Wat Betekent BANTU in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bantu

Voorbeelden van het gebruik van Bantu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Modèle court, modèle commercial, Ford Bantus, Toyota Hillux, Nissan Camp.
Met kleine en grote bakken, Ford Bantams, Toyota Hillux, Nissans.

Que sont, au sens bantu, conscience morale, obligation, faute et devoir?
Wat zijn, in de opvatting der Bantu, geweten, verplichting, fout en schuld?

Bon nombre de ces maladies ont été importées dans le passé par les Blancs ou transmises par les Bantu.
Veel aandoeningen zijn in 't verleden door blanken geïmporteerd of via Bantu's overgebracht.

L'attitude de vie des Bantu: elle est concentrée autour d'une seule valeur: la force de la vie.
Zij is belangstellend geconcentreerd rondom een enkele waarde: de levenssterkte.

Les forces vitales supérieures et inférieures sont donc considérées par les Bantu par rapport avec les forces des hommes vivants.
Hoogere en lagere levenskrachten worden dus door de Bantu beschouwd in verband met de krachten der levende menschen.

Dans les êtres visibles les Bantu distinguent ce qui peut être perçu par les sens et"l'être lui-même".
In de zichtbare wezens onderscheiden de Bantu: dat wat men met de zintuigen kan waarnemen, en het «ding-zelf».

Donc vous êtes allés, de tribu en tribu, père et fils, baisant les Maasai, les Mamohela, les Bangweulu… les Bantu, les Burundi!
Dus zo ging je op pad, van stam tot stam. Vader en zoon die de Maasai neuken, de Mamohela, de Bangweulu… de Bantu, de Burundi!

Nous disions déjà plus haut que les Bantu distinguent dans l'homme, l'homme lui-même, interne, et puis son apparence externe:.
We zeiden reeds dat de Bantu in den mensch, den mensch zelf en dan zijn uiterlijke verschijning:.

Ces relations, ces influences <vitales> de morts sur des vivants, sont des faits journaliers, selon les Bantu.
Volgens de Bantu zijn de betrekkingen, de levensinvloeden van afgestorvenen op levenden dagelijksche gebeurtenissen, die zich bij iederen muntu in minder of meerdere mate voordoen.

L'univers est dans la conception des Bantu non pas un ensemble, sans ordre, de forces entrecroisées et s'entrechoquant.
Het heelal is, in de opvatting van de Bantu, geen ordeloos geheel van dooreenwriemelende, tegen elkaar botsende krachten.

Les Bantu sont encore convaincus que la vie est plus forte que la mort, le droit plus fort que l'injustice, la volonté de la vie plus forte que la volonté de destruction, en fin de compte certainement à l'intervention de Dieu.
De Bantu zijn nog overtuigd dat het leven sterker is dan de dood, het recht sterker dan het onrecht, de levenswil sterker dan de verdelgingswil, ten langen laatste dan toch door tusschenkømst van God.

Qu'elle peut croître et se fortifier en elle-même, les Bantu admettent quelque chose comme cela dans l'ordre naturel des choses, de chaque être, de chaque force.
Dat het in zich zelf kan groeien en versterken, zoo iets nemen de Bantu aan in de natuurlijke orde van elk wezen, van elke kracht.

Il y a selon les Bantu un mal dans certains hommes,[dans certains êtres,] pour lequel on ne peut trouver de circonstances atténuantes.
Er schuilt, volgens de Bantu, in sommige menschen een boosheid waarvoor geen enkele verzachtende omstandigheid te vinden is.

Le fait que quelque chose appartient à quelqu'un, était en rapport avec lui, est donc pour les Bantu un moyen de connaître que cette chose participe à l'influence de vie du propriétaire.
Het feit dat een ding iemand toebehoort, met hem in innige verbinding stond, is voor de Bantu een middel om te weten, dat dit ding deel heeft in den levensinvloed van zijn eigenaar.

Comme il a été dit plus haut, les Bantu distinguent dans les êtres visibles, sa manifestation extérieure, et l'être lui-même, la force invisible et sa nature invisible.
Gelijk we reeds zeiden, onderscheiden de Bantu in de zichtbare wezens de uiterlijke verschijning en het wezen zelf, de onzichtbare kracht of de onzichtbare natuur.

L'ordre social repose sur l'ordre ontologique et ne sera jamais considéré comme un ordre par les Bantu lorsqu'il s'oppose ou est étranger à l'ordre ontologique et à cette morale ontologique.
De maatschappelijke orde steunt op de ontologische orde; de maatschappelijke orde zal, door de Bantu, nooit als orde worden beschouwd als zij indruischt tegen de ontologische orde, de ontologische moraal, of indien zij haar vreemd is.

A propos il ya 2.000 ans, les peuples Bantu ont commencé à migrer vers l'actuel Mozambique, apportant des outils en fer et des armes, et devint le fondement de la société moderne.
Ongeveer 2.000 jaar geleden, de volkeren Bantoe- begon te migreren naar de huidige dag Mozambique, waardoor ijzeren werktuigen en wapens, en werd het fundament van de moderne samenleving.

Nous tous, missionnaires, magistrats, administrateurs et tous ceux qui sont ou doivent être les guides des Bantu, nous n'avions pas pénétré jusqu'à l'"âme" des Noirs, pas aussi loin que nous l'aurionsdû.
Wij allen, missionarissen, rechters, regeerders, al degenen die leiders van de Bantu zijn, of het zouden moeten zijn, wij waren tot de «ziel» van den Zwarte niet doorgedrongen, althans niet zoo ver als wij het zouden gewildhebben.

On ne peut cependant pas conclure de là que les Bantu soient des dynamistes ou des énergétistes, qui admettraient une force universelle pénétrant tout, une sorte de force magique universelle, appelée par certains auteurs ainsi là où ils parlent de mana, bwanga ou kanga.
Hieruit mag men niet besluiten dat de Bantu dynamisten of energetisten zouden zijn, dat zij in het heelal een algemeene, alles doordringende kracht zouden erkennen, een soort wereld-omvattende kracht, gelijk het door sommige auteurs wordt voorgesteld waar zij van mana, bwanga of kanga spreken.

De ce qui précède nous pouvons conclure quelles lois et quels principes sont certains, définitifs et immuables selon la conception des Bantu eux-mêmes, et où le terrain de l'incertitude, de l'ignorance, de l'éventuel commence.
Uit wat vooraf gaat, kan men opmaken welke principes en wetten- in de opvatting der Bantu- vast en onveranderlijk zijn en waar het gebied der onzekerheid, wisselvalligheid, onwetendheid begint.

Nous nous trouvons maintenant chez les Bantu devant des abus de l'abus originel de l'influence de vie et du renforcement de vie.
We staan nu bij veel Bantu voor misbruiken van het oorspronkelijk misbruik van levensinvloed en levensversterking.

L'ancien ministre nationaliste Roelf Meyer quitte le parti et fonde, avec Bantu Holomisa, le Mouvement démocratique uni, le premier nouveau parti multiracial de l'ère postapartheid.
De United Democratic Movement(UDM) van voormalig NNP-lid Roelf Meyer en voormalig ANC-lid Bantu Holomisa werd met 14 zetels de meest succesvolle nieuwkomer.

Ici il faut dire un mot de la relation dans laquelle les Bantu se sentent par rapport à des forces supérieures ou premiers-nées du monde invisible(Dieu, les ancêtres, les fondateurs) et des rapports juridiques existants entre le muntu vivant et son ascendance en ligne directe, jusqu'au Dieu.
Het is hier de plaats een woord te zeggen over de verhouding in dewelke de Bantu zich voelen tot de hoogere of eerstgeboren krachten uit de onzichtbare wereld(God, de stamvaders en voorouders), over den rechtstoestand van den levenden muntu tegenover zijn stijgende levenslinie met inbegrip van God.

Le premier-né, dans un groupe humain ou clan, se trouve là, selon les Bantu par règlement divin, comme un chaînon du renforcement de la vie entre les ancêtres et la progéniture.
De eerstgeborene in een menschengroep of klan staat, volgens de Bantu, door Gods regeling, als schakel van levensversterking tusschen de voorvaderen en het nageslacht.

Dieu même, lorsqu'ils abandonnent toute image ou périphrase, les Bantu le définiront et le considéreront comme"Le Fort, Le Puissant", Celui qui a la force par Lui-même et comme Celui qui est le Renforçateur, le Donneur de Puissance de tout le créé.
God-zelf zullen de Bantu, als zij elke beeldspraak of omschrijving achterwege willen laten, bepalen en beschouwen als de STERKE, hij die de sterkte door zich zelf heeft, en als de VERSTERKER van al het geschapene.

Les fondateurs de clans, les pères de la tribu se trouvent si haut au-dessus des Bantu vivants dans la hiérarchie des ordres de vie, et si près du Créateur, qu'ils ne sont même plus appelés des bafu, morts ou défunts, mais ba-vidye(chez les Baluba) ou des êtres spiritualisés, comme des"dieux", des"créateurs".
De stichters van de klans, de stamvaders staan zoo hoog boven de levende Bantu in de hiërarchie der levensrangen en zoo dicht bij den Schepper, dat zij zelfs niet meer bafu, dooden of afgestorvenen, genoemd worden, maar ba-vidye(bij de Baluba) of vergeestelijkte wezens, zoowat, althans voor de nakomelingen, de geschapen verpersoonlijking van God.

Hoe "bantu" te gebruiken in een Frans zin

J'ai fait des Bantu knot avec la crème Elasta QP.

Ils abandonnent leur philosophie Bantu pour une philosophie de l'argent.

Ika au concert des Victorian Bantu Watch the video .

3 décembre 2009 : Histoire de la linguistique bantu (G.

Rappelez-vous quand je m’étais motivée pour faire des bantu knots.

Gérard philippson est Professeur émérite de langues bantu à l'INALCO.

kami penjual kursi roda ( alat bantu jalan ) Rp.

Tala ku ntwala, kadi ku manima ka kwasalani bantu ko.

la philosophie bantu comparée, Paris, Présence Africaine, 1976, p. 7.

En effet, la résurgence d’un conflit entre Bantu et Pygm...

Hoe "bantu" te gebruiken in een Nederlands zin

Bantu Anak Anak is toevallig ook in Indonesië.

Bantu Selesaikan Debat Ini: Apakah Telur Daging?

Bantu kwam uit Limpopo bezetten de huidige Zululand.

Heb jij weleens bantu knots geprobeerd?

kurikulum alat bantu belajar buku pendidik.

Krullend haar knippen, hoe… Bantu knotjes dragen?

Wigs Amina Bantu Knot Out Unit Lace.

Mijn bantu knots konden er eindelijk uit!

Daarnaast worden een aantal Bantu talen gesproken.

Probeer dan de twist-out of bantu knot out.