Voorbeelden van het gebruik van Bekaert in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bekaert Decoration Textiles à Waregem.
Bekaert Decoration Textiles te Waregem.Sauf S.A. Textiles Bekaert sections.
Uitgezonderd N.V. Bekaert Textiel afdelingen.Bekaert, Philippe, collaborateur administratif à l'Office national de l'emploi, avec effet au 8 avril 2003;
De heer Bekaert, Philippe, administratief medewerker bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening, met uitwerking op 8 april 2003;Dans les années 1950 et 1960, Bekaert ouvre des bureaux en Amérique Latine, à New-York et à Tokyo.
En 2000,Ranson franchit les frontières et s'associe à Bekaert& Dupont à Londres.
In 2000 steekt Ranson de landsgrenzen over engaan we een samenwerking aan met Bekaert& Dupont in Londen.Bekaert, A.A.J.M.L., inspecteur principal d'administration fiscale, chef de service, de l'inspection de la T.V.A., à Courtrai I;
Bekaert, A.A.J.M.L., eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur, diensthoofd, van de inspectie van de BTW te Kortrijk I.Marc a racontéqu'au début d'Internet, Bekaert n'avait mis en place aucune politique centralisée.
Volgens Marc waser in de beginjaren van het internet bij Bekaert geen centraal beleid.Bekaert Decoration Textiles à Audenarde, Cyr Cambier à Renaix, Domo Audenarde, Silversilk à Kluisbergen, Utexbel à Renaix, Christian Devos à Kruishoutem;
Bekaert Decoration Textiles te Oudenaarde, Cyr Cambier te Ronse, Domo Oudenaarde, Silversilk te Kluisbergen, Utexbel te Ronse, Christian Devos te Kruishoutem;En ce qui concerne les noms de domaine Bekaert a une règle qui peut être résumée comme le«must have», le«nice to have", et la"poubelle".
Met betrekking tot de domeinnamen houdt Bekaert er een regel op na die samengevat kan worden als"must have","nice to have" en"garbage".Elle ne s'applique ni aux entreprises de montage de ponts et charpentes métalliques ni à Alcatel-Bell Telephone S.A.,Philips S.A., Bekaert S.A., Volvo Cars Gent S.A. et Volvo Europa Truck S.A.
Zij is niet van toepassing op de ondernemingen die bruggen en metalen gebinten monteren en evenmin op Alcatel-Bell Telephone N.V.,Philips N.V., Bekaert N.V., Volvo Cars Gent N.V. en Volvo Europa Truck N.V.Outre que le baron Bekaert a livré les barbelés destinés aux camps de concentration de Pinochet, nos marchands d'armes, entre autres, sont extrêmement actifs au Chili.
Afgezien van het feit dat baron Bekaert het prikkeldraad leverde voor de concentratiekampen van Pinochet zijn onder meer onze wapenhandelaars erg actief in Chili.Dès qu'un nom de domaine souhaitable ouindispensable est libéré, Bekaert sera informé afin qu'il puisse prendre les mesures nécessaires.
Zodra er bijvoorbeeld een"nice to have" vrijkomt,wordt het bedrijf hiervan verwittigd, zodat het de nodige stappen kan nemen om de domeinnaam in handen te krijgen.Le groupe Bekaert Handling est un producteur de premier plan de conteneurs roulants pour la manutention du courrier et de conteneurs spéciaux pour divers segments industriels et logistiques.
De Bekaert Handling Groep is een belangrijke fabrikant van rolwagentjes voor posttransport en speciale containers voor verscheidene industriële en logistieke toepassingen.Par arrêté de l'administrateur général du1er septembre 1997, la Bekaert Mattress Ticking, Deerlijkseweg 22, 8790 Waregem, est agréée en qualité de collecteur de déchets.
Bij besluit van de administrateur-generaal van 1september 1997 werd Bekaert Mattress Ticking, Deerlijkseweg 22, 8790 Waregem, erkend als ophaler van afvalstoffen.La baisse des taux d'intérêt met sous pression les institutions financières et les compagnies d'assurances, tandis que la menace commerciale pèse sur les exportateurset les entreprises sensibles cycliques comme Solvay et Bekaert.
De dalende rente zet de financials en de verzekeraars onder druk, terwijl exporteurs en cyclisch gevoelige bedrijven zoalsSolvay en Bekaert handelsperikelen boven het hoofd hangen.Le groupe appartient à 50 pourcent à la société NV Bekaert SA, entreprise belge spécialisée dans la transformation des fils métalliques et cotée en Bourse. Elle emploie 17 000 personnes.
Vijftig procent Elle ne s'applique pas aux entreprises de montage de ponts et charpentes métalliques, ni à Alcatel-Bell Telephone S.A.,Philips S.A., Bekaert S.A., Volvo Cars Gent S.A., Volvo Europa Truck S.A. et Nieuwe Scheldewerven S.A.
Zij is niet van toepassing op de ondernemingen die bruggen en gebinten monteren en evenmin op Alcatel-Bell Telephone N.V.,Philips N.V., Bekaert N.V., Volvo Cars Gent N.V., Volvo Europa Truck N.V. en Nieuwe Scheldewerven N.V.Prodac est une filiale de l'entreprise belge Bekaert, avec lequel ce dernier a renforcé sa position stratégique sur le marché de croissance de l'Amérique latine qui est en plein développement.
Prodac is een dochtermaatschappij van het Belgische Bekaert, waarmee het bedrijf zijn strategische positie versterkt in de Latijns-Amerikaanse groeimarkt die in volle ontwikkeling is.Si votre préférence se porte sur l'utilisation du bois plutôt que le plastique,le métal ou le béton(clôtures bekaert), c'est pour créer un environnement naturel, proche de et en respect avec la nature.
Moest uw keuze naar het gebruiken van hout i.p.v. plastiek,metaal of beton(bekaert hekken) gaan dan is het om een natuurlijke omgeving op te richten, in volledige respect met de natuur.L'entreprise belge Bekaert est connue dans le monde entier pour ses produits tréfilés. Elle détient 303 marques commerciales, dont les fibres DRAMIX, pour lesquelles 2.463 enregistrements ont été effectués au niveau international.
Het Belgische bedrijf Bekaert staat wijd en zijd bekend voor zijn draadproducten; het heeft 303 handelsmerken, waaronder DRAMIX fibers; voor die merken werden wereldwijd 2.463 registraties uitgevoerd.ABinbev est peut-être celle qui marque le plus les esprits, mais d'autres, comme Solvay,UCB, Bekaert, Umicore et bien d'autres, ont également emprunté la voie menant au sommet.
ABInbev spreekt misschien wel het meest tot de verbeelding, maar er zijn ook andere kleppers zoals Solvay,UCB, Bekaert en Umicore die het pad naar de top hebben afgelegd.Bekaert Decoration Textiles à Audenarde, Cyr Cambier à Renaix, Domo Audenarde, Ridobel à Wortegem-Petegem, Utexbel à Renaix, Polyfil à Wielsbeke, Bekaert Textiles à Waregem, Prado à Kuurne et Clarysse à Deerlijk;
Bekaert Decoration Textiles te Oudenaarde, Cyr Cambier te Ronse, Domo Oudenaarde, Ridobel te Wortegem-Petegem, Utexbel te Ronse, Polyfil te Wielsbeke, Bekaert Textiles te Waregem, Prado te Kuurne en Clarysse te Deerlijk;À l'occasion de sa collaboration à une revue japonaise a+u(n° 392, 2003),le critique d'architecture Geert Bekaert a décrit cette maison comme'une mise à jour éclatée en un amas de mille morceaux de la Villa Savoye du Corbusier'.
De architectuurcriticus Geert Bekaert beschreef dit huis in een bijdrage gepubliceerd in het Japanse tijdschrift a+u(nr. 392, 2003) als'een in samengehouden scherven uiteengevallen update van de Villa Savoye van Le Corbusier'.Dont le siège social est situé Heuvelstraat 184-186, à 2620 Hemiksem, transfère avec effect à la date de la présente publication, la totalité des droits et obligations résultant des engagements de prévoyance,à l'association sans but lucratif« Bekaert Pensioenfonds» code administratif.
Waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Heuvelstraat 184-186, te 2620 Hemiksem, het geheel van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de voorzorgsverbintenissen op de datum van deze publicatieoverdraagt aan de vereniging zonder winstoogmerk« Bekaert Pensioenfonds» administratief codenummer.L'opération est en outre fortement motivée par le fait que K. Hartwall Oy Ab et Bekaert Handling disposent d'une solide expérience dans le domaine du développement produit», commente Torsten Rasmussen, directeur général de Bekaert Handling.
Een belangrijke rede voor deze overeenkomst was ook dat zowel K. Hartwall Oy Ab als Bekaert Handling een grote ervaring hebben op het gebied van de product ontwikkeling,” aldus Torsten Rasmussen, de directeur van Bekaert Handling.Il a rejoint Bekaert en 2003, où il a occupé plusieurs postes de responsable à la fois en Amérique du Nord et en Asie du Sud-Est avant d'être nommé Senior Vice President de la société Industrial Steel Wire, chargé de la gestion de la plate-forme commerciale mondiale des produits industriels stratégiques.
In 2003 is hij naar Bekaert gegaan waar hij verschillende managementfuncties heeft bekleed in Noord-Amerika en Zuidoost-Azië, totdat hij werd benoemd tot Senior Vice-President van het bedrijf Industrial Steel Wire, waar hij het zakenplatform voor internationale strategische industriële producten aanstuurde.Il faut souligner que les parties civiles, leurs conseils et les tiers non-coauteurs ou complices ne sont pas soumis à l'article 458 du Code pénal, qui protège le secret professionnel etplus spécialement le secret de l'instruction Bekaert, H.,« Le secret de l'instruction», J.T., 1950, 507;
Beklemtoond dient te worden dat de burgerlijke partijen, hun raadslieden en de derden die geen mededaders of medeplichtigen zijn, niet onderworpen zijn aan artikel 458 van het Strafwetboek, dat het beroepsgeheim enmet name het geheim van het onderzoek beschermt Bekaert, H.,« Le secret de l'instruction», J.T., 1950, 507;Tyber à Menen, Sofinal-Cotesa à Waregem, Steverlynck Gebr. à Vichte, Rivermills à Marke, Bekaert Textiles- division Bekaert Mattress Ticking à Waregem, Flanders Spinning Mill à Waregem, Sonalex-extrusion à Waregem, Albatex à Ingelmunster, Empire Carpets à Waregem, Depraetere Industries à Ingooigem, BST à Deerlijk et Lano à Harelbeke;
Tyber te Menen, Sofinal-Cotesa te Waregem, Steverlynck Gebr. te Vichte, Rivermills te Marke, Bekaert Textiles- afdeling Bekaert Mattress Ticking te Waregem, Flanders Spinning Mill te Waregem, Sonalex-extrusie te Waregem, Albatex te Ingelmunster, Empire Carpets te Waregem, Depraetere Industries te Ingooigem, BST te Deerlijk en Lano te Harelbeke;Dans la décennie 1960, il conçut et fit construire une série d'églises paroissiales qui peuvent être vues comme l'incarnation architecturale de la'théologie de la communauté' postconciliaire: c'est de l'église en tant que maison pour la communauté, maison d'église ou domus ecclesiae,telle qu'évoquée dans les écrits de Geert Bekaert, dom Frédéric de Buyst et dans la revue Art d'Église.
In de jaren 1960 ontwierp en bouwde hij een reeks parochiekerken die een architecturale vertaling zijn Le vendredi 12 novembre 1999 pour les entreprises Sofinal-Cotesa à Waregem, Siversilk à Kluisbergen, Bekaert Textiles- division Bekaert Mattress Ticking à Waregem, Flanders Spinning Mill à Waregem, Empire Carpets à Waregem, Depraetere Industries à Ingooigem, Lano à Harelbeke, Ideco à Tielt, Van Maele à Tielt, Algemene AFW à Ledegem et Dumont-Wyckhuyse à Roeselare;
Vrijdag 12 november 1999 voor de ondernemingen Sofinal-Cotesa te Waregem, Siversilk te Kluisbergen, Bekaert Textiles- afdeling Bekaert Mattress Ticking te Waregem, Flanders Spinning Mill te Waregem, Empire Carpets te Waregem, Depraetere Industries te Ingooigem, Lano te Harelbeke, Ideco te Tielt, Van Maele te Tielt, Algemene AFW te Ledegem en Dumont-Wyckhuyse te Roeselare;
