Voorbeelden van het gebruik van Arthrite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Super, mon arthrite est revenue.
Lekker, mijn reumatiek is weer terug.Dites… comment va votre arthrite?
Hoe is het trouwens met je artritis?Mon arthrite me défonce les genoux.
Non, il pleut et mon arthrite se réveille.
Nee, het regent en ik heb last van m'n artritis.Arthrite qui vendent des médicaments faite par?
Wie verkoopt Oogverzorging medicatie gemaakt door?Ce qui me préoccupe le plus, c'est votre arthrite.
Maar ik maak me zorgen over uw artritis.Arthrite, bénin." Il a une playlist pour tout.
Gewrichtspijn, licht.' Hij heeft voor alles een geluidsbestand.La dernière fois, mon arthrite est remontée au coude.
Arthrite rhumatoïde juvénile Quel est le traitement des ruches?
En 1969,il met un terme à sa carrière à cause d'arthrite à la cheville.
In 1976 moest hij zijn carrière beëindigen in verband met verlammingsverschijnselen aan zijn rechterhand.Patients avec arthrite psoriasique érosive de type poly-articulaire avec simultanément.
Patiënten met polyarticulaire erosieve psoriatische artritis met tegelijk.Les nutriments contenus dans l'huile végétale ont un fort effet anti-inflammatoire,ce qui permet de réduire le risque d'arthrite.
De voedingsstoffen in de plantaardige olie hebben een sterk ontstekingsremmend effect,zodat het risico op artritisziekte kan worden verminderd.Arthrite rhumatoïde juvénile Quels sont les symptômes de l'arthrite réactive?
Polyarticulaire juveniele reumatoïde artritis Wat zijn de symptomen van reactieve artritis?Toute sa vie elle a souffert d'arthrite et de rhumatismes, acceptant ces douleurs avec une grande foi:.
Haar hele leven heeft ze geleden aan gewrichtsontsteking en rheumatiek waarbij ze de pijn met een groot geloof aanvaardde;Arthrite rhumatoïde juvénile Comment le diagnostic de la maladie d'Alzheimer fait?
Polyarticulaire juveniele reumatoïde artritis Hoe wordt de diagnose van de ziekte van Alzheimer gemaakt?Saviez-vous que le docteur qui traite votre arthrite, le dr. Bertram Maltz, est aussi le praticien de M. Simpson?
Wist je dat de dokter die je behandelt tegen artritis, dr Bertram Maltz, ook mr Simpson behandelt Arthrite réactive ou syndrome de Reiter- ceci est habituellement déclenché par une infection.
Het reactieve Artritis of Syndroom van Reiter- dit wordt gewoonlijk teweeggebracht door een besmetting.Les indications comprennent une pneumonie de type extra-hospitalier(y compris atypique), une bronchite chronique(avec exacerbation),une amygdalite, une arthrite, une sinusite, une ostéomyélite, une otite moyenne.
Door indicaties omvatten community-acquired pneumonie type(met inbegrip van atypische), chronische bronchitis(in exacerbatie),amandelontsteking, artritis, sinusitis, osteomyelitis, otitis.Arthrite rhumatoïde juvénile Comment est-diagnostic d'arthrite, et pourquoi est un diagnostic important?
Polyarticulaire juveniele reumatoïde artritis Hoe wordt de diagnose artritis, en waarom is een diagnose belangrijk?Les rhumatologues ont des intérêts particuliers dans une éruption cutanée inexpliquée,la fièvre, arthrite, anémie, faiblesse, perte de poids, la fatigue, douleurs articulaires ou musculaires, maladie auto-immune, et l'anorexie.
Reumatologen hebben bijzondere belangen in onverklaarbare uitslag,koorts, artritis, anemie, zwakte, gewichtsverlies, vermoeidheid, gewrichtspijn of spierpijn, auto-immuunziekte, en anorexia.Patients avec arthrite psoriasique érosive ou avec pincement articulaire de type oligo-articulaire avec simultanément.
Patiënten met oligoarticulaire erosieve psoriatische artritis of gewrichtsspleetvernauwing met tegelijk.Peu fréquent Cervicalgies, raideur musculo- squelettique, gonflement articulaire, spasmes musculaires, douleurs de l'épaule, douleurs thoraciques musculo- squelettiques, douleurs musculo- squelettiques,raideur articulaire, arthrite, faiblesse musculaire.
Nekpijn, stijfheid van skeletspieren, zwelling van gewrichten, spierspasmen, schouderpijn, musculoskeletale pijn op de borst, pijn van skeletspieren,stijve gewrichten, arthritis, spierzwakte.Le remà ̈de d'arthrite n'est pas toujours possible et objectif pour Ãatre de fournir le soulagement des symptà ́mes maximum afin d'améliorer la qualité de vie.
Fréquent: Douleurs dorsales, douleurs dans les extrémités, arthralgie, douleurs dans l'épaule, raideur musculo-squelettique, faiblesse musculaire, sensation de lourdeur, tendinite,gonflement des articulations, arthrite, douleurs musculo-squelettiques, myalgie.
Vaak: rugpijn, pijn in de ledematen, artralgie, schouderpijn, musculoskeletale stijfheid, botpijn, spierzwakte, zwaar gevoel, tendinitis,gezwollen gewrichten, artritis, musculoskeletale pijn, myalgie.Indications: Epicondylopathies(p. Ex. Tennis elbow, golf elbow), arthrose et arthrite, états d'irritation post-opératoire et post-traumatique, tendomyopathie, épicondylite, prévention des accidents de sport et du travail.
Indicaties: Epicondylopathieën(bijv. Tenniselleboog, golfelleboog), artrose en artritis, toestanden van postoperatieve en posttraumatische irritatie, tendomyopathie, epicondylitis, preventie van sport- en werkletsel.Arthrite liée à l'enthésite Humira est indiqué pour le traitement de l'arthrite active liée à l'enthésite chez les patients à partir de 6 ans en cas de réponse insuffisante ou d'intolérance au traitement conventionnel(voir rubrique 5.1).
Enthesitis-gerelateerde artritis Humira is bestemd voor de behandeling van actieve enthesitis-gerelateerde artritis bij patiënten vanaf 6 jaar die een ontoereikende respons hebben gehad op conventionele therapie of die conventionele therapie niet verdragen(zie rubriek 5.1).Je soussigné, docteur en médecine, atteste que, chez le patient qui est mentionné ci-dessus et qui a déjà reçu le remboursement de laspécialité CELEBREX dans le cadre d'un traitement d'une arthrite rhumatoïde, la continuation du traitement est médicalement justifiée.
Ik, ondergetekende, dokter in de geneeskunde, verklaar hierbij dat bij bovenvermelde patiënt die reeds terugbetaling van de specialiteit CELEBREX kreeg in hetkader van een behandeling van reumatoïde artritis, de verlenging van de behandeling medisch verantwoord is.Le deuxième problème important avec pauciarticulaire arthrite rhumatoïde juvénile(JRA) est que cela peut causer des os dans les jambes de croître à des rythmes différents avec le résultat que d'une jambe est plus longue que l'autre.
Het tweede belangrijke probleem met pauciarticular juveniele reumatoïde artritis(JRA) is dat het kan leiden tot de botten in de benen om op verschillende tempo blijven groeien met als gevolg dat ene been is langer dan de andere.Aucun cas de cancer n'a été observé chez 249 patients pédiatriques représentant une exposition de 655,6 patient-années lors des études avec Humira chez les patients atteints d'arthrite juvénile idiopathique arthrite juvénile idiopathique polyarticulaire et arthrite liée à l'enthésite.
Er zijn geen maligniteiten waargenomen bij 249 pediatrische patiënten met een blootstelling van 655,6 patiëntjaren tijdens onderzoeken met Humira bij patiënten met juveniele idiopathische artritis polyarticulaire juveniele idiopathische artritis en enthesitis-gerelateerde artritis.Humira est utilisé pour traiter l'arthrite juvénile idiopathique polyarticulaire chez l'enfant et l'adolescent de 2 à 17 ans et arthrite liée à l'enthésite chez l'enfant et l'adolescent de 6 à 17 ans.
Humira wordt gebruikt voor het behandelen van polyarticulaire juveniele idiopathische artritis bij kinderen en jongeren in de leeftijd van 2 tot en met 17 jaar en enthesitis-gerelateerde artritis bij kinderen en jongeren in de leeftijd van 6 tot en met 17 jaar.
