Voorbeelden van het gebruik van Australe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Légine australe.
Zwarte Patagonische ijsheek.L'afrique australe et la communaute europeenne.
Légine australe.
Zwarte Patagonische ijsheken.Objet: Commerce extérieur avec l'Afrique australe.
L'aurore australe est très particulière, à cette époque de l'année.
Mensen vertalen ook
Il possède l'odeur etle goût de la chaude Afrique australe.
Je ruikt en proeft het warme zuiden van Afrika.Le Collège deschirurgiens d'Afrique orientale, centrale et australe(COSECSA) a été créé pour répondre à ce besoin.
Het College ofSurgeons of East& Central and Southern Africa(COSECSA) is opgericht om aan deze behoefte te voldoen.Situation politique et economique en afrique australe.
ECONOMISCHE EN POLITIEKE SITUATIE VAN ZUIDELIJK AFRIKA.FD australe| YaPuteshestvennik: voyage à travers l'Ukraine et la Russie, tous les Voyage, tourisme urbain, photos et commentaires.
Zuidelijke FD | YaPuteshestvennik: reist over Oekraïne en Rusland, alle reizen, stedelijke toerisme, foto's en beoordelingen.La fleur vit à l'état sauvage en Inde eten Afrique centrale et australe.
In de wilde natuur komt de bloem voor in India encentraal en zuidelijk Afrika.Je rentre tout justed'un voyage en Afrique australe et orientale où je me suis rendu au Lesotho, en Afrique du Sud, au Botswana et en Zambie.
Ik ben net terug van een bezoek aan zuidelijk en oostelijk Afrika en wel Il est le volcan le plus septentrional de la zone volcanique australe des Andes.
Het is Pour Mario Pino, géologue à l'université australe du Chili, qui participa aux recherches, il n'y a aucun doute sur les dernières datations effectuées.
Mario Pino, geoloog aan de Universidad Austral, die aan de onderzoeken deelnam, heeft er geen enkele twijfel over de laatst uitgevoerde dateringen.Les temples sont regroupés en trois divisions géographiques: occidentale,orientale et australe.
De tempels zijn gegroepeerd in drie geografische divisies: Westelijke,oostelijke en zuidelijke.Les précipitations ont diminué dans une grande partiedu Sahel et de l'Afrique australe, et ont augmenté dans certaines régions d'Afrique centrale.
Afrika kent een daling van de neerslag in eengroot deel van de Sahel en in het zuiden van Afrika, en een stijging in delen van Centraal-Afrika.Les roses, issues derosiers bio, sont cueillies à la main au Lesotho, en Afrique australe.
De rozen zijn afkomstig uitbiologische rozentuinen in Lesotho, ten zuiden van Afrika, waar ze met de hand geplukt werden.Le changement climatique a déjà altéré les écosystèmes marins et d'eau douce en Afrique de l'Est et australe et les écosystèmes terrestres en Afrique australe et de l'Ouest.
De klimaatverandering heeft al geleid tot verandering in zoetwater- en mariene ecosystemen in het oosten en zuiden van Afrika, en in ecosystemen op het land in het zuiden en het westen van Afrika.On peut voir Deux accumulations les plus vives sphériques, l'Oméga duCentaure et 47 Tukana, à l'oeil nu dans Hémisphère australe.
Twee de meeste helder sharovykh agglomeraten, Omegu Tsentavra en 47 Tukana,kunnen worden door niet gewapend oog in Het zuiden halfrond gezien.Environ un cinquième de la population de cet énorme pays d'Afrique australe professe la foi néo-apostolique.
Ongeveer een vijfde van de christenen in dit grote land in het zuiden van Afrika belijdt het nieuw-apostolische geloof.Elles recherchent quelles sont leurs places dans la société actuelle en tant quefemmes de couleur et descendantes des peuples Khoï originaires d'Afrique australe.
Ze onderzoeken waar ze vandaag staan als gekleurde vrouwen enals afstammelingen van de Khoi-volkeren uit het zuiden van Afrika.À la suite de l'augmentation considérable des populations dans de nombreux pays d'Afrique australe, cette exportation est redevenue possible.
Door de aanzienlijke toename van de populaties in vele landen in het zuiden van Afrika behoort deze export weer tot de mogelijkheden.On le traduit en général par«ciel rougeoyant», probablement en référence aux couchers de soleils célèbres de l'île Stewart, ou à l'aurore australe.
Rakiura kan worden vertaald als Glowing Skies,waarschijnlijk een verwijzing naar het zuiderlicht, de aurora australis, of de zonsondergangen waar het eiland bekend om is.L'Afrique du Sud est membre de la Southern Africa Development Community(SADC),de l'Union douanière de l'Afrique australe(SACU) et de l'Organisation de l'unité africaine OUA.
Zuid-Afrika is lid van de Ontwikkelingsgemeenschap van Les premiers pas ont consisté en des campagnes d'explication destinées aux frères du ministère et aux fidèles des communautés,surtout ceux d'Afrique australe.
De eerste stappen bestonden uit voorlichtingsprogramma's voor ambtsdragers en geloofsbroeders- en zusters in de gemeenten,voornamelijk in het Zuiden van Afrika.Dans le domaine de la coopération avec l'Amérique latine,l'Asie et l'Afrique australe, y compris l'Afrique du Sud, s'élève à 730 millions d'écus en engagements et 334 millions d'écus en crédits de paiement.
Voor de samenwerking met Latijns Amerika,Azië en zuidelijk Afrika, met inbegrip van Zuid-Afrika, is 730 miljoen ecu aan vastleggingen en 334 miljoen ecu aan betalingskredieten opgenomen.Cet oiseau habite notamment les forêts d'acacia etlisières humides en Afrique australe et orientale.
Galago's komen voornamelijk voor in de drogere bossen enwouden in het zuiden en oosten van Afrika.Les deux parties ont également évoquél'évolution de la situation dans les pays d'Afrique Australe ainsi que des perspectives d'un renforcement des relations ACP-CEE dans le contexte d'un monde en rapide évolution.
Voorts bespraken de twee partijen deontwikkeling van de situatie in de landen van zuidelijk Afrika en de vooruitzichten op een versterking van de ACS-EEG-betrekkingen in een snel veranderende wereld.L'Afrique du Sud, en forme longue la République d'Afrique du Sud,est un pays situé à l'extrémité australe du continent africain.
Après une brève discussion sur l'aggravation de la crise alimentaire etde la situation humanitaire en Afrique australe, y compris une intervention de M. Nielson, membre de la Commission, le Conseil a adopté les conclusions suivantes.
Na een korte bespreking van de verslechterende voedselcrisis enhumanitaire situatie in zuidelijk Afrika en een toespraak van de heer Nielson, Commissielid, nam de Raad de volgende conclusies aan.Aux fins de bonne gestion des populations d'éléphants en Afrique australe(Botswana, Namibie, Zimbabwe et Afrique du Sud), nous avons soutenu les amendements de notre groupe demandant l'ajournement du transfert vers l'Annexe I.
Met het oog op behoorlijk beheer van de olifantenpopulaties in het zuiden van Afrika( Botswana, Namibië, Zimbabwe, Zuid-Afrika) hebben wij de door onze fractie ingediende amendementen gesteund waarin zij eist dat de overheveling naar Bijlage I wordt uitgesteld.
