Voorbeelden van het gebruik van Ayman in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tard dans la nuit Ayman Mohyeldin écrit.
Ayman Quader rend visiste à un ami pour l'iftar.
Ayman Quader bezoekt een vriend voor iftar.Barakah était aussiconnu sous le nom Umm Ayman.
Barakah was ookbekend onder de naam Umm Ayman.Thabet, Ayman Mohamed, né à Port Saïd(Egypte) le 5 juillet 1968.
Thabet, Ayman Mohamed, geboren te Port Saïd( Egypte) op 5 juli 1968.Structure de commandement d"Al-Qaïda n"estpas opérationnel géré par Ayman al-Zawahiri.
Bevelsstructuur Al-Qaeda isniet operationeel beheerd door Ayman al-Zawahiri.Yacoub, Ayman Henri, né à Deir El Garnous(Egypte) le 3 juin 1970.
Yacoub, Ayman Henri, geboren te Deir El Garnous( Egypte) op 3 juni 1970.A cette époque, elle était mariée à Ubayd ibn Zayd et avait eu un fils de lui,qu'elle avait nommé Ayman.
Après la mort de Ben Laden, Ayman al-Zaouahiri devint chef d'Al-Qaida.
Sinds de dood van Bin Laden is Ayman al-Zawahiri de nieuwe Al-Qaida-leider.Ayman Kmkom et sa famille- son épouse et trois fillettes- sont des chrétiens d'Alep.
Ayman Kmkom en zijn gezin- zijn vrouw en drie kinderen- zijn christenen uit Aleppo.Peu de temps après, Barakah a épousé un homme de Yathrib et plus tard a donnénaissance à un fils nommé Ayman.
Kort na, Barakah trouwde met een man uit Yathrib enlater bevallen van een zoon genaamd Ayman.Tous leurs leaders sont des membres oud'anciens membres des Frères musulmans, d'Ayman al-Zaouahiri à Zahran Allouche.
Al hun leiders zijn leden ofvoormalige leden van de Moslimbroeders, van Ayman al-Zaouahiri tot Zahran Allouche.Le 13 août 2015, Ayman al-Zawahiri annonce prêter allégeance au mollah Akhtar Mohammad Mansour, chef des talibans.
Al Qaida-leider Ayman al-Zawahiri zweert in een audioboodschap trouw aan de nieuwe Taliban-leider Mohammad Akhtar Mansour.Officiellement l'Émirat islamique nereconnaît plus l'autorité d'Ayman al-Zawahiri et s'est donc séparé d'al-Qaïda.
Officieel erkent het Islamitisch Emiraat de autoriteit van Ayman al-Zawahiri niet meer, en heeft zich dus afgescheiden van Al-Quaida.La réalité est que Ben Laden et Ayman al-Zawahiri étaient devenus l"objet d"une vague association de militants islamistes désabusés qui ont été attirés par la nouvelle stratégie.
De realiteit was dat Bin Laden en Ayman al-Zawahiri de focus van een losse vereniging van gedesillusioneerde islamitische militanten die werden aangetrokken door de nieuwe strategie was geworden.La chaîne qatarie Al Jazeera diffuse une nouvelle vidéo montrant Oussama ben Laden ainsi quel'égyptien Ayman al-Zawahiri considéré comme son second.
Qatar- Het Arabische televisiestation al-Jazeera toont een videoboodschap van Osama bin Laden enzijn tweede man Ayman al-Zawahiri.Deuxièmement, notre groupe a tenuhier une vidéoconférence avec M. Ayman Nour, l'un des principaux chefs de l'opposition en Égypte, au cours de laquelle plusieurs inquiétudes ont été évoquées.
Tweede punt: we hebben gisteren een videogesprek gevoerd met de heer Ayman Nour, een van de belangrijkste oppositieleiders in Egypte, en we hebben nog een aantal twijfels.Quand il est devenu évident que le Messager d'Allah(salla Allahou Alihi wa sallam) avait atteint les derniers soubresauts de la mort,Umm Ayman fit dire à Oussama de son état.
Toen bleek dat de Boodschapper van Allah(salla Allahoe alihi wa salaam) de laatste doodsstrijd had bereikt,Umm Ayman gestuurd woord om Osama van zijn toestand.Parmi ceux qui ont été martyrisé étaitle frère aîné d'Oussama, Ayman, qui est tombé alors qu'il se tenait par le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam).
Onder degenen die werden gemarteld wasOsama's oudere broer, Ayman, die vielen als hij stond aan de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam).Avec ses étudiants, Gilles Kepel co-édite en 2006 l'ouvrage Al-Qaïda dans le texte, qui analyse des textes d'idéologues jihadistes tels que Abdallah Azzam,Oussama Ben Laden, Ayman al-Zawahiri ou Abou Moussab Al-Zarkaoui.
Met zijn leerlingen bestudeerde hij ook de teksten van de hand van jihad-ideologen als Abdullah Yusuf Azzam,Osama bin Laden, Ayman al-Zawahiri en Abu Musab al-Zarqawi resulterende in Al-Qaïda dans le texte 2006.Réadaptation etaide psychologique Un des kinésithérapeutes de HI, Ayman, explique l'importance d'associer rééducation et soutien psychologique:.
Revalidatie en psychologische steun Volgens Ayman, één van de kinesitherapeuten van HI, is het belangrijk om de revalidatie te combineren met psychologische ondersteuning:.Ayman, 13 ans, qui se rendait à l'école avec son cartable, a été abattu et est le symbole de la barbarie dont une armée d'occupation militaire peut se rendre coupable; de même, il est tout aussi barbare de la part du Hamas d'envoyer des enfants palestiniens jeter des bombes sur des citoyens israéliens.
Ayman is dertien jaar oud en ging met zijn rugzakje om naar school en werd doodgeschoten. Hij staat symbool voor de gruweldaden die het leger tijdens een militaire bezetting uitvoert, net als dat het overduidelijk barbaars is als Hamas Palestijnse kinderen erop uit zou sturen om bommen naar Israëlische burgers te gooien.Quand il était temps de prendre des dispositions pour l'enterrement de Lady Zaynab le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam)a demandé à Umm Ayman, Mesdames Sawdah et Oum Salama pour préparer sa fille.
Toen het tijd was om regelingen voor Lady Zaynab's begrafenis van de profeet te maken(salla Allahoe alihi wa salaam)vroeg Umm Ayman, Ladies Sawdah en Umm Salamah aan zijn dochter voor te bereiden.En définitive, le califat dont rêvait Hassan el-Bana etque prétendent vouloir Ayman al-Zawahiri et Abu Bakr al-Baghdadi, n'est pas la reproduction de l'Age d'or de l'islam, mais le règne de l'obscurantisme.
Uiteindelijk is het kalifaat waarvanHassan el-Bana droomde, en dat Ayman al-Zawahiri en Abu Bakr al-Baghdadi voorgaven te wensen, niet een kopie van de gouden eeuw van de Islam, maar de overheersing van het obscurantisme.Le dévoué Umm Ayman, qui a pris soin de le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) depuis l'enfance, et regardé Zayd grandir à l'âge adulte dans sa maison, femme et très aimé fils Oussama de Zayd était dans la même maison où le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) est allé à briser les tristes nouvelles pour eux.
De toegewijde Umm Ayman, die zorgde voor de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) van jongs af aan, en keek Zayd groeien naar mannelijkheid in zijn huishouden, Zaid's vrouw en geliefde zoon Osama waren in hetzelfde huis als de Profeet(salla Allahoe alihi wa salaam) ging naar het droevige nieuws te breken voor hen.Les martyrs dont on connait les noms sont: Ahmed Omari, 17 ans, étudiant; Ahmed Bala'abi,30ans; Ayman Rutabi, 14 ans; Marwan Jamli, 19 ans; et Ghassan Shneeti, 18, qui était boucher, et celui qui gagnait le pain de sa famille.
De volgende martelaren zijn geïdentificeerd: Ahmed Omari, 17, student; Ahmed Bala'abi,30; Ayman Rutabi, 14; Marwan Jamli, 19; en Ghassan Shneeti, 18, slager, de enige kostwinner in zijn gezin.Toutefois, l'UE a estiméque l'arrestation, en janvier 2005, de M. Ayman Nour, dirigeant d'un parti politique d'opposition, constituait un recul pour le processus de réforme politique et a entrepris une démarche, le 15 février 2005, sur cette question.
De EU beschouwde dearrestatie in januari 2005 van Ayman Nour, leider van een oppositiepartij, echter als een stap terug in het proces van politieke hervormingen, en heeft op 15 februari 2005 een demarche daaromtrent ondernomen.Ils étaient Dame Umm Salamah, Safiya, sœur du martyr Hamza,Umm Ayman, l'infirmière de l'enfance du Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam), Nusaybah et Umm Sulaym qui avaient tous deux eu tendance à les blesséspendant les hostilités à Uhud.
Ze waren Lady Umm Salamah, Safiya, de zus van de gemartelde Hamza,Umm Ayman, de jeugd verpleegkundige van de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam), Nusaybah en Umm Sulaym die beiden had de neiging om de gewondentijdens de vijandelijkheden bij Uhud.Avant d'appeler le prochain orateur,j'ai le plaisir de vous annoncer que le Dr Ayman Nour, ce parlementaire égyptien qui avait été emprisonné il y a quelques années pour des faits que le Conseil de l'UE avait jugés mineurs, a été libéré aujourd'hui.
Voordat ik het woord geefaan de volgende spreker, kan ik tot mijn genoegen bekend maken dat de heer Ayman Nour, een Egyptische parlementariër die enkele jaren geleden om volgens de Europese Raad niet serieus te nemen redenen gevangen was gezet, vandaag is vrijgelaten.
