Wat Betekent AUTORISATION PROVISOIRE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voorlopige vergunning
• voorlopige toelating

Voorbeelden van het gebruik van Autorisation provisoire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Autorisation provisoire pour radios régionales.
Voorlopige toelating voor regionale radio's.

Il convient donc de retirer la possibilité d'accorder une autorisation provisoire pour le fluazolate.
De mogelijkheid om een voorlopige toelating af te geven voor fluazolat moet derhalve worden ingetrokken.

Cette autorisation provisoire ne peut excéder quatre ans.
Een dergelijke voorlopige vergunning kan worden verleend voor een periode van maximaal vier jaar.

En fonction du type d'activité ou du profil de risque de l'opérateur, on peut décider d'une autorisation provisoire.
Afhankelijk van de aard van de activiteit of het risicoprofiel van de operator kan overgegaan worden tot een voorwaardelijke toelating.

Auparavant, une autorisation provisoire pouvait être octroyée à un indépendant s'il avait sollicité son inscription au registre du commerce.
Voorheen kon een zelfstandige een voorlopige machtiging krijgen indien hij een aanvraag had gedaan om ingeschreven te worden in het handelsregister.

L'Agence fédérale de sécurité de la chaîne alimentaire(AFSCA) a alors imposé un vaccin ayant seulement une autorisation provisoire.
Het Federale Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen(FAVV) heeft bijgevolg een vaccin verplicht dat slechts een voorlopige vergunning heeft.

Cette autorisation provisoire ne peut pas excéder quatre ans pour les additifs visés à l'annexe C, partie II, de ladite directive.
Voor de in deel II van bijlage C bij genoemde richtlijn bedoelde toevoegingsmiddelen kan een dergelijke voorlopige vergunning voor een periode van maximaal vier jaar worden verleend.

Il résulte de l'examen de la demande d'autorisation soumise en vue du nouvel usage de l'enzyme que les conditions fixées dans la directive 70/524/CEE pour une autorisation provisoire sont remplies.
Uit de beoordeling van de ingediende vergunningsaanvraag voor de nieuwe toepassing van het enzym blijkt dat aan de bij Richtlijn 70/524/EEG vereiste voorwaarden voor een voorlopige vergunning is voldaan.

La durée d'autorisation provisoire de ces additifs ne peut excéder cinq ans compte tenu de la période d'inscription à l'annexe II.
De duur van de voorlopige vergunning voor deze toevoegingsmiddelen mag niet langer zijn dan vijf jaar, met inachtneming van de hierboven bedoelde periode van opneming in bijlage II.

Nous devrions éviter un tel monopole, qui pourrait par exemple entraîner une hausse des prix des aliments pour animaux, en accordant une autorisation provisoire à toutes les entreprises qui ont mis sur le marché une substance déterminée avant le 1er avril 1998.
Een dergelijke monopolievorming, die bijvoorbeeld tot een stijging van de voederprijzen zou kunnen leiden, moeten wij voorkomen door alle bedrijven die op 1 april 1998 een bepaalde stof verkochten, een voorlopige vergunning te verlenen.

Cette autorisation provisoire ne doit pas excéder quatre ans pour les additifs visés à l'annexe C, partie II, de la directive 70/524/CEE.
Voor de in deel II van bijlage C bij de richtlijn bedoelde toevoegingsmiddelen kan een dergelijke voorlopige vergunning voor een periode van maximaal vier jaar worden verleend.

Aux requérants qui auront introduit une demande d'autorisation ou d'enregistrement recevable dans le délai fixé, le Ministre peut, conformément à l'article 24,§ 2, deuxième alinéa accorder une autorisation provisoire pour la durée minimale nécessaire pour procéder à l'examen d'une demande.
Aan de aanvragers die binnen de gestelde termijn een ontvankelijke toelatings- of registratieaanvraag zullen hebben ingediend kan de Minister, conform artikel 24,§ 2, tweede lid een voorlopige toelating toestaan voor een minimale periode die voor de afhandeling van een aanvraag noodzakelijk is.

La durée d'autorisation provisoire de ces additifs ne peut excéder cinq ans compte tenu de la période d'inscription à l'annexe II.
De geldigheidsduur van de voorlopige vergunning van deze toevoegingsmiddelen mag de vijf jaar niet overschrijden, rekening houdend met de periode van opname in bijlage II.

Portant autorisation permanente de certains additifs et autorisation provisoire de nouveaux usages de certains additifs déjà autorisés dans l'alimentation des animaux.
Betreffende de permanente vergunningen voor bepaalde toevoegingsmiddelen in diervoeding en de voorlopige vergunningen voor nieuwe toepassingen van bepaalde al in diervoeding toegelaten toevoegingsmiddelen.

Portant autorisation provisoire d'un nouvel usage d'un additif et autorisation permanente d'un additif déjà autorisé dans l'alimentation des animaux.
Tot verlening van een voorlopige vergunning voor een nieuwe toepassing van een toevoegingsmiddel en van een permanente vergunning voor een al toegelaten toevoegingsmiddel in de diervoeding.

Considérant que, pour les demandes d'autorisation concernant des additifs visés à l'article 2 points aaa et aaaa soumises avant le 1er avril 1998 et pour lesquelles une autorisation provisoire est donnée avant le 1er octobre 1999, les États membres peuvent admettre sur leur territoire national la mise en circulation et l'emploi de l'additif pour une période ne pouvant excéder cinq ans à compter de la date de l'adoption du règlement d'autorisation;
Overwegende dat de Lid-Staten, voor vergunningsaanvragen voor in artikel 2, onder aaa en onder aaaa, bedoelde toevoegingsmiddelen die vóór 1 april 1998 zijn ingediend en waarvoor een voorlopige vergunning vóór 1 oktober 1999 is afgegeven, op hun grondgebied kunnen toestaan dat het toevoegingsmiddel gedurende een periode van ten hoogste vijf jaar te rekenen vanaf de datum waarop de vergunningsverordening is vastgesteld, in de handel wordt gebracht en gebruikt;

Système d'autorisation provisoire(trois ans) de mise sur le marché par un État membre, sur son territoire, de produits biocides contenant une substance active qui ne figure pas encore sur la liste positive, mais qui en respecte les conditions.
Stelsel van voorlopige toelating( voor een periode van drie jaar) voor het op de markt brengen op het grondgebied van een Lid-Staat van biociden die een werkzame stof bevatten die niet in de positieve lijst is opgenomen, maar aan de voorwaarden voor opname voldoet.

Règlement(CE) n° 1847/2003 de la Commission du 20 octobre 2003 portant autorisation provisoire d'un nouvel usage d'un additif et autorisation permanente d'un additif déjà autorisé dans l'alimentation des animaux Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.
Verordening( EG) nr. 1847/2003 van de Commissie van 20 oktober 2003 tot verlening van een voorlopige vergunning voor een nieuwe toepassing van een toevoegingsmiddel en van een permanente vergunning voor een al toegelaten toevoegingsmiddel in de diervoeding Voor de EER relevante tekst.

L'article 9 E, paragraphe 1, de la directive 70/524/CEE dispose qu'une autorisation provisoire peut être donnée pour l'utilisation d'un nouvel additif pour autant que les conditions prévues à l'article 3 A, points b, c, d et e, de la directive sont remplies et que l'on est en droit de supposer, compte tenu des résultats disponibles, que, utilisé dans l'alimentation des animaux, il a l'un des effets visés à l'article 2, point a.
In artikel 9. E, lid 1, van Richtlijn 70/524/EEG is bepaald dat een voorlopige vergunning voor een nieuw toevoegingsmiddel kan worden afgegeven als aan de voorwaarden van artikel 3. A, onder b tot en met e, van die richtlijn is voldaan en als op grond van de beschikbare resultaten redelijkerwijs kan worden aangenomen dat het toevoegingsmiddel bij gebruik in de diervoeding een van de in artikel 2, onder a, genoemde gevolgen heeft.

En ce qui concerne les additifs mentionnés à l'annexe C, partie II, de la directive 70/524/CEE, qui comprennent les micro-organismes, une autorisation provisoire peut être donnée pour l'utilisation d'un nouvel additif dans l'alimentation animale pour autant que les conditions prévues dans ladite directive soient remplies et que l'on soit en droit de supposer, compte tenu des résultats disponibles, que, utilisé dans l'alimentation des animaux, il a l'un des effets visés à l'article 2, point a, de ladite directive.
Voor de in deel II van bijlage C bij Richtlijn 70/524/EEG genoemde toevoegingsmiddelen, waartoe ook micro-organismen behoren, kan een voorlopige vergunning voor een nieuw toevoegingsmiddel voor gebruik in de diervoeding worden afgegeven als aan de voorwaarden van die richtlijn is voldaan en als op grond van de beschikbare resultaten redelijkerwijs kan worden aangenomen dat het bij gebruik in de diervoeding een van de in artikel 2, onder a, van die richtlijn genoemde gevolgen heeft.

En ce qui concerne les additifs visés à l'article 2 point aaaa, une autorisation provisoire peut être donnée au niveau communautaire pour l'utilisation d'un nouvel additif ou d'un nouvel usage dans le cas où cet additif est déjà autorisé, pour autant que les conditions prévues à l'article 3 A points b, c, d et e sont remplies et que l'on est en droit de supposer que la condition énoncée audit article 3 A point a est également remplie.
Wat de in artikel 2, onder aaaa, bedoelde toevoegingsmiddelen betreft, kan er een voorlopige vergunning op communautair niveau worden verleend voor het gebruik van een nieuw toevoegingsmiddel of een nieuwe toepassing van een reeds toegelaten toevoegingsmiddel, mits aan de onder b, c, d en e van artikel 3.A vastgestelde voorwaarden wordt voldaan en mag worden aangenomen dat ook aan de onder a van artikel 3.A vastgestelde voorwaarde is voldaan.

En ce qui concerne les additifs mentionnés à l'annexe C, partie II, de la directive 70/524/CEE, qui comprennent les régulateurs d'acidité, une autorisation provisoire peut être accordée pour l'utilisation d'un nouvel additif dans l'alimentation animale pour autant que les conditions prévues dans ladite directive soient remplies et que l'on soit en droit de supposer, compte tenu des résultats disponibles, que, utilisé dans l'alimentation des animaux, il a l'un des effets visés à l'article 2, point a, de ladite directive.
Voor de in deel II van bijlage C bij Richtlijn 70/524/EEG bedoelde toevoegingsmiddelen, waartoe zuurtegraadregelaars behoren, kan een voorlopige vergunning voor nieuwe toevoegingsmiddelen in diervoeding worden afgegeven als aan de voorwaarden van die richtlijn is voldaan en als op grond van de beschikbare resultaten redelijkerwijs kan worden aangenomen dat het toevoegingsmiddel bij gebruik in de diervoeding een van de in artikel 2, onder a, van die richtlijn genoemde gevolgen heeft.

La directive 70/524/CEE dispose qu'une autorisation provisoire peut être donnée pour l'utilisation d'un nouvel additif ou d'un nouvel usage d'un additif déjà autorisé, pour autant que les conditions fixées dans cette directive sont remplies et que l'on est en droit de supposer, compte tenu des résultats disponibles, qu'utilisé dans l'alimentation des animaux, il a l'un des effets visés à l'article 2, point a, de la directive.
Richtlijn 70/524/EEG bepaalt dat een voorlopige vergunning voor nieuwe toevoegingsmiddelen in diervoeding of voor nieuwe toepassingen van al toegelaten toevoegingsmiddelen kan worden afgegeven als aan de in de richtlijn vermelde voorwaarden is voldaan en als op grond van de beschikbare resultaten redelijkerwijs kan worden aangenomen dat het toevoegingsmiddel bij gebruik in de diervoeding een van de in artikel 2, onder a, van die richtlijn genoemde gevolgen heeft.

En ce qui concerne les additifs visés à l'annexe C, partie II, de la directive 70/524/CEE, qui comprennent les enzymes, une autorisation provisoire peut être donnée pour un nouvel usage d'un additif dans l'alimentation animale, pour autant que les conditions prévues dans ladite directive soient remplies et que l'on soit en droit de supposer, compte tenu des résultats disponibles, que lorsqu'il est utilisé à des fins d'alimentation animale, l'additif a l'un des effets visés à l'article 2, point a, de ladite directive.
Voor de in deel II bij bijlage C bij Richtlijn 70/524/EEG bedoelde toevoegingsmiddelen, waartoe enzymen behoren, kan een voorlopige vergunning voor een nieuwe toepassing van een toevoegingsmiddel in diervoeding worden afgegeven als aan de voorwaarden van die richtlijn is voldaan en als op grond van de beschikbare resultaten redelijkerwijs kan worden aangenomen dat het toevoegingsmiddel bij gebruik in diervoeding een van de in artikel 2, onder a van de richtlijn genoemde gevolgen heeft.

La directive 70/524/CEE dispose qu'une autorisation provisoire peut être accordée pour l'utilisation d'un nouvel additif dans l'alimentation des animaux ou un nouvel usage d'un additif déjà autorisé, pour autant que les conditions prévues par ladite directive soient remplies et que l'on soit en droit de supposer, compte tenu des résultats disponibles, qu'utilisé dans l'alimentation des animaux, il a l'un des effets visés à l'article 2, point a, de ladite directive.
In Richtlijn 70/524/EEG is bepaald dat een voorlopige vergunning voor nieuwe toevoegingsmiddelen in diervoeding of voor nieuwe toepassingen van al toegelaten toevoegingsmiddelen kan worden afgegeven als aan de voorwaarden van die richtlijn is voldaan en als op grond van de beschikbare resultaten redelijkerwijs kan worden aangenomen dat het toevoegingsmiddel bij gebruik in de diervoeding een van de in artikel 2, onder a, van die richtlijn genoemde gevolgen heeft.

En ce qui concerne les additifs mentionnés à l'annexe C, partie II, de la directive 70/524/CEE, qui comprennent les micro-organismes, une autorisation provisoire peut être donnée pour un nouvel usage d'un additif dans l'alimentation animale, pour autant que les conditions prévues dans ladite directive soient remplies et que l'on soit en droit de supposer, compte tenu des résultats disponibles, que lorsqu'il est utilisé à des fins d'alimentation animale, l'additif a l'un des effets visés à l'article 2, point a, de ladite directive.
Voor de in deel II van bijlage C bij Richtlijn 70/524/EEG bedoelde toevoegingsmiddelen, waartoe micro-organismen behoren, kan een voorlopige vergunning voor nieuwe toepassingen van toevoegingsmiddelen in diervoeding worden afgegeven als aan de voorwaarden van die richtlijn is voldaan en als op grond van de beschikbare resultaten redelijkerwijs kan worden aangenomen dat het toevoegingsmiddel bij gebruik in de diervoeding een van de in artikel 2, onder a, van die richtlijn genoemde gevolgen heeft.

L'article 9 sexies, paragraphe 1, de la directive dispose qu'une autorisation provisoire peut être accordée pour un nouvel additif ou un nouvel usage d'un additif, pour autant que les conditions prévues à l'article 3 bis, points b à e, de la directive sont remplies et que l'on est en droit de supposer, compte tenu des résultats disponibles, qu'utilisé dans l'alimentation des animaux, ce nouvel additif a l'un des effets visés à l'article 2, point a.
In artikel 9. E, lid 1, van Richtlijn 70/524/EEG is bepaald dat een voorlopige vergunning voor nieuwe toevoegingsmiddelen of voor nieuwe toepassingen van toevoegingsmiddelen kan worden afgegeven als aan de voorwaarden van artikel 3. A, onder b tot en met e, van die richtlijn is voldaan en als op grond van de beschikbare resultaten redelijkerwijs kan worden aangenomen dat het toevoegingsmiddel bij gebruik in de diervoeding een van de in artikel 2, onder a, genoemde gevolgen heeft.

En ce qui concerne les additifs visés à l'article 2 point aaa, une autorisation provisoire peut être donnée au niveau communautaire pour l'installation d'un nouvel additif ou d'un nouvel usage dans le cas où l'additif est déjà autorisé, pour autant que les conditions prévues à l'article 3 A points b, c, d et e sont remplies et que l'on est en droit de supposer, compte tenu des résultats disponibles, que la condition énoncée au point a dudit article est également remplie.
Wat de in artikel 2, onder aaa, bedoelde toevoegingsmiddelen betreft kan er een voorlopige vergunning op communautair niveau worden verleend voor het gebruik van een nieuw toevoegingsmiddel of een nieuwe toepassing van een reeds toegelaten toevoegingsmiddel, mits aan de onder b, c, d en e van artikel 3.A vastgestelde voorwaarden wordt voldaan en op grond van de beschikbare resultaten mag worden aangenomen dat ook aan de onder a van artikel 3.A vastgestelde voorwaarde wordt voldaan.