Voorbeelden van het gebruik van Beckman in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Beckman pensait.
Appelons Beckman.
We moeten Beckman bellen.Beckman l'a uploadé sur Sky Drive.
Ik heb de plattegrond van Beckman.Je suis le capitaine Beckman.
Ik ben Kapitein Beckman.Beckman t'a dit quelque chose?
Heb je iets van Beckman gehoord? Wat dan ook?Ici Casey, passez-moi le général Beckman.
D'accord, Beckman, tu es juste devant moi et Irisa.
Goed, Beckman, jij gaat voorop met mij en Irisa.Je ne suis pas l'agent Bartowski ou Walker,ni le général Beckman.
Ik ben anders dan Bartowski en Walker,of generaal Beckman.Beckman, je t'ai dit de rester dans le tunnel.
Beckman, ik zei dat je in positie moest blijven in de tunnel.Car il sait quej'y serais allée. Et Beckman va faire sauter l'endroit.
Chuck sloot me op en Beckman gaat de locatie platgooien.Capitaine Beckman, c'est vous qui méritez d'être ici.
Kapitein Beckman, u bent degene die thuishoort in Maldorais.Quinn a étérepéré à la salle de concert où Beckman rencontre son homologue chinois.
Quinn is in de Pacific Concert Hall. Beckman bezoekt daar een collega.Beckman m'a envoyé le programme pour l'effaceur.
Generaal Beckman heeft me het programma gegeven voor de onderdrukker.Je pensais queWyatt Forrester avait invité Crystal Beckman et que tu avais fait une croix sur les bals.
Dat Wyatt Forrester Crystal Beckman had gevraagd. Dat je alle feesten had afgezworen.Beckman vous a ordonné de rester en contact, mais vous vous êtes enfuit.
Beckman had je bevolen contact te houden, maar je vluchtte.Elle mène actuellement desrecherches pour la Fondation Wiardi Beckman, qui dépend du parti social-démocrate PvdA.
Inmiddels doet ze onderzoekvoor het wetenschappelijk bureau van de PvdA, de Wiardi Beckman Stichting.Beckman était l'un des fournisseurs d'instruments du Projet Manhattan.
Transférer le surnageant du Frac Lumièretion obtenue à l'étape 3.6 à untube Ultra-Clear Centrifugeuse Beckman, sur la glace.
Decanteer het supernatans van het Licht Fractie verkregen instap 3.6 tot een Ultra-Clear Beckman Centrifuge Tube, op ijs.Walker, Shaw et Beckman doivent croire que tu l'as réussi.
Je moet begrijpen dat je volgens Walker, Shaw en Beckman de test wel hebt gehaald.Il quitte cependant le journal en décembre 1948 et devient, en janvier 1949,directeur de la fondation Wiardi Beckman, organisme de recherche scientifique du PvdA.
Van januari 1949 tot 1963was hij directeur van de Wiardi Beckman Stichting, het wetenschappelijk bureau van de PvdA.Beckman a un nouveau travail pour moi, mais… ces cinq dernières années, nous avons changés.
Beckman heeft een nieuwe klus voor me. Maar we zijn veranderd in de afgelopen vijf jaar.Sincères condoléances aux familles du commandant, PJ Richardson des officiers James Bledsoe,Gerald Cartwright, Carl Beckman. Des matelots Jessie Warner, Kraut Mueller.
Onze innige deelneming aan de familie van kapitein P.J. Richardson, officiers James Bledsoe,Gerald Cartwright en Carl Beckman en hun bemanning Jessie Warner, Mof Mueller.À ma surprise, Anita Beckman a dit elle a pensé que c'était une bonne idée, et elle m'a encouragé à faire quelque chose à son sujet.
Tot mijn verbazing zei Anita Beckman dat ze dacht dat het een goed idee was, en ze moedigde me aan om er iets aan te doen.Pour les deux ou trois semaines suivantes, mon temps a été pris par d'autresactivités telles qu'aider la campagne de Beckman, la ville centrale fonctionnante, et l'entrée dans un nouvel appartement.
Voor Au début des années 1950, la Fondation Wiardi Beckman, la bureau scientifique du PvdA(Partij van de Arbeiders, parti travailliste aux Pays-Bas- NDT), aujourd'hui dirigé par J.M.
Begin jaren vijftig heeft de Wiardi Beckman Stichting, het wetenschappelijke bureau van de PvdA, dat toen onder leiding stond van J.M.Un moment d'inattention et le voilà projeté au Moyen Âge où il rejoindra les rangs d'une croisade d'un genre particulier… Adapté du célèbreroman jeunesse de Thea Beckman, La croisade en jeans est resté depuis plus de quarante ans un classique néerlandophone, à l'école comme à la maison!
Een moment van onoplettendheid… en hop: hij wordt recht naar de middeleeuwen geprojecteerd. Hij zal er de gelederen vervoegen van een bijzondere kruistocht… Deze adaptatie van het beroemdegelijknamige boek van Thea Beckman, Kruistocht in spijkerbroek, is nu al meer dan veertig jaar een klassieker, zowel thuis als op school!Théa Beckmann-petie, connue sous le pseudonyme de Théa Beckman, née le 23 juillet 1923 à Rotterdam et morte le 5 mai 2004 à Bunnik, était une écrivaine néerlandaise de livres pour enfants.
Thea Beckman, pseudoniem van Theodora(Thea) Beckmann-Petie,(Rotterdam, 23 juli 1923- Bunnik, 5 mei 2004) was een Nederlandse schrijfster van(historische) kinder- en jeugdboeken en verhalen.À l'aide de pipettes Pasteur en verre, préparer un gradient de saccharosediscontinu dans un tube ultra-centrifugeuse Beckman dégagé, en ajoutant ensuite à la partie inférieure du tube de la manière suivante, soigneusement, en veillant à pas de bulles sont formées:.
Gebruik van glazen Pasteur pipetten,stelt een discontinue sucrosegradiënt in een Ultra-Clear Beckman centrifugebuis toevoegen vervolgens naar de bodem van de buis als volgt zorgvuldig, zodat er geen bellen gevormd:.Le Président de la ville centrale, Paul Beckman, a démissionné sa position pour courir pour la législature d'État de la zone 45B, sur la théorie qu'il valait mieux de ne pas être étroitement identifié avec le Parti Républicain dans une zone qui est retournée quatre--un aux pluralités pour les Democrats.
De voorzitter van Central City, Paul Beckman, ontslag heeft genomen voor de staatswetgever van District 45B, op de theorie dat het beter was om niet nauw met de Republikeinse Partij in een wijk te worden geïdentificeerd die vier voor een pluraliteit voor De democraten Samen met vijf tot tien andere republikeinen, jong en oud, nam ik dat jaar deel aan Paul Beckman's"onafhankelijke" campagne.Après le 13 octobre, j'ai retourné aux activités mondainesliées à la campagne finalement non réussie de Paul Beckman pour le représentant d'état et à mes fonctions comme Président de ville centrale et coordonnateur du LeVander offre dans la zone 45B.
Na 13 oktober ging ik terug naar de dagelijkseactiviteiten die verband houden met Paul Beckman's uiteindelijk mislukte campagne voor staatsvertegenwoordiger en mijn taken als voorzitter van Central City en coördinator van de vrijwilligers van LeVander in District 45B.
