uit de ontziltingsinstallatie naar Lanzarote in Arrecife.Costa Teguise est situé à 8 km aunord-est de la capitale de l'île, Arrecife, par la route LZ-18 qui traverse les champs de scories de la Montaña Corona(235 m).
Costa Teguise ligt op 8 km tennoordoosten van de hoofdstad van het eiland, Arrecife, de LZ-18 weg door de slakken gebied van Montaña Corona(235 m).En venant d'Arrecife ou de Tías par la route LZ-2- au Km 17, 300 m avant de tourner sur la LZ-706 en direction de Playa Quemada- on trouve sur la droite le centre équestre« Lanzarote a Caballo».
Komende vanuit Arrecife of Tías door de LZ-2 weg- op Km 17, 300 m voordat u de LZ-706 richting Playa Quemada- een aan de rechterkant van de manege“ Lanzarote a Caballo”.
Par la route LZ-20, San Bartolomé se trouve à 11 km aunord-ouest de la capitale de l'île, Arrecife, et, par la route LZ-30, à 10 km au sud-ouest de l'ancienne capitale, Teguise.
Door LZ-20 snelweg, San Bartolomé ligt op 11 km tennoordwesten van de hoofdstad van het eiland, Arrecife, en de LZ-30 snelweg, 10 km ten zuidwesten van de oude hoofdstad, Teguise.En venant de la capitale de l'île, Arrecife, ou de Puerto del Carmen par la route LZ-2, on parvient à Femés en tournant sur la gauche sur la route LZ-702, un peu avant le village d' Uga.
Komende vanuit de hoofdstad van het eiland, Arrecife, of Puerto del Carmen door de LZ-2 weg, komen we aan bij Femés het aanzetten van de links op de LZ-702 weg, net voor het dorp Uga.Par la route LZ-2 Playa Blanca se trouve à 15 km du chef-lieu de la commune, Yaiza; à 30 km de l'aéroport Guasimeta de Lanzarote(40 min de route);à 38 km de la capitale de l'île, Arrecife.
Door LZ-2 weg Playa Blanca ligt op 15 km van de hoofdstad van de gemeente, Yaiza; 30 km van de luchthaven Guasimeta van Lanzarote(40 minuten rijden);38 km van de hoofdstad van het eiland, Arrecife.Si vous avez envie de flâner dans la capitale Arrecife, avec ses bâtiments modernes et sa vie de plus en plus animée, vous la trouverez à seulement 15 minutes en voiture.
Als u zin hebt om door de hoofdstad Arrecife te slenteren, met Éoliennes y ont été construites et devaient produire une puissance de 5 mégawatts, qui devait fournir 3% de l'énergie nécessaire à l'usine de désalinisation del'Inalsa(Insular de Agua de Lanzarote) à Arrecife.
Windturbines zijn gebouwd en had een vermogen van 5 megawatt, waarvan 35% van de energie die nodig is voor het zou bieden produceren ontziltingsinstallatie van Inalsa(Insular deAgua de Lanzarote) in Arrecife.La ligne numéro 60 relie Arrecife à Playa Blanca, du lundi au vendredi, toutes les heures, de 5 h 45 à 21 h(durée 60 min); de Playa Blanca à Arrecife, de 6 h 35 à 21 h 55.
De lijn nummer 60 verbindt Arrecife op Playa Blanca, van maandag tot vrijdag, elk uur, van 5 uur 45 tot 21 uur(duur 60 min); van Playa Blanca naar Arrecife van 6 uur 35 tot 21 uur 55.Au sud-est du village se trouve le massif de Los Ajaches qui culmine au mont Hacha Grande(561 m). Envenant de la capitale de l'île, Arrecife, ou de Puerto del Carmen par la route LZ-2, on parvient à Femés en tournant sur la gauche sur la route LZ-702, un peu avant le village d'Uga.
Ten zuidoosten van het dorp is het massief van Los Ajaches die culmineert op de berg Hacha Grande(561 m).Komende vanuit de hoofdstad van het eiland, Arrecife, of Puerto del Carmen door de LZ-2 weg, komen we aan bij Femés het aanzetten van de links op de LZ-702 weg, net voor het dorp Uga.Yaiza est accessible depuis la capitale, Arrecife, et depuis l'aéroport de l'île, par la route LZ-2, qui épargne le centre-ville en contournant la ville, et qui se poursuit jusqu'à Playa Blanca où l'on peut prendre des transbordeurs pour l'île de Fuerteventura.
Yaiza is bereikbaar vanaf de hoofdstad Arrecife, en naar het vliegveld op het eiland, de LZ-2 weg, het opslaan van het centrum van de stad, het omzeilen van de stad, en dat blijft Playa Blanca, waar u kunnen de veerboten naar het eiland Fuerteventura.Des liaisons existent avec les villes de Santa Cruz de Tenerife à Ténériffe(12 h de traversée) depuis Morro del Jable; cinq fois par jour à PlayaBlanca à Lanzarote depuis Corralejo; Arrecife à Lanzarote depuis Puerto del Rosario; Las Palmas de Gran Canaria à Grande Canarie(7 h de traversée) depuis Puerto del Rosario et Morro del Jable; Santa Cruz de La Palma à La Palma.
Banden bestaan met de steden van Santa Cruz de Tenerife in Tenerife(12 uur vaartijd) van Morro del Jable; vijf keer per dag naar Playa Blanca inLanzarote van Corralejo; Arrecife in Lanzarote van Puerto del Rosario; Las Palmas de Gran Canaria in Gran Canaria(7 uur overtocht) van Puerto del Rosario en Morro del Jable; Santa Cruz de La Palma in La Palma.Après la découverte de l'Amérique en 1492, Arrecife devint, à partir de la fin du XVe siècle, une escale pour le commerce avec le nouveau monde: il fallut construit des entrepôts et Arrecife devint une cible de choix pour les pirates.
Na de ontdekking van Amerika in 1492, Arrecife werd, uit de late vijftiende eeuw, een tussenstop voor de handel met de nieuwe wereld die hij magazijnen had gebouwd en Arrecife werd een belangrijk doelwit voor hackers.Depuis sa fondation, dès le début du XVe siècle,et jusque vers la moitié du XIXe siècle, Arrecife n'était qu'un port de pêche et de commerce, sans les constructions de prestige généralement liées au pouvoir politique et économique d'une capitale.
Sinds haar oprichting in het begin van de vijftiende eeuw,en tot het midden van de negentiende eeuw Arrecife was een vissershaven en de handel, zonder prestige gebouwen meestal gerelateerd aan de politieke en economische macht van het kapitaal.Dans l'ensemble de ses différents ports, Arrecife compte la flotte de pêche la plus importante des Îles Canaries et la septième plus importante d'Espagne, ce qui s'explique par la proximité des riches zones de pêche qui se trouvent entre l'île de Lanzarote et l'Afrique du Nord.
In al zijn verschillende havens, Arrecife heeft de grootste vissersvloot van de Canarische Eilanden en de zevende grootste in Spanje, dat wordt verklaard door de nabijheid van de rijke visgronden die liggen tussen het eiland van Lanzarote en Noord-Afrika.En venant du sud-ouest de l'île, depuis Yaiza(à 23 km), Tías(à 11 km) ou depuis l'aéroport(à 7 km),on parvient à Arrecife par la route à quatre voies LZ-2 qui se prolonge jusqu'au centre-ville par la large voie de la Calle José Antonio Primo de Rivera, puis se perdre dans les ruelles à sens unique.
Vanuit het zuidwesten van het eiland van Yaiza(23 km), Tías(11 km) of naar de luchthaven(7 km),komen we aan bij Arrecife de weg vier rijstroken die LZ-2 strekt zich uit tot het centrum van de stad door de grote spoorbreedte van de Calle José Antonio Primo de Rivera, verloor toen in de straten met eenrichtingsverkeer.San Ginés est fêté à Arrecife le 25 août(date de la saint Genès d'Arles…); le« Dia de San Ginés», la statue du saint est promenée en procession dans les rues de la vieille ville, des régates sont organisées sur la lagune ainsi que des joutes navales, et autres festivités; le tout est suivi par un feu d'artifice.
San Ginés wordt gevierd in Arrecife op 25 augustus(de datum van Sint Genesius van Arles…); de"Dia de San Ginés", het standbeeld van de heilige wordt paradeerden in processie door de straten van de oude stad, zeilwedstrijden worden gehouden op de lagune, evenals zeeslagen en andere festiviteiten; Alle gevolgd door een vuurwerk.On peut arriver à Puerto Calero par deux routes différentes:en venant d'Arrecife et de Tías par la route LZ-2, tourner à gauche au Km 16 sur une route secondaire qui descend sur 4 km jusqu'à Puerto Calero; en venant de Yaiza par la route LZ-2, tourner à droite après 7 km sur cette même route secondaire.
U kunt bereiken Puerto Calero door twee verschillende routes:komt naar Arrecife en Tías door de LZ-2 weg, slaat u linksaf bij Km 16 aan een zijweg En venant du nord-est de l'île, depuis Teguise(à 14 km) ou Haría(à 31 km)on arrive à Arrecife par la route LZ-1 et l'on peut emprunter, par la gauche, le boulevard circulaire(Rambla Medular) pour rejoindre- par la Calle Juan de Quesada- le grand parc de stationnement situé dans l'est de la ville, près de la Lagune Saint-Genès(Charco de San Ginés).
Vanuit het noordoosten van het eiland, omdat Teguise(14 km) of Haría(31 km)komen we aan bij Arrecife door de LZ-1 weg en u kunt lenen, door de linker, de ringweg(Rambla Medular) om mee te doen- door Calle Juan de Quesada- de grote parkeerplaats gelegen in het oosten van de stad, vlakbij de Lagune van Sint-Genesius(Charco de San Ginés).
