Voorbeelden van het gebruik van Aurélien in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pauvre Aurélien.
Arme Aurelien.Aurélien Gateau.
Aurelien Gateau.Je vais t'emmener chez Aurélien.
Ik breng je wel naar Aurëlien.Aurélien Champenois.
Chloriet Chamosiet.C'est pas possiblequ'il soit l'ami d'Aurélien et Virginie.
Dat hij de vriend is van Aurelien en Virginie.
Aurélien Castelnau, mon chef de service.
Aurëlien Castelnau, mijn afdelingshoofd.Au sommet de la Côte de Jardin, Jérémy Roy bascule en premier,devant Sébastien Duret et Aurélien Ribet.
Op de top van de Côte de Jardin komt Jérémy Roy als eerste boven,voor Sébastien Duret en Aurélien Ribet.Aurélien, j'ai bien connu ton père, tu sais.
Aurelien, ik heb je vader goed gekend, weet je.Elle n'est plus organisée depuis 2010 etle coureur français Aurélien Ribet en est à ce jour le dernier vainqueur.
De laatste editie werd georganiseerd in 2010;de Fransman Aurélien Ribet werd de laatste winnaar.Aurélien a toujours rêvé d'un monde meilleur.
Aurélien droomde altijd al van een betere wereld.Au centre de la place setrouve la statue de Marc Aurélien et à votre gauche se trouvent les musées du Capitole.
In het midden van het plein vindt u hetberoemde beeld van Marco Aurelio en aan de linkerkant vindt u de Capitolijnse musea.Aurélien savait que j'étais dépressive et a cru me reconnaître.
Aurélien wist dat ik depressief was en dacht dat hij me herkende.A la fin du remontage,Sébastien ou notre apprenti Aurélien prennent la température du raisin et la densité du moût(ou du vin jeune).
Na het oppompen,meten Sébastien of onze stagiaire Aurélien de temperatuur van de druiven en de dichtheid van de droesem(of van de jonge wijn).
Daphne Aurélien est la responsable de la violence fondée sur le sexe dans le Nippes.
Daphne Aurelien is in Nippes verantwoordelijk voor gender-gebaseerd geweld.Lors de votre prochain rendez-vous, vous serez en mesure de découvrir votre nouvelle apparence tout en obtenant lesconseils de la part de Docteur Aurélien Martinage.
Tijdens uw volgende visite zult u uw nieuwe"ik" kunnen ontdekken terwijlu advies krijgt van Docteur Aurélien Martinage.Hannah et Aurélien sont soutenus par une équipe soudée.
Hannah en Aurélien hebben een hecht team achter hen.Une étude de 2012 a montré que, après le séisme, la violence contre les femmes a augmenté"« Une étude de 2012 a montré que, après le séisme, la violence contre les femmes a augmenté",déclare Aurélien.
Uit een studie van 2012 is gebleken dat na de aardbeving het geweld tegenover vrouwen nog is toegenomen',zegt Aurelien.Avec Aurélien Clerc, Martin Elmiger retrouve un compatriote suisse dans l'équipe.
Met Aurélien Clerc krijgt Martin Elmiger er een Zwitserse landgenoot bij dit jaar.Le camping est situé à 3km du centre de Saint-Maximin, dans une plaine viticole, bordée par le Massif de la sainte Baume,le Mont Aurélien et la montagne de la Ste Victoire.
De camping ligt op 2 kilometer van het centrum van Saint-Maximin, in een wijngebied, de Sainte Baume,de Mont Aurelien en de berg van la Ste Victoire.Aurélien Clerc a pris sa retraite à 30 ans, après une année passée chez AG2R La Mondiale.
Aurélien Clerc is met zijn 30 jaar met pensioen gegaan, na één jaar voor AG2R La Mondiale te hebben gereden.C'est ensuite à Jérémy Roy(FDJ) de se lancer dans une attaque solitaire, comme à son habitude,au moment où Daniel Diaz lache Aurélien Ribet et continue également en solo.
Vervolgens gaat Jérémy Roy(FDJ) er alleen vandoor, op de manier waarop hij dat zo graag doet,terwijl Daniel Diaz er ook alleen van door gaat en Aurélien Ribet achterlaat.Avec Aurélien et Marcus, cela fait actuellement une équipe de 7 personnes dont 3 à temps partiel.
Samen met Aurélien en Marcus hebben we nu een team van 7 medewerkers Daarvan zijn er 3 in parttime dienstverband.La région s'allonge entre le plateaux de Canjuers dans le Nord etle Mont Aurélien dans l'Ouest, le'barre'de Saint-Quinis dans l'Est et la région montagneuse de Toulon dans le Sud. -Superficie:.
Het wijngebied ligt ingesloten tussen de plateaux van Canjuers in het noorden,in het westen door de Mont Aurélien, in het oosten door de barre van Saint-Quinis, in het zuiden door het berggebied van Toulon. -Oppervlakte:.Aurélien battit les troupes de Quintillus qui fut tué, et Aurélien fut légitimé et reconnu empereur par le Sénat.
Aurelianus versloeg Quintillus' troepen en werd na Quintillus' dood door de senaat erkend als keizer.Au bout d'une étape marquée par une échappée de Daniel Diaz,Cédric Pineau et Aurélien Ribet et par une tentative solitaire de Jérémy Roy, c'est finalement Sylvain Georges qui remporte la première étape du Rhône Alpes Isère Tour 2011.
Na een etappe die getekend werd door een langdurige ontsnapping van Daniel Diaz,Cédric Pineau en Aurélien Ribet en door een solo-ontsnappingspoging van Jérémy Roy, is het uiteindelijk Sylvain Georges die de eerste etappe van de Rhône Alpes Isère Tour 2011 weet te winnen.Comme Aurélien Clerc, Stéphane Goubert a mis un terme à sa carrière à l'âge de 39 ans et après 6 ans passés dans l'équipe AG2R.
Net als Aurélien Clerc heeft ook Stéphane Goubert zijn carrière beëindigd, op 39 jarige leeftijd en na 6 jaar voor AG2R.Après la consultation, Docteur Aurélien Martinage peut vous permettre de revoir votre nouvelle apparence depuis votre domicile grâce à votre compte Crisalix.
Na het consult, Docteur Aurélien Martinage kan u uw nieuwe ik laten zien vanuit het comfort van uw eigen huis via uw Crisalix account.Aurélien Clerc Ce Suisse de 29 ans(né le 26 août 1979) est professionnel depuis 2001 et a déjà connu 14 victoires dans sa carrière professionnelle.
Aurélien Clerc Deze 29 jarige Zwitser(geboren op 26 augustus 1979) is professioneel wielrenner sinds 2001 en heeft 14 overwinningen behaald in zijn carrière als prof.Ses deux co-fondateurs, Aurélien Cohen et Aude Thuries, mêlent leurs compétences en théâtre, danse, vidéo et arts plastiques pour proposer des créations hybrides.
Zijn twee medeoprichters, Aurelien Cohen en Aude Thuries, combineren hun vaardigheden in het theater, de dans, video en beeldende kunst om hybride creaties aan te bieden.Delfosse, Aurélien Gilles, né à Saint-Ghislain le 9 janvier 1991, demeurant à Dour, a été autorisé, sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statué, à substituer à son nom patronymique celui de« Mascia», après l'expiration du délai de soixante jours à compter de la présente insertion.
Bij koninklijk besluit van 3 april 1997 is machtigingverleend aan de heer Delfosse, Aurélien Gilles, geboren te Saint-Ghislain op 9 januari 1991, wonende te Dour, om, behoudens tijdig verzet waarover zal beslist worden, zijn geslachtsnaam in die van« Mascia» te veranderen, an afloop van zestig dagen te rekenen van deze bekendmaking.
