Voorbeelden van het gebruik van Asgards in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les ennemis des asgards.
De vijanden van de Asgards.Les Asgards peuvent l'aider.
De Asgards kunnen hem helpen.Nous savons que les Asgards se clonent.
We weten dat de Asgards zich klonen.L'histoire génétique des Asgards.
Oui, avec les Asgards, pas avec nous.
Ja, met de Asguards, niet met ons.Ça a l'air de venir des asgards.
Het ziet er Asgard-achtig uit.- Dat is 't ook.Les Asgards ont dû recevoir la boîte et nous envoient une réponse.
De Asgards reageren vast op de doos.La création technologique la plus avancée des Asgards.
Soit vous partez avec les Asgards, soit vous me suivez.
Je mag mee met de Asgards of met mij. Kies maar.Je suis Thor, commandant suprême des Asgards.
Ik ben Thor, opperbevelhebber van de Asgard-vloot.Ils avaient un cul? Les Asgards avaient un nouveau vaisseau.
Hadden ze 'n falie? De Asgards hadden 'n nieuw schip.On a perdu subliminique, hyperpropulsion et Asgards.
Geen sublight, hyperaandrijving en Asgard-wapens.D'après les Asgards, Thor avait peu de chances de s'en sortir.
Volgens de Asgards wordt Thor nooit meer wakker uit z'n coma.Je suis Thor, commandant suprême des Asgards.
Ik ben Thor, opperbevelhebber van de vloot van de Asgards.Les Asgards demandent la permission de se téléporter à bord.
Si cela marche,vous aurez encore une fois sauvé les Asgards.
Als dit lukt, heb je de Asgards nog maar eens gered.La survie des Asgards dépend des découvertes d'Heimdall.
Maar het voortbestaan van de Asgards hangt af van wat Heimdall ontdekt.En fait, nous pourrions ne pas avoir besoin de l'aide des Asgards.
Eigenlijk zullen we de hulp van de Asgard niet nodig hebben.Le président voudra savoir ce que les Asgards veulent faire de notre vaisseau.
De president wil vast weten wat de Asgards willen.Malheureusement, nous ne partageons pas votre confiance dans les Asgards.
Jammer genoeg delen wij uw vertrouwen in de Asgards niet.Oui, et avec l'aide des Asgards, nous sommes occupés à son implémentation.
Ja, met de hulp van de Asgards, we zijn ze nu aan het inbouwen. Wel.Cette rencontre détonne avec toutes celles que nous avons eu avec les Asgards.
Dit strookt niet met eerdere contacten met de Asgards.Les asgards, les tollans et les nox ont voulu couper tout lien avec nous.
De Asgards, de Tollans en de Nox wilden alle banden met ons verbreken.Si vous y allez etque finalement vous ne pouviez contactez les Asgards?
Als je er geraakt… endan blijkt dat je de Asgards niet kunt contacteren?Les Asgards n'ont pas installé un téléporteur en même temps que les hyperpropulseurs?
Hebben de Asgard er geen straaltechnologie en een hyperdrive in geïnstalleerd?C'est de cette manière qu'ils ont abordé les vaisseaux Asgards par le passé.
Zo hebben ze de schepen van de Asgards in het verleden reeds aangevallen.Les Asgards ont pu créer un satellite qui nettoierait une planète entière de Réplicateurs.
De Asgard hebben een satelliet gebouwd… die 'n hele Replicator planeet wegvaagt.Vous seriez à même de faire respecter le traité sur les planètes protégées,avec ou sans l'aide des Asgards.
Jullie zouden het verdrag kunnen behouden met ofzonder de hulp van de Asgards.Nous ne pouvons rien dire,mais remarquez que les Asgards ne sont pas venus à votre secours lorsqu'Anubis menaçait votre planète.
We hebben gemerkt dat de Asgards niet kwamen helpen toen Anubis uw planeet bedreigde.Vous savez comment on a aidé les Asgards à piéger les Réplicateurs dans un champ de dilatation temporelle sur la planète Halla.
Je weet hoe we de Asgards hielpen om de… replicators te vangen in een tijdsvertragingsveld op de planeet Halla.
