Voorbeelden van het gebruik van Assunta in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Assunta et toi aussi Mario, venez!»!
L'église est dédiée à Santa Maria Assunta.
De kerk isgewijd aan Santa Maria Assunta.Assunta et toi aussi Mario, venez!
Assunta en ook jij, Mario, kom hier!À peine est-il devant elle, qu'il demande en pleurant:«Assunta, vous me pardonnerez?
Nauwelijks staat hij voor haar of hij vraagt al huilende: «Assunta, zult u mij vergeven?Pour Assunta et ses enfants, un long calvaire commence.
Voor Assunta en haar kinderen het begin van een lange lijdensweg.Voici que vous pouvez visiter lacathédrale de Santa Maria Assunta, où il y a une belle mosaïque bizantine représentant le dernier jugement.
Hier kunt u de Kathedraal van Santa Maria Assunta bezoeken, waar er een mooi Byzantijns mozaïek dat het Laatste Oordeel vertegenwoordigt is.Assunta, voudriez-vous un instant conduire les boeufs à ma place?».
Assunta, zou u even de ossen van mij willen overnemen?».Nous avons passé des jours merveilleux dans un endroit très calme et convivial,grâce à la gentillesse des propriétaires et personale. Assunta et Mariano Rome.
We brachten heerlijke dagen in een zeer rustige en gezellige plek,dankzij de vriendelijkheid van de eigenaren en personale. Assunta en Mariano Rome.Assunta, voudriez-vous un instant conduire les boeufs à ma place?».
Assunta, zou u even voor mij de ossenkar kunnen sturen?».Annunziata, jusqu'à la Tour de Guardiola et la place du château avecl'église de Santa Maria Assunta, situé dans une position panoramique au-dessus du village.
Annunziata, totdat u bij de Toren van Guardiola en het kasteel plein met dekerk van Santa Maria Assunta, gelegen in een panoramische positie boven het dorp.Ferro, Assunta, née à Calascibetta(Italie) le 12 janvier 1956.
Ferro, Assunta, geboren te Calascibetta( Italië) op 12 januari 1956.A l'intérieur du bourg se trouvent la grande Place Roma avec une citerne au centre etl'bgt;Eglise de Santa Maria Assunta, dans un style à la fois roman et gothique avec une façade et une crypte originale.
In het dorp bevindt zich het grote Piazza Roma met in het midden een put ende Kerk van Santa Maria Assunta, in gotisch-romeinse stijl met originele gevel en crypte.Malheureusement, Assunta est endettée et liée par un contrat de fermage.
Jammergenoeg zit Assunta in de schuld en is ze contractueel gebonden aan de pacht.Sur son lit de mort, Luigi Goretti a pressenti le danger que représente pour ses enfants la compagnie des Serenelli, etil a répété sans cesse à son épouse:«Assunta, retourne à Corinaldo!
Op zijn sterfbed heeft Luigi Goretti het gevaar van het gezelschap van de Serenelli's voor zijn kinderen voorvoeld en tegenover zijn echtgenoteheeft hij bij herhaling gezegd: «Assunta, keer terug naar Corinaldo!Basilique de Santa Maria Assunta La basilique de Santa Maria Assunta, imposant à la colline raide de Carignano, est l'un des plus grands exemples de l'architecture de la Renaissance de Gênes.
Kerk van Santa Maria Assunta De basiliek die van Santa Maria Assunta, aan de steile heuvel van Carignano oplegt, is één van de grootste voorbeelden van de architectuur van de Renaissance van Genua.En plus des thermes, nous vous suggérons de visiter aussi le centre historique de Rapolano Terme avec les importantes églises commel'Eglise de Santa Maria Assunta, l'Eglise de la Fraternità et l'Eglise de San Bartolomeo.
Behalve de thermen, raden we je aan om ook het historisch centrum van Rapolano Terme te bezoeken met belanrijke kerken zoalsde Kerk van Santa Maria Assunta, de Kerk van de Broederschap en de Kerk van San Bartolomeo.Dans la première partie située dans la canonique del'église de Santa Maria Assunta, sont exposés des sculptures, des tableaux et des objets en argent, œuvres d'artistes venant des montagnes de Pistoia.
In de eerste afdeling, gelegen in de pastorie van de dertiende-eeuwsekerk van Santa Maria Assunta, bevinden zich beelden, schilderijen en zilveren voorwerpen van kunstenaars die op de bergen van Pistoia actief waren.Dans Stazzema, la plus petite ville de Versilia, là sont beaucoup d'églises à visiter, parmi lesquelles le sanctuaire de Madonna del Piastraio, l'église de San Sisto, l'église de San Peter,l'église de Santa Maria Assunta et l'église de Santi Clemente et de Colombano.
In Stazzema, de kleinste stad van Versilia, er vele te bezoeken kerken zijn, waaronder het Heiligdom van de Madonna del Piastraio, de Kerk van San Sisto, de Kerk van San Peter,de Kerk van Santa Maria Assunta en de Kerk van Santi Clemente en Colombano.Basilique de Santa Maria Assunta et Musée- Aquileia La basilique patriarcale de Santa Maria Assunta, avec ses mosaïques précieuses et son clocher datant de l'année 1000 est un témoignage d'importance internationale de l'histoire ancienne.
Basiliek van Santa Maria Assunta en museum- Aquileia De patriarchale basiliek van Santa Maria Assunta met zijn kostbare mozaà ̄eken en de klokkentoren, dateert uit het jaar 1000 en is een overblijfsel van bouwkunst uit de antieke wereld van internationaal belang.Nous avons apprécié les propriétaires Alessia et Stefano très gentil et serviable et je n'oublieraient pas leurenfant exceptionnelle fille Assunta, la place et soutenu par une cuisine Cilento agréable d'excellente qualité.
We hebben genoten van de eigenaren Alessia en Stefano zeer vriendelijk en behulpzaam en ik zou niet vergeten hunuitzonderlijke kind dochter Assunta, de plaats en wordt ondersteund door een aangename Cilento keuken van uitstekende kwaliteit.Dans le musée installé dans la canonique de lacollégiale de Santa Maria Assunta sont exposées sculptures et peintures d'artistes florentins et siennois datant du XIV au XVII siècle et une importante collection de reliquaires, chandeliers et décorations religieuses.
In het museum, dat gehuisvest is in de pastorie van de collegialekerk van Santa Maria Assunta worden sculpturen en schilderijen getoond van florentijnse en sienese kunstenaars, daterend uit de veertiende tot de zeventiende eeuw en een aanzienlijke verzameling reliekschrijnen, kandelaars, gewaden en heilig interieur.La propriété est idéalement située pour des excursions à Lerici, La Spezia ou les Cinque Terre, par exemple, avec sa piscine, ses terrasses panoramiques et sonbarbecue, tout pour rendre les vacances agréables et Assunta et Gianni sont tout simplement des hôtes merveilleux!
De woning is gunstig gelegen voor excursies naar Lerici, La Spezia of de Cinque Terre, bijvoorbeeld met zijn zwembad, panoramische terrassen en barbecue,alles om de vakantie aangenaam te maken en Assunta en Gianni zijn gewoon geweldige gastheren!Il réalisa, entre autres, des séries remarquables de fresques dans labasilique de Santa Maria Assunta à Alcamo, de l'église delle Anime Sante à Enna, de l'église di San Giuseppe à Leonforte et de l'église dell'Assunta di San Giuseppe dei teatini à Palerme.
Hij realiseerde onder meer opmerkelijke reeksen fresco's voor de Basilicadi Santa Maria Assunta ad Alcamo, voor de Chiesa delle Anime Sante ad Enna, voor de Chiesa di San Giuseppe a Leonforte en voor de Chiesa dell'Assunta di San Giuseppe dei teatini te Palermo.Nous avons passé une semaine dans cette ferme à la fin Août Mme Daniela et le chef très gentil et aimable Thomas fait des plats délicieux et nos chiens aussi manger beaucoup ont été accueillis et a eu un grand temps,nous retournerons en toute sécurité et Tony Assunta Laila et la balle Août septembre 2017.
We verbleven een week in deze boerderij in eind augustus mevrouw Daniela en erg aardig en vriendelijk chef-kok Thomas maakt heerlijke gerechten en onze honden eten ook veel hebben verwelkomd en hadden een geweldige tijd wezullen veilig Tony en Assunta Laila en de bal augustus terug te keren september 2017.À 300 m la forteresse médiévale de Staggia de l'an 1000 de grande importance historique etl'église de Santa Maria Assunta avec le musée adjacent(le plus petit en Italie) avec le retable de Pollaiolo"Assunzione della Maddalena".
Op 300 m het middeleeuwse fort van Staggia van het jaar 1000 van groot historisch belang ende kerk van Santa Maria Assunta met het aangrenzende museum(de kleinste in ItaliÅ1⁄2) met het altaarstuk van Pollaiolo"Assunzione della Maddalena".À son avis,la cathédrale dédiée à Santa Maria Assunta, devrait se sont rassemblés autour de la grande coupole du mouvement architectural de l'ensemble de l'édifice sacré, cent années plus tard, un autre grand architecte, Rainald, conçu et dirigé le« allongement des trois travées, mettre fin à la belle façade et d'élever la nef jusqu'à l'achèvement de la cathédrale, unique et grand, que vous voyez aujourd'hui.
In zijn visie,de kathedraal gewijd aan Santa Maria Assunta, moeten verzameld rond de grote koepel van de architectonische beweging van het geheel van de heilige gebouw, honderd jaar later, een andere grote architect, Rainald, bedacht en regisseerde de' verlenging van de drie traveeën, de beëindiging van de mooie gevel en het verhogen van het gangpad tot de voltooiing van de kathedraal, unieke en geweldig, dat zie je vandaag de dag.Pour ne pas manquer: a Porto, la promenade sur le lac avec les bâtiments a remonté au 1600's et au 1700's;l'église de Santa Maria Assunta, de modèle roman, construit autour 1000 et consacré en 1581 par San Carlo Borromeo et l'église de San Rocco, construite en 1623.
Om te missen niet: in Porto, promenade op het meer met de gebouwen die terug naar 1600's en 1700's worden gedateerd;de kerk van Santa Maria Assunta, van Romanesque stijl, construeerde rond 1000 en consecrated in 1581 door San Carlo Borromeo en de kerk van San Rocco, die in 1623 wordt gebouwd.Parmi les nombreuses traces de l'histoire médiévale de la ville,pour voir l'église de Santa Maria Assunta et San Giovanni, près de qui a développé le centre urbain d'abord, et le siècle ville mur-treizième, encore partiellement conservés, même avec la suite de la reconstruction.
Onder de vele sporen van de middeleeuwse geschiedenis van de stad, aan de wederopbouw van dekerk van Santa Maria Assunta en San Giovanni, waarrond ontwikkelde de eerste stedelijke centrum, en de dertiende-eeuwse stadsmuur, nog bewaard gebleven deels zelfs met de volgende.Parmi les bâtiments intéressants nous nous rappelons l'église de Santa Margherita, patron de Meina, qui est en position périphérique,et l'église de Santa Maria Assunta dans Cielo, dans la localité Fortezza, qui domine le territoire, d'intérêt particulier la tour de cloche de l'âge roman.
Onder de interessante gebouwen herinneren wij de Kerk van Santa Margherita, Patroon van Meina, die in randpositie zijn,en de Kerk van Santa Maria Assunta in Cielo, in plaats Fortezza, die het grondgebied, van bijzonder belang de kloktoren van Romanesque leeftijd overheerst.CASOLE D'ELSA Museo Archeologico e della Collegiata Dans le musée installé dans la canonique de lacollégiale de Santa Maria Assunta sont exposées sculptures et peintures d'artistes florentins et siennois datant du XIV au XVII siècle et une importante collection de reliquaires, chandeliers et décorations religieuses.
CASOLE D'ELSA Museo Archeologico e della Collegiata In het museum, dat gehuisvest is in de pastorie van de collegialekerk van Santa Maria Assunta worden sculpturen en schilderijen getoond van florentijnse en sienese kunstenaars, daterend uit de veertiende tot de zeventiende eeuw en een aanzienlijke verzameling reliekschrijnen, kandelaars, gewaden en heilig interieur.
