Voorbeelden van het gebruik van Associated in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Coordination channels associated with Digital Satellite News Gathering(DSNG) V1.1. 1e édition.
Les meilleurs prix àla dernière minute pour Hôtel Grand Ambassador Seoul associated with Pullman par:.
De beste prijzen enlast minutes voor Hotel Grand Ambassador Seoul associated with Pullman bij:.Remarques: Estimations erronées des utilisateurs rapportées par Associated Press, à partir desquelles la plupart des autres sources copient simplement.
Opmerkingen: onjuiste rider-schattingen gerapporteerd door de Associated Press, waarvan Il a déclaré que son journal a pris la plupart de ses rapports politiques de Associated Press.
Hij zei dat zijn krant Suivre l'étape suivante quiconsiste à tuer le running processes associated with defendapc et puis relancez l'installation.
Volg dan de volgende stap,die gaat het doden van de lopende processen geassocieerd met defendapc and then retry the install.Mère got the Associated Press emploi en raison d'une lettre annonçant la section des nouvelles fonctionnalités a été adressée aux diplômés de l'École de journalisme de Columbia.
Moeder kreeg de Associated Press baan, want een brief aankondiging van Les fichiers RBO sont des Fichiers diversprincipalement associés avec Sometimes associated with the Magistr.B Worm.
RBO-bestanden zijn Allerlei bestanden die voornamelijkworden geassocieerd met Sometimes associated with the Magistr.B Worm.Un enquêteur fédéral a dit à Associated Press sous couvert d'anonymat qu'Atta et un autre pirate de l'air avaient loué des chambres à Brooklyn et dans le Bronx au cours du printemps 2000.
Een onderzoeker van de federale overheid berichtte aan Associated Press, onder voorwaarde van anonimiteit, dat Atta en een andere kaper in de lente van 2000 kamers huurden in Brooklyn en de Bronx.Par hasard, mes deux parents travaillent au plus tard à NewYork en tant que journalistes- elle comme un écrivain Associated Press et ont des caractéristiques en tant que journaliste du Wall Street Journal.
Bij toeval, mijn beide ouders werkte later in NewYork City als journalisten- zij als Associated Press beschikt over schrijver en hij als Wall Street Journal verslaggever.En association avec Alonso Balaguer Architects Associated, le cabinet d'architectes Richard Rogers, détenteur du Prix d'Architecture Pritzker, a supervisé une conception innovante qui a reçu des prix dans le monde entier.
De Richard Rogers architecturale praktijk, Pritzker Architecture Prize,in samenwerking met Alonso Balaguer Architecten Associated, overzag een innovatief design met wereldwijd ontvangen prijzen.Dans l'affaire ABF/GBI153, la Commission a effectué une enquête approfondie de l'acquisition d'unepartie des activités de GBI par Associated British Foods(ABF) et a autorisé l'opération à certaines conditions.
In de zaak-ABF/GBI153 heeft de Commissie een diepgaand onderzoek verricht naar deovername van delen van GBI door Associated British Foods( ABF) en heeft zij de transactie onder voorwaarden goedgekeurd.Assurez-vous, vous pourriez avoir quelques-uns les coûts de démarrage associated with opening your online store(conception graphique, les frais d'hébergement, etc.) mais ceux-ci sont extrêmement minimes dans la plupart des cas.
Zeker, je zou sommige hebben opstartkosten associated with opening your online store(grafisch ontwerp, hosting kosten, enz.) maar die zijn uiterst minimaal in de meeste gevallen.Bien qu'Alain Ducasse soit un chef multiple de trois étoiles, la préparation d'un banquet officiel pour un chef d'État est également une première pour lui,comme il lui raconte une interview avec Associated Press(AP).
Hoewel Alain Ducasse een chef met meerdere sterren is, is de voorbereiding van een officieel banket voor een staatshoofd ook een primeur voor hem,zoals hij hem vertelt in een interview met Associated Press(AP).Cette pratique fut démontrée quandil fut poursuivi par Associated Press pour son fameux poster Obama Hope utilisant une de leurs photos.
Zijn praktijken kwamen tot het licht toenhij werd aangeklaagd door de Associated Press voor het baseren van zijn beroemde Obama Hope poster op één van hun foto's.(Source: Associated Press du 30 juin 2007) Science: douleurs Par une combinaison de faibles doses de morphine et de THC, il serait possible de prévenir le mécanisme de tolérance à ces substances, d'après une étude animale(rats).
(Bron: Associated Press van 30 juni 2007) Wetenschap: Pijn Volgens een studie met ratten kan door gebruik te maken van een combinatie van lage doses morfine en THC de ontwikkeling van tolerantie voor deze stoffen vermeden worden. € OEI sûr serait déçu si nous n'étions pas là avant 2020, â € at-il déclaré au cours demercredi entrevue avec The Associated Press à son bureau de GM vaste campus center technique dans la banlieue de Detroit Warren.
 € Oei zeker zou teleurgesteld zijn als we er niet waren vóór 2020, â € zei hijwoensdag tijdens een interview met The Associated Press op zijn kantoor in GM's gespartel technische campus in het centrum van de voorstad van Detroit Warren.Je peux aussi faire layouts- une compétence que j'ai appris pendant que je travaillais sur le journal hebdomadaire à Scarsdale, New York, ainsique mon travail pour le temps d'une femme comme rédacteur en chef du Service Feature Associated Press.
Ik kan ook lay-outs doen- een vaardigheid die ik terwijl ik op de wekelijkse krant in Scarsdale, New York werkte, evenalsmijn werk voor de tijd van een vrouw als redacteur van de Associated Press Feature Service.(Sources: Associated Press du 12 février 2002, Reuters du 12 février 2002) En bref Canada: Enquête sur l'usage médical Environ 4% de la population âgée de plus de 15 ans utilise du cannabis à des fins médicales sans l'autorisation du gouvernement.
(Bronnen: Associated Press van 12 februari 2002, Reuters van 12 februari 2002) Kort nieuws Canada: Peiling naar medicinaal gebruik Ongeveer vier procent van de bevolking boven de 15 jaar gebruikt cannabis voor medische redenen zonder toelating van de overheid.Je peux aussi faire layouts- une compétence que j'ai appris pendant que je travaillais sur le journal hebdomadaire à Scarsdale, New York, ainsi que mon travail pour le temps d'une femme commerédacteur en chef du Service Feature Associated Press.
Ik kan ook lay-outs maken- een vaardigheid die ik heb geleerd terwijl ik werkte aan de weekblad in Scarsdale, New York, evenals mijn werk voor een tijd alsvrouw's redacteur van de Associated Press Feature Service.(Source: Associated Press, du 20 juillet 2009) Science: stabilité génétique du cannabis Les chercheurs de l'université du Mississipi(Etats-Unis) ont montré que leur méthode de clonage du cannabis assurait un profil génétique stable quand on le compare à la plante mère.
(Bron: Associated Press van 20 juli 2009) Wetenschap: Genetische stabiliteit van cannabis Onderzoekers aan de universiteit van Mississippi in de VS, toonden aan dat hun methode om van een cannabisplant ineens grote aantallen klonen te produceren, een stabiel genetisch profiel garandeert in vergelijking met moederplanten.Kineret est indiqué chez les adultes, les adolescents, les enfants et les bébés à partir de 8 mois, pesant au moins 10 kg, dans le traitement des syndromespériodiques associés à la cryopyrine(Cryopyrin- Associated Periodic Syndromes ou CAPS), notamment.
Kineret is geïndiceerd voor gebruik bij volwassenen, adolescenten, kinderen en peuters van 8 maanden en ouder met een lichaamsgewicht van 10 kg of meer, voor de behandeling vancryopyrinegeassocieerd periodiek koortsspectrum( Cryopyrin-Associated Periodic Syndromes CAPS), waaronder.Associated Press du 12 novembre 2015 Mexique: La Cour suprême indique que les citoyens devraient avoir le droit de cultiver du cannabis pour leur usage personnel Le 5 novembre, la Cour suprême a ouvert une porte à la légalisation du cannabis, en adressant un défi pointu aux strictes lois nationales sur les drogues.
Associated Press of 12 November 2015 Mexico: Volgens een uitspraak van het Hooggerechtshof, heeft de burger het recht om cannabis te kweken voor eigen gebruik Het Hooggerechtshof van Mexico heeft op 5 november, de deur geopend naar de legalisering van cannabis en vormt dus een scherpe uitdaging voor de strenge drugswetgeving in het land.Il y a des produits synthétiques conçus pour imiter les substances contrôlées- commercialisé comme encens et sels de bain- et les fabricants peuvent être rapides pour s'adapter autour de composés interdits et les formules de changement justeassez pour rester légal, selon la Associated Press.
Er zijn synthetische producten ontworpen om te imiteren gereguleerde stoffen- de markt gebracht als wierook en badzout- en fabrikanten kunnen snel aan te passen rond verboden stoffen en formules omzetten netgenoeg om te blijven juridische, volgens de Associated Press.Leleux Associated Brokers regroupe près de 25 agents de change, qui ont décidé après les lois de décembre 1990 et d'avril 1995, de réunir leurs compétences et leurs moyens afin d'offrir un service personnalisé à leur clientèle, basé sur la confidentialité, la proximité et la confiance, comme l'ont fait de nombreuses générations d'agents de change auparavant.
Leleux Associated Brokers telt bijna 25 effectenmakelaars, die na de wetten van december 1990 en april 1995 besloten hun competenties en hun middelen te verenigen. Op die manier streven ze ernaar hun cliënten een dienst op maat aan te bieden, gebaseerd op vertrouwelijkheid, nabijheid en vertrouwen, net zoals talrijke generaties effectenmakelaars voor hen dit gedaan hebben.À cette fin, des règles concernant l'espace aérien, des principes et des critères communs pour la conception des secteurs, notamment les secteurs transfrontaliers, et pour la conception des routes, sont établis sur la base du document"Conceptand Criteria for Medium Term EUR Route Network and Associated Airspace Sectorisation", EATMP ARN Version 4, publié par Eurocontrol le 1er avril 2001.
Daartoe worden luchtruimregels, gemeenschappelijke beginselen en criteria voor sectorontwerp, met name het ontwerp van grensoverschrijdende sectoren, en route-ontwerp vastgesteld op basis van" Concept and Criteria for Medium TermEUR Route Network and Associated Airspace Sectorisation", EATMP ARN versie 4, uitgegeven door Eurocontrol op 1 april 2001.Considérant que la société de bourse Leleux Associated Brokers S.A., rue du Bois Sauvage 17, 1000 Bruxelles, a demandé à la Commission bancaire et financière d'inclure dans son agrément l'activité reprise à l'article 58,§ 1er, alinéa 3 de la même loi, à savoir"l'intervention en qualité de dépositaire pour des entreprises d'assurances et/ou des organismes de placement collectif";
Overwegende dat de beursvennootschap Leleux Associated Brokers N.V., Wildewoudstraat 17, 1000 Brussel, de Commissie voor het Bank- en Financiewezen heeft verzocht haar vergunning uit te breiden met de werkzaamheid" het optreden als bewaarder voor verzekeringsondernemingen en/of voor instellingen voor collectieve belegging", als bedoeld in artikel 58,§ 1, derde lid, van dezelfde wet;En second lieu, aucune image supposée d'aucun des prétendus pirates de l'air du vol AA77 n'a été divulguée avant le jour précédant la publication du Rapport de la Commission sur le11-Septembre(en juillet 2004), quand Associated Press a publié une vidéo montrant prétendument les cinq présumés pirates de l'air traversant le point de contrôle de l'aéroport de Dulles à Washington DC.
Ten tweede, geen veronderstelde beelden van La Commission a également interdit, au titre de l'article 85, le système d'é change d'informations et de quotas de livraisons pratiqué par les trois seuls pro ducteurs communautaires de céruse,les entreprises britannique Associated Lead Manufacturers Ltd, néerlandaise Hondorff, Block& Braet et allemande Lindgens& Söhne(2). La céruse sert de pigment blanc dans la fabrication de peintures anticorrosives principalement pour bois et de stabilisant dans la fabrication de câbles.
De Commissie heeft eveneens conform artikel 85 het systeem verboden tot uitwisseling van informatie en vaststelling van leveringsquota's, dat werd toegepast door de enige drie fabrikanten van loodwit in de Gemeenschap,de Britse onderneming Associated Lead Manufactures Ltd., de Nederlandse onderneming Hondorff, Block& Braet en de Duitse onderneming Lindgens& Söhnen. Loodwit wordt gebruikt als wit pigment bij de fabricage van roestwerende verf, voornamelijk voor hout, en als stabilisator bij de fabricage van kabels.Tous deux possédaient une prescription médicale conforme à la loi californienne sur le cannabis médical de 1996 et les agents fédéraux ont trouvé des centaines de plants de cannabis prêts à êtres mis en terre lors d'uneperquisition en mai 2000(Source: Associated Press du 22 mars 2004) En bref Science: maladie l'Alzheimer Des chercheurs de l'Université de Naples(Italie) ont mis en évidence que le cannabidiol naturel(CBD) protège les cellules nerveuses contre la toxicité de l'amyloïde bêta.
Beiden waren in het bezit van het doktersvoorschrift zoals de Californische medicinale cannabiswet van 1996 voorziet, maar federale agenten vonden honderden slapende klonen bij eenrazzia in mei 2000.(Bron: Associated Press van 22 maart 2004) Kort nieuws Wetenschap: Ziekte van Alzheimer Onderzoekers aan de Universiteit van Napels(Italië) ontdekten dat de natuurlijke cannabidiol(CBD) zenuwcellen beschermt tegen intoxicatie veroorzaakt door amyloid-beta.La liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique, arrêtée au 31 décembre 2001, est modifiée sous le titre"Entreprises d'investissement de droit belge" à la rubrique"Sociétés de bourse" par l'insertion après le nom de lasociété de bourse Leleux Associated Brokers S.A. de l'activité"B"- l'intervention en qualité de dépositaire pour des entreprises d'assurances et/ou des organismes de placement collectif- dans l'énumération des services d'investissement et autres activités que cette société de bourse est autorisée à effectuer.
De op 31 december 2001 opgemaakte lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend wordt gewijzigd onder de titel" Beleggingsondernemingen naar Belgisch recht" in de rubriek" Beursvennootschappen" door na denaam van de beursvennootschap Leleux Associated Brokers N.V. de werkzaamheid" B"- het optreden als bewaarder voor verzekeringsondernemingen en/of voor instellingen voor collectieve belegging- toe te voegen aan de beleggingsdiensten en andere werkzaamheden die deze beursvennootschap gemachtigd is te verrichten.
