Wat Betekent ASTRONOMES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• astronomen
• sterrenkundigen

Voorbeelden van het gebruik van Astronomes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le rêve de tous les astronomes!
De droom van elke astronoom!

Les astronomes peuvent observer ce phénomène, comme un spectacle en ombres chinoises.
Sterrenkundigen kunnen dit zien, net als een show met schaduwpoppen.

J'envoie la confusion aux astronomes.
IK stuur verwarring naar de wetenschappers.

Ceux qui veulent être astronomes et ceux qui veulent être astronautes.
Er zijn jongens die astronoom willen worden… en jongens die astronaut willen worden.

Gravure de l'astrographe de Paris illustrant les astronomes au travail.
Ets van de astrograaf van Parijs die sterrenkundigen aan het werk toont.

Aussi les astronomes ont observé avec des queues de comètes et les météorites mousseux.
Sterrenkijkers"ook waargenomen kometen met sprankelende staarten, en meteoren.

Deuxièmement, vous pouvez faire le tour de l'univers avec des astronomes comme guides.
Ten tweede kan je rondreizen met sterrenkundigen als gids.

Prenons les premiers astronomes contemplant les cieux avec des télescopes rudimentaires.
Neem de eerste astronomen die de hemel afspeurden… met hun rudimentaire telescopen.

La particularité de ce nouveau monde est que des astronomes l'ont observé directement.
Wat bijzonder is aan deze nieuwe wereld, is dat sterrenkundigen het direct hebben gezien.

Les astronomes pensent qu'il pourrait y avoir plus de 30millions de magnétoiles éparpillés dans la Voie lactée!
Volgens astronomen zijn er nu meer dan 30 miljoen magnetars verspreid over ons Melkwegstelsel!

C'est ce qui rend cette nébuleuse aussi intéressante pour les astronomes qui étudient la formation et l'évolution des étoiles.
Hierdoor is deze nevel heel interessant voor sterrenkundigen die bestuderen hoe sterren geboren worden en groeien.

Les premiers astronomes n'étaient pas au courant de la précession et n'en ont donc pas tenu compte dans leur système.
De vroegerige astronomen waren zich niet bewust van motie en faalden daarom om het in hun systeem op te nemen.

Ainsi l'attestent les nombreuses réactions spontanées des collègues et astronomes amateurs, aussi bien en Belgique qu'à l'étranger.
Zo luiden de talrijke spontane reacties van zijn collega's en amateur sterrenkundigen, zowel in België als uit het buitenland.

Pour la première fois, les astronomes ont pu voir des images aux UV et aux rayons X simultanées d'une comète.
Voor het eerst konden sterrenkundigen gelijktijdige beelden van een komeet in röntgen- en UV-licht zien.

C'est sur le bord extérieur de ce disque, là où les comètes glacées du système planétaire vont se former, que les astronomes ont découvert les molécules organiques.
Sterrenkundigen hebben de organische moleculen aan de buitenkant van de schijf gevonden, dat is waar de ijzige kometen van het zonnestelsel zullen ontstaan.

C'est la première fois que des astronomes détectent un système planétaire dans un flux stellaire d'origine extragalactique.
Dit is de eerste keer dat sterrenkundigen een planetair systeem van extragalactische oorsprong hebben ontdekt.

Les astronomes pensent qu'un grand nuage de gaz a dû tomber vers le bébé-étoile, un peu comme l'eau est attirée dans le fond du lavabo.
Onderzoekers denken dat een grote hoop gas richting de babyster is gevallen, net zoals water in de gootsteen valt.

Caltech's physiciens, mathématiciens, et les astronomes explorent l'univers de tous les points de vue et à toutes les échelles.
Natuurkundigen Caltech's, wiskundigen, en astronomen verken het universum vanuit alle invalshoeken en op alle schalen.

Les astronomes modernes ont réussi à prouver que l'emplacement de la forteresse est vraiment idéal pour observer le ciel étoilé.
Moderne sterrenkundigen hebben erin geslaagd te bewijzen dat de locatie van de vesting echt ideaal is voor het observeren van de sterrenhemel.

Un travail titan énorme attendait les architectes, les ouvriers, les astronomes et les prêtres pour appliquer les éléments normaux dans un entier magnifique.
Een titanenwerk voor architecten, werkers,(hoge)priesters en sterrenkundigen om alles te verwerkelijken tot een prachtig geheel.

Pourtant, les astronomes pensent qu'il y a 5fois plus de cette étrange composante dans l'Univers qu'il n'y a de matière«normale», ou observable.
Toch denken sterrenkundigen dat er vijf keer zoveel van deze vreemde materie in het heelal zit dan normale, zichtbare materie.

Ce nouveau système planétaire a été découvert quand des astronomes ont remarqué que la lumière de l'étoile-hôte, appelée TRAPPIST-1, diminuait légèrement tandis que les planètes passaient devant elle.
Het nieuwe Zonnestelsel werd ontdekt toen sterrenkundigen het licht van de ster zachtjes zagen dimmen, elke keer dat de planeten voorlangs draaiden.

Les astronomes vont à présent essayer de découvrir la forme réelle de la galaxie, c'est-à-dire sans l'effet déformant de la lentille gravitationnelle.
Sterrenkundigen gaan nu proberen uit te vinden hoe het sterrenstelsel er echt uit ziet- zonder het vervormende effect van de kosmische lens.

Pour combler ces incertitudes, des astronomes ont amassé autant de renseignements que possible sur ces disques de planètes en formation.
Om dit uit te vinden, hebben sterrenkundigen zoveel mogelijk informatie verzameld als ze kunnen over deze planeetvormende schijven.

Les astronomes les ont presque toutes découvertes en utilisant des méthodes astucieuses comme la détection d'oscillations ou l'utilisation d'étoiles en tant que loupes.
Sterrenkundigen hebben bijna alle exoplaneten ontdekt met slimme trucjes zoals wiebelende sterren bekijken of sterren gebruiken als vergrootglas.

Cette animation présente les études des astronomes et des physiciens dont les travaux ont fondamentalement transformé notre compréhension de l'univers.
Deze animatie geeft een overzicht van de werken van astronomen en natuurkundigen die onze kijk op het universum veranderd hebben.

Les astronomes ont découvert que le disque de poussière commençait à 900 millions de kilomètres de l'étoile, soit un peu plus que la distance Jupiter-Soleil.
De sterrenkundigen ontdekten dat de stofschijf ongeveer 900 miljoen kilometer van de ster begint- dat is net iets verder dan de afstand van de Zon tot Jupiter.

Nuage d'Oort La plupart des astronomes pensent que le nuage d'Oort est une coquille glacée géante faite de comètes qui encerclent notre Système solaire.
Oortwolk De meeste sterrenkundigen denken dat de Oortwolk een gigantische ijsschil is die uit kometen bestaat en ons Zonnestelsel omringt.

Quand des astronomes ont commencé à utiliser des caméras spéciales pour observer l'espace en lumière infrarouge, elles et ils ont découvert qu'on pouvait voir des poussières briller.
Zodra sterrenkundigen speciale camera's begon te gebruiken om naar de ruimte te kijken in infrarood licht, ontdekten ze dat het stof licht geeft.

Comme pour la brume sur Terre, des astronomes s'attendaient à ce que ces disques circumstellaires disparaissent plus vite autour des nouvelles étoiles les plus chaudes et brillantes.
Sterrenkundigen verwachten dat, net als bij mist op Aarde, het gas in deze schijven sneller zou verdwijnen rondom hetere, fellere sterren.

Hoe "astronomes" te gebruiken in een Frans zin

Avec Oumuamua, les astronomes cumulent deux surprises.

Les astronomes cherchent donc une autre explication.

Les astronomes ont peut-être une petite idée.

Pour l'instant, les astronomes n'ont aucune explication.

Insuffisant pour les passionnés, les astronomes amateurs.

La majorité des astronomes travaillent avec Photoshop.

Les astronomes amateurs ne les ratent pas.

Mais les astronomes ne sont pas satisfaits.

Les astronomes ne voient plus leurs étoiles.

Les astronomes évoquèrent la pénibilité d’essais infructueux.

Hoe "astronomen, sterrenkundigen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ideaal voor astronomen van alle leeftijden.

Astronomen hebben een bijzondere exoplaneet gevonden.

Astronomen zoeken ook mee naar kometen.

Astronomen spreken over het asgrauw schijnsel.

Sterrenkundigen spreken hierbij van een ‘Mercuriusovergang’.

Sterrenkundigen hebben een nieuwe dwergplaneet ontdekt.

Astronomen waarschuwen ondertussen voor deze gedachtegang.

Vanaf vandaag doen sterrenkundigen iets vergelijkbaars.

Daarom hebben sterrenkundigen een besluit genomen.

Ook voor sterrenkundigen zijn dit echte topdagen.