Wat Betekent BANTOUS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bantu
• bantoe

Voorbeelden van het gebruik van Bantous in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On interroge les Bantous quand on veut.
We kunnen Bantu-vrouwen ondervragen waneer we willen.

Dans le mode négatif, c'est la même idée qui s'exprime lorsque les bantous disent:.
Negatief wordt dezelfde gedachte uitgedrukt wanneer de Bantu zeggen:.

Ces chômeurs seraient les Bantous et non ceux qui prennent les décisions en Afrique du Sud.
Dat zullen dan de Bantoes zijn en niet de beleidsmakers in Zuid-Afrika.

Les Bochimans y sont présents depuis au moins 25 000 ans et les Bantous, depuis au moins 1 500 ans.
De cultuur van de Bosjesmannen is er minstens 25.000 jaar aanwezig en die van Bantoe 2.500 jaar.

Les bantous ajoutent, que cet ordre vient de Dieu et qu'il doit être respecté.
De Bantu zeggen uitdrukkelijk dat die ordening van den Schepper komt en moet geëerbiedigd worden.

Afrique du Sud a été découvert par les Bantous Quand Ils ont élargi du north. About il ya 200 ans.
Zuid-Afrika werd ontdekt door Bantoe When They uitgebreid van de north. About 200 jaar geleden.

Les bantous voient dans l'homme, LA force vivante; la force ou l'être qui possède la vie vraie, pleine et élevée.
In den mensch zien de Bantu de levende kracht, het wezen dat in het bezit is van het ware, echte, hoogste leven.

La faute et la responsabilité.- Les obligations des bantous découlent de nécessités naturelles ou vitales.
De verplichtingen van de Bantu vloeien voort uit natuurlijke en levensnoodzakelijkheden.

Cependant, il y avait des différences très marquées en termes de perception et de traitement des esclaves Oromo par rapport aux esclaves Bantous.
Maar er waren verschillen in termen van de vangst en behandeling van Oromo-slaven ten opzichte van de Bantoe plantageslaven.

L'Afrique du Sud a été découvert par les Bantous Lorsque Ils ont développé des north. About 200 années ago.
Zuid-Afrika werd ontdekt door Bantus Toen ze uitgebreid van de north. About 200 jaar ago.

Grâce à la chasse et la cueillette, les Bambouti exercent un commerce d'échange intensif avec leurs voisins Bantous qui vivent de l'agriculture.
Als jagers-verzamelaars bedrijven de Bambuti een intensieve ruilhandel met de naburige Bantoes, die leven van akkerbouw.

Les esclaves bantous adultes et enfants(appelés jareer par leurs maîtres somalis) servaient exclusivement pour travailler dans les plantations.
De Bantoe slaven(die jareer genoemd werden door hun Somalische meesters) werden gekocht in de slavenmarkt om werk op plantages te verrichten.

Les critères de la connaissance des forces et influences appartiennent aussi bien au domaine du savoir naturel, de la science positive des bantous.
De criteria voor het ontdekken en het kennen van bepaalde krachten en invloeden, behooren ook tot het domein der natuurlijke kennis, der positieve Bantu-wetenschap.

Le nombre d'habitants bantous en Somalie avant la guerre civile aurait été d'environ 80 000(estimation de 1970), la plupart étant concentrés entre les rivières Juba et Shabelle dans le sud.
Het aantal Bantoe inwoners in Somalië voordat de burgeroorlog uitbrak was ongeveer 80.000 1970 schatting.

Avec une population de 14 million d'habitants le Cameroun compte 240 ethnies, réparties en trois grands groupes(Bantous, Semi-Bantous, Soudanais) et correspond à 240 langues nationales.
Met een bevolking van 14 miljoen inwoners Kameroen heeft 240 etnische groepen verdeeld in drie grote groepen(Bantu, Semi-Bantu, Soedanese) en komt overeen met 240 nationale talen.

La notion d'être, que les bantous possèdent au sujet de toutes choses s'appliquant à Dieu comme aux êtres créés, sera évidemment aussi d'application aux êtres humains.
Het wezensbegrip dat de Bantu over alle bestaande dingen hebben, zoowel over God als de geschapen wezens, is natuurlijk ook toepasselijk op het menschelijk wezen.

Ceci contraste avec les paradigmes en archéologie indiquant que nos ancêtres ont eu un impact sur le paysage africain depuis les temps paléolithiques, et que le début d'une déforestation anthropique significative doit être situé au moins il y a 2500 ans, suite à l'introduction de la métallurgie du fer par des immigrants Bantous.
Dit contrasteert met gangbare opvattingen in de archaeologie dat menselijke voorouders al van in het Paleolithicum het landschap van Oost-Afrika modifieerden, en dat significante ontbossing ongeveer 2500 jaar geleden op gang kwam, na introductie van ijzermetallurgie door Bantu immigranten.

Les Hambukushu, Dceririku et Wayeyi sont tous des Bantous qui sont traditionnellement agriculteurs de millet et de sorgho, pêcheurs, chasseurs et font de la cueillette.
De Hambukushu, Dceriku, en Wayeyi zijn allemaal Bantoevolken die zich bezighouden met traditionele economieën zoals landbouw, vissen, jagen en het verzamelen van wilde planten.

Que l'on se souvienne des difficultés insurmontables, de l'opposition irréductible des communautés indigènes, chaque fois que l'autorité européenne, animée des meilleures intentions, mais méconnaissant la réalité de la morale et du droit bantous, tenta d'imposer une organisation politique violentant l'ordre ontologique de la hiérarchie bantoue.
Men denke aan de onoverkomelijke moeilijkheden, aan den niet te breken onwil van inlandsche gemeenschappen, daar waar Europeesche overheerschers, met de beste bedoelingen doch met volledig onbegrip van de Bantu-moraal en het Bantu-recht, een politieke organisatie hebben willen opdringen, die de ontologische orde krenkte.

Malgré la distance importante, les origines Bantous communes aux deux pays et(à leurs voisins) expliquent certains points communs de leurs cultures.
Ondanks de aanzienlijke afstand verklaart de gemeenschappelijke afkomst van de Bantoe-volkeren in beide landen en( in hun buurlanden) een aantal gemeenschappelijke kenmerken van hun cultuur.

Si les bantous acceptent, si généralement leurs conceptions actuelles à l'abri du doute, c'est,- nous disent ils,- parce que leur sagesse leur est engendrée en même temps que leur force vitale, par les parents et les ancêtres, qui continuent à la leur enseigner par la divination.
Als de Bantu hun hedendaagsche wezensopvattingen algemeen als onbetwijfeibaar aannemen, dan is het, zeggen zij, omdat die wijsheid, met daarbij de levenskracht, hun door de stamvaders en eerstgeborenen werd overgeleverd en nog verder wordt aangeleerd door middel van de waarzeggerij.

De même voyons-nous nos bantous, évolués"civilisés", voire chrétiens, qui retournent à leurs comportements anciens chaque fois qu'ils sont sous l'emprise des ennuis, du danger ou de la souffrance.
Zoo zien we gedurig onze Bantu, ook de geëvolueerden, de"beschaafden", zelfs christenen, terugkeeren tot hun oude levenshouding in oogenblikken van tegenslag, gevaar of lijden.

De même que pour les bantous, c'est« muntu» vivant qui est, de par les dispositions divines, la norme du droit ontologique ou du droit naturel, ainsi sera-t-il également la norme du droit positif.
Gelijk, voor de Bantu, de levende muntu, door Gods schikking, de norm is van het ontologisch of natuurrecht, zoo is de levende muntu ook de norm van het positief menschelijk recht.

La sagesse bantoue est-elle naturelle, préternaturelle ou surnaturelle?
Is de wijsheid der Bantu natuurlijk, buitennatuurlijk of bovennatuurlijk?

C'est la patrie originale pour la communauté de l'Afrique bantoue.
Het is de oorspronkelijke thuisland voor de grotere Bantoe Gemeenschap van Afrika.

Carte des migrations bantoues en Afrique via Mark Dingemasse CC-BY-2.5.
Kaart van de volksverhuizingen van de Bantoe-volkeren in Afrika via Mark Dingemasse CC-BY-2.5.

Etes-vous un Bantou courageux?
Ben jij een dappere Bantoe?

Alors, où crois-tu qu'il cache le Bantou?
Wat denk je? Waar heeft hij die Bantoe verstopt?

Santu bantu vs Jouez en tant que Santu ou bantou dans cette bataille épique entre les meilleurs copains.
Santu vs Bantoe Speel als Santu of Bantu in dit epische strijd tussen de beste maatjes.

Hoe "bantous" te gebruiken in een Frans zin

Ou bien faut-il enfin le reprocher aux bantous eux-mêmes ?

L'histoire des populations de Pygmées et d'agriculteurs bantous d'Afrique centrale.

Le sujet était : " Les immunoglobulines des bantous ".

Bref, les Bantous et les Hima-Tutsi n’ont rien à prouver.

« Les Bantous sont encore plus abrutis que les Couloureds.

Les bantous font partis des sociétés telluriques à tradition orale.

D’après nos auteurs, les Bantous sont repartis en trois groupes.

Les Bantous contrôlent l'ensemble des circuits d'échange et de collaboration.

Les Congolais étaient là avec les Bantous de la Capitale.

Les bantous arrivent et refoulent les pygmées dans les forêts.

Hoe "bantoe, bantu" te gebruiken in een Nederlands zin

Het is de meest gesproken Bantoe taal van Afrika.

Maak van elke twist een bantu knot.

In deze regio woont voornamelijk het Bantu volk.

Vee heeft bij de Bantoe een hoge sociale betekenis.

Daarnaast worden een aantal Bantu talen gesproken.

Bantoe maakt gebruik van het product VERDE van Virtual Bridges.

De Bantoe kwamen rond 1500 voor de jaartelling.

Bantu bezig met landbouw, veeteelt, smeden.

Onze telefoontolken Bantoe zijn alleen op afspraak te boeken.

Heb jij weleens bantu knots geprobeerd?