Wat Betekent AUCUNE SUITE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geen gevolgen

Voorbeelden van het gebruik van Aucune suite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce projet n'a eu aucune suite.
Het project kreeg geen vervolg.

Si aucune suite n'est donnée à ces recommandations, elles peuvent être rendues publiques.
Mocht geen gevolg aan de aanbevelingen worden gegeven, dan kunnen deze openbaar worden gemaakt.

Aucune répression, aucune suite, pas de poursuites.
Er volgt geen straf, geen vervolging.

Lorsqu'aucune suite n'y est donnée, le Ministre peut imposer les sanctions suivantes par lettre recommandée.
Als daaraan geen gevolg wordt gegeven, kan de minister bij aangetekend schrijven de volgende sancties opleggen.

Cette démarche n'aura pour eux aucune suite négative.
Dit zal voor hen geen enkel nadelig gevolg hebben.

Si aucune suite n'est apportée, les appareils sont supprimés de la liste des produits admis au remboursement.
Indien daaraan geen gevolg wordt gegeven dan worden de toestellen van de lijst van voor vergoeding aangenomen producten geschrapt.

Il est d'ailleurs dommage que le Conseil ne donne aucune suite à cette proposition de citoyenneté et de résidence.
Het is overigens jammer dat de Raad geen enkel gevolg heeft gegeven aan het voorstel voor burgerschap en verblijf.

Aucune suite n'ayant été donnée par le gouvernement grec à la lettre de mise en demeure, la Commission a décidé, le 10 novembre 1982, de poursuivre le procédure d'infraction par l'envoi d'un avis motivé.
Aangezien de Griekse regering geen enkel gevolg gaf aan de desbetreffende aanmaning, besloot de Commissie op 10 november 1982 de in breukprocedure voort te zetten met de toezending van een met redenen omkleed advies.

Sans ce document, votre reçu et votre carte d'embarquement, aucune suite ne sera donnée à votre dossier bagage.
Zonder dit document, uw ontvangstbewijs en uw boarding pass kan er geen gevolg gegeven worden aan uw dossier.

À Lisbonne, nous avons convenu de faire de l'économie européenne l'économie de la connaissance la plus compétitive possible, et je suis d'avis que, le moment venu, nous ne donnons aucune suite à cette résolution. C'est ce qui ressort des nombreux amendements introduits à ce sujet.
We hebben in Lissabon afgesproken om van de Europese economie de meest competitieve kenniseconomie ter wereld te maken en ik ben van mening dat we aan dit voornemen als het erop aankomt geen gevolg geven en dat blijkt uit de vele amendementen over dit onderwerp.

Er septembre 1989, avec la restriction toutefois que pendant la période du 1er septembre 1989 au 31 août 1999 inclus, il n'y aura aucune suite pour les membres du personnel et les pouvoirs organisateurs en ce qui concerne la rémunération et la mise en disponibilité par défaut d'emploi, la réaffectation et le réemploi.
September 1989 met de beperking evenwel dat hieruit tijdens de periode van 1 september 1989 tot en met 31 augustus 1999 geen gevolgen kunnen voortvloeien voor de personeelsleden en de inrichtende machten met betrekking tot bezoldiging en terbeschikkingstelling wegens ontstentenis van betrekking, reaffectatie en wedertewerkstelling.

Le certificat d'études de la troisième année du troisième degré de l'enseignement secondaire, organisée sous la forme d'une année de spécialisation(enseignement secondaire technique) à compter du 1er septembre 1990, avec la restriction que, pour la période du 1er septembre 1990 au 31 août 2003, il n'y aura aucune suite pour les personnels et les autorités scolaires en ce qui concerne la rémunération, la mise en disponibilité par défaut d'emploi, la réaffectation et la remise au travail;
Het studiegetuigschrift van het derde leerjaar van de derde graad van het secundair onderwijs, georganiseerd in de vorm van een specialisatiejaar( technisch secundair onderwijs) vanaf 1 september 1990, met de beperking dat hieruit voor de periode van 1 september 1990 tot en met 31 augustus 2003 geen gevolgen kunnen voortvloeien voor de personeelsleden en de schoolbesturen met betrekking tot bezoldiging en terbeschikkingstelling wegens ontstentenis van betrekking, reaffectatie en wedertewerkstelling;

À partir du 1er septembre 1996, avec la restriction toutefois que pendant la période du 1er septembre 1996 au 19 avril 1998 inclus, il n'y aura aucune suite pour les membres du personnel et les pouvoirs organisateurs en ce qui concerne la rémunération et la mise en disponibilité par défaut d'emploi, la réaffectation et le réemploi;
Vanaf 1 september 1996, met de beperking evenwel dat hieruit tijdens de periode van 1 september 1996 tot en met 19 april 1998 geen gevolgen kunnen voortvloeien voor de personeelsleden en de inrichtende machten met betrekking tot de bezoldiging en de terbeschikkingstelling wegens ontstentenis van betrekking, reaffectatie en wedertewerkstelling;

Le certificat de la deuxième année du quatrième degré de l'enseignement secondaire à partir du 1er septembre 1997, avec la restriction que, pour la période du 1er septembre 1997 au 31 août 2003, il n'y aura aucune suite pour les personnels et les pouvoirs organisateurs en ce qui concerne la rémunération, la mise en disponibilité par défaut d'emploi, la réaffectation et la remise au travail;
Het studiegetuigschrift van het tweede leerjaar van de vierde graad van het secundair onderwijs vanaf 1 september 1997, met de beperking dat hieruit voor de periode van 1 september 1997 tot 31 augustus 2003 geen gevolgen kunnen voortvloeien voor de personeelsleden en de schoolbesturen met betrekking tot bezoldiging en terbeschikkingstelling wegens ontstentenis van betrekking, reaffectatie en wedertewerkstelling;

Avec effet à la date du 1er septembre 1997, avec la restriction toutefois que, pour la période du 1er septembre 1997 au 31 août 2003 inclus, il n'y aura aucune suite pour les personnels et les pouvoirs organisateurs en ce qui concerne la rémunération, la mise en disponibilité par défaut d'emploi, la réaffectation et la remise au travail.
Met ingang van 1 september 1997, met de beperking evenwel dat hieruit tijdens de periode van 1 september 1997 tot en met 31 augustus 2003 geen gevolgen kunnen voortvloeien voor de personeelsleden en de inrichtende machten met betrekking tot de bezoldiging, de terbeschikkingstelling wegens ontstentenis van betrekking, de reaffectatie en de wedertewerkstelling.

Le diplôme homologué de l'enseignement secondaire à partir du 1er septembre 1990, avec la restriction que, pour la période du 1er septembre 1990 au 31 août 2003, il n'y aura aucune suite pour les personnels et les autorités scolaires en ce qui concerne la rémunération et la mise en disponibilité par défaut d'emploi, la réaffectation et la remise au travail;
Het gehomologeerd diploma van secundair onderwijs vanaf 1 september 1990, met de beperking dat hieruit voor de periode van 1 september 1990 tot 31 augustus 2003 geen gevolgen kunnen voortvloeien voor de personeelsleden en de schoolbesturen met betrekking tot bezoldiging en terbeschikkingstelling wegens ontstentenis van betrekking, reaffectatie en wedertewerkstelling;

À compter du 1er septembre 1996, le diplôme de l'école normale technique moyenne, avec la restriction que, pour la période du 1er septembre 1996 au 31 août 2003, il n'y aura aucune suite pour les personnels et les autorités scolaires en ce qui concerne la rémunération et la mise en disponibilité par défaut d'emploi, la réaffectation et la remise au travail;
Het diploma van de middelbare technische normaalschool vanaf 1 september 1996, met de beperking dat hieruit voor de periode van 1 september 1996 tot 31 augustus 2003 geen gevolgen kunnen voortvloeien voor de personeelsleden en de schoolbesturen met betrekking tot bezoldiging en terbeschikkingstelling wegens ontstentenis van betrekking, reaffectatie en wedertewerkstelling;

Le brevet d'une école secondaire professionnelle supérieure à partir du 1er septembre 1990, avec la restriction que, pour la période du 1er septembre 1990 au 31 août 2003, il n'y aura aucune suite pour les personnels et les autorités scolaires en ce qui concerne la rémunération et la mise en disponibilité par défaut d'emploi, la réaffectation et la remise au travail;
Het brevet van een hogere secundaire beroepsschool vanaf 1 september 1990, met de beperking dat hieruit voor de periode van 1 september 1990 tot en met 31 augustus 2003 geen gevolgen kunnen voortvloeien voor de personeelsleden en de schoolbesturen met betrekking tot bezoldiging en terbeschikkingstelling wegens ontstentenis van betrekking, reaffectatie en wedertewerkstelling;

Le diplôme de l'enseignement secondaire classée TSO 3 à partir du 1er septembre 2001, avec la restriction que, pour la période du 1er septembre 2001 au 31 août 2003, il n'y aura aucune suite pour les personnels et les autorités scolaires en ce qui concerne la rémunération et la mise en disponibilité par défaut d'emploi, la réaffectation et la remise au travail;
Het diploma van secundair onderwijs gerangschikt als TSO 3 vanaf 1 september 2001, met de beperking dat hieruit voor de periode van 1 september 2001 tot en met 31 augustus 2003 geen gevolgen kunnen voortvloeien voor de personeelsleden en de schoolbesturen met betrekking tot bezoldiging en terbeschikkingstelling wegens ontstentenis van betrekking, reaffectatie en wedertewerkstelling;

Un titre du niveau du troisième degré de l'enseignement secondaire technique à partir du 1er septembre 1996, avec la restriction que, pour la période du 1er septembre 1996 au 31 août 2003, il n'y aura aucune suite pour les personnels et les autorités scolaires en ce qui concerne la rémunération et la mise en disponibilité par défaut d'emploi, la réaffectation et la remise au travail;
Een studiebewijs van het niveau van de derde graad van het technisch secundair onderwijs vanaf 1 september 1996, met de beperking dat hieruit voor de periode van 1 september 1996 tot 31 augustus 2003 geen gevolgen kunnen voortvloeien voor de personeelsleden en de schoolbesturen met betrekking tot bezoldiging en terbeschikkingstelling wegens ontstentenis van betrekking, reaffectatie en wedertewerkstelling;

Les dispositions soulignées des annexes Ire à VIII incluse produisent leurs effets à partir du 1er septembre 1989, avec la restriction toutefois que pendant la période du 1er septembre 1989 au 31 décembre 1991 inclus, il n'y aura aucune suite pour les membres du personnel et les pouvoirs organisateurs en ce qui concerne la rémunération et la mise en disponibilité par défaut d'emploi, la réaffectation et le réemploi.».
De onderstreepte bepalingen van de bijlagen I tot en met VIII hebben uitwerking met ingang van 1 september 1989, met de beperking evenwel dat hieruit tijdens de periode 1 september 1989 tot en met 31 december 1991 geen gevolgen kunnen voortvloeien voor de personeelsleden en de inrichtende machten met betrekking tot bezoldiging en terbeschikkingstelling wegens ontstentenis van betrekking, reaffectatie en wedertewerkstelling.».

Le diplôme de l'enseignement secondaire délivré à l'issue du quatrième degré de l'enseignement secondaire professionnel à partir du 1er septembre 1996, avec la restriction que, pour la période du 1er septembre 1996 au 31 août 2003 inclus, il n'y aura aucune suite pour les personnels et les autorités scolaires en ce qui concerne la rémunération et la mise en disponibilité par défaut d'emploi, la réaffectation et la remise au travail;
Het diploma van secundair onderwijs, uitgereikt na de vierde graad van het beroepssecundair onderwijs vanaf 1 september 1996, met de beperking dat hieruit voor de periode van 1 september 1996 tot en met 31 augustus 2003 geen gevolgen kunnen voortvloeien voor de personeelsleden en de schoolbesturen met betrekking tot bezoldiging en terbeschikkingstelling wegens ontstentenis van betrekking, reaffectatie en wedertewerkstelling;

Les écoles classées B2 et B3/B2 qui ne remplissent pas les conditions fixées au point 12°, ainsi que les écoles classées B3/B5 à partir du 1er septembre 1990, avec la restriction que, pour la période du 1er septembre 1990 au 31 août 2003, il n'y aura aucune suite pour les personnels et les autorités scolaires en ce qui concerne la rémunération et la mise en disponibilité par défaut d'emploi, la réaffectation et la remise au travail;
De scholen gerangschikt B2 en B3/B2 die niet aan de onder 12° hierboven gestelde voorwaarden voldoen, evenals de scholen gerangschikt B3/B5 vanaf 1 september 1990, met de beperking dat hieruit voor de periode van 1 september 1990 tot en met 31 augustus 2003 geen gevolgen kunnen voortvloeien voor de personeelsleden en de schoolbesturen met betrekking tot bezoldiging en terbeschikkingstelling wegens ontstentenis van betrekking, reaffectatie en wedertewerkstelling;

Le diplôme de l'enseignement secondaire(enseignement secondaire professionnel) homologué ou délivré par le jury de l'Etat à compter du 1er septembre 1990, avec la restriction que, pour la période du 1er septembre 1990 au 31 août 2003, il n'y aura aucune suite pour les personnels et les autorités scolaires en ce qui concerne la rémunération, la mise en disponibilité par défaut d'emploi, la réaffectation et la remise au travail;
Het gehomologeerd of een door een examencommissie van de Staat uitgereikt getuigschrift van hoger secundair onderwijs( beroepssecundair onderwijs) vanaf 1 september 1990, met de beperking dat hieruit voor de periode van 1 september 1990 tot en met 31 augustus 2003 geen gevolgen kunnen voortvloeien voor de personeelsleden en de schoolbesturen met betrekking tot bezoldiging en terbeschikkingstelling wegens ontstentenis van betrekking, reaffectatie en wedertewerkstelling;

Hoe "aucune suite" te gebruiken in een Frans zin

Mais aucune suite n’a pu être trouvée.

Kelley, aucune suite n’avait originalement été prévue.

Aucune suite n’est donnée à cette étude[4].

Regarde, aucune suite ne m’entoure, aucun garde.

Cette audition n'avait eu aucune suite judiciaire.

Aucune suite n’est donnée à ces demandes.

Malheureusement, aucune suite favorable n’a été annoncée.

Aucune suite n’est apportée à ces révélations.

Aucune suite n'est donnée à cet avis.

Aucune suite n’est donnée à leurs demandes.

Hoe "geen gevolgen" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit heeft geen gevolgen voor inwoners.

Als dat maar geen gevolgen had.

Echtscheiding heeft geen gevolgen voor eigendomsgeschillen.

Eisers hebben hieraan geen gevolgen verbonden.

Geen gevolgen export Voor boomkwekers heeft dit geen gevolgen voor de export.

Heeft dus geen gevolgen voor ons.

Verder heeft dit geen gevolgen gehad.

Openstaande schulden geen gevolgen voor kw?

Dit heeft geen gevolgen voor bouwtijd.

Het heeft geen gevolgen voor consumenten.