Voorbeelden van het gebruik van Beke in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Philippe Beke, Consul général à Milan;
Philippe Beke, Consul-Generaal te Milaan;Il fut conseiller(intermittant) aux cabinets de Kris Peeters,de Wouter Beke, et de l'ancien premier ministre Yves Leterme.
Hij adviseerde ook regelmatig op de kabinetten vanKris Peeters en Wouter Beke, en voormalig premier Yves Leterme.Beke contre l'administration provinciale.
De heer Johan Beke vs provinciebestuur.Pour ces raisons, il ne sera pas candidat au poste de Président du CD&V etsoutient la candidature de Wouter Beke.
Hij zal binnen deze krijtlijnen dus geen kandidaat zijn voor het Voorzitterschap van CD&V ensteunt Wouter Beke in zijn kandidaatstelling.Van Der Beke, Conseiller adjoint au Ministère de la Justice.
Van Der Beke, Adjunct-adviseur bij het Ministerie van Justitie.Pour le concert, une initiative du Rotary Club d'Anvers-Wilrijk Ter Beke, elles'accompagnera d'un instrument de musique.
Voor het optreden, een initiatief van Rotary Club Antwerpen-Wilrijk Ter Beke, brengt ze bovendien enige instrumentale versterking mee.Beke, E., conseiller adjoint au Fonds des accidents du travail;
Beke, E., adjuct-adviseur bij het Fonds voor arbeidsongevallen;C'est ce qui ressort d'une enquête commandée par la Koninklijke Hondenbescherming etqui a été réalisée par le Bureau Beke de Arnhem et l'Université d'Utrecht.
Dit blijkt uit een onderzoek van de Koninklijke Hondenbescherming datis uitgevoerd door Bureau Beke uit Arnhem en de Universiteit Utrecht.Beke, Stefaan, greffier au tribunal du travail de Bruxelles(8.04.04);
Beke, Stefaan, griffier bij de arbeidsrechtbank te Brussel( 8.04.04);Considérant que seules deux candidatures répondent à ce critère,qu'en conséquence MM. Beke et Dehaene, originaires respectivement de la province de Flandre orientale et de Flandre occidentale, doivent être désignés;
Overwegende dat slechts twee kandidaturen aan dit criterium beantwoorden,dat bijgevolg de heren Beke en Dehaene, respectievelijk afkomstig uit de provincie Oost-Vlaanderen en West-Vlaanderen aangewezen moeten worden;Vander Beke, conseiller adjoint, expert au SPP Intégration sociale.
Vander Beke, adjunct-adviseur, expert bij de POD Maatschappelijke integratie.L'organisation, le fonctionnement et les missions des maisons de justice, et du service compétent pour assurer la mise en œuvre et le suivi de la surveillance électronique.».M. Beke déclare que l'amendement fait suite à une observation du Conseil d'État.
De organisatie, de werking en de opdrachten van de justitiehuizen en van de bevoegde dienst die de uitwerking en de opvolging van het elektronisch toezicht verzekert.».De heer Beke legt uit dat het amendement gevolg geeft aan een opmerking van de Raad van State.Frank Beke, ancien bourgmestre de Gand, aime les livres et les écrivains.
Frank Beke, oud-burgemeester van Gent, houdt van boeken en van schrijvers.Proposition de loi complétant l'article 34 de la loi du 14 juillet 1994 relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, en vue de permettre le remboursement des frais d'accompagnement et de traitement médical de la surcharge pondérale et de l'obésité (4-225)Proposition de Mme Sabine de Bethune et de MM. Louis Ide etWouter Beke 4-225/1 p.
Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 34 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen van 14 juli 1994, om de terugbetaling mogelijk te maken van de kosten inzake de medische begeleiding en behandeling van overgewicht en obesitas(4-225)Voorstel van mevrouw Sabine de Bethune en de heren Louis Ide enWouter Beke 4-225/1 p.Hotel Beke Hajduszoboszlo avec paquets promotionnels pour des séjours wellness avec demi-pension.
Hotel Beke Hajduszoboszlo- gunstige actiepakketten met halfpension voor een wellnessweekend.Question écrite de M. Beke à M. De Decker, ministre de la Coopération au Développement Question sans réponse Bul.
Schriftelijke vraag van de heer Beke aan de heer De Decker, minister van Ontwikkelingssamenwerking Vraag zonder antwoord Bul.Beke G., substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Gand(15.11.1999);
Beke G., substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Gent( 15.11.1999);Contact: 03/766 73 30 Boomerang SPRL- Alex Helsen-Sofie Beke Notre mission est de veiller à la sécurité de la chaîne alimentaire et à la qualité de nos aliments, afin de protéger la santé des hommes, des animaux et des plantes.
Contactpunt: 03/766 73 30 Boomerang BVBA- Alex Helsen-Sofie Beke Onze opdracht is te waken over de veiligheid in de voedselketen en de kwaliteit van ons voedsel, ter bescherming van de gezondheid van mens, dier en plant.Beke souligne que les Communautés disposeront en tout cas d'une autonomie politique dans le domaine des allocations familiales.
De heer Beke onderstreept dat de gemeenschappen zeker over beleidsautonomie op het vlak van de gezinsbijslagen zullen beschikken.Il en ressort que Ter Beke N.V. acquiert le contrôle exclusif de la société Atny B.V., qui lui est cédé par Dutch Meat Group B.V.
Hierin werd meegedeeld dat Ter Beke N.V. de uitsluitende controle verwerft over de onderneming Atny B.V., afgestaan door Dutch Meat Group B.V.Amendement n° 7 de M. Beke et de Mmes De Schamphelaere et de Bethune Congé d'adoption rémunéré pour les indépendants(Modification de l'AR du 20 juillet 1971 instituant un régime d'assurance contre l'incapacité de travail en faveur des travailleurs indépendants) 3-1492/2 p.
Amendement nr 7 van de heer Beke en de dames De Schamphelaere en de Bethune Uitbreiding van het adoptieverlof voor werknemers(Wijziging wet 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten) 3-1492/2 p.Van Der Pluymstraat 1, la s.a. Ter Beke Vleeswarenproduktie, dont le siège social est établi à 9950 Waarschoot, Beke 1, la s.a. Unifrost, dont le siège social est établi à 8851 Ardooie-Koolskamp, Zwevezeelsestraat 142, G.
Van Der Pluymstraat 1, de n.v. Ter Beke Vleeswarenproduktie, met maatschappelijke zetel te 9950 Waarschoot, Beke 1, de n.v. Unifrost, met maatschappelijke zetel te 8851 Ardooie-Koolskamp, Zwevezeelsestraat 142, G.Mission Ter Beke, un groupe alimentaire belge spécialisé dans le développement, la production et la vente de plats cuisinés frais et de charcuterie, installe en 2007 une nouvelle ligne de production dans son usine"Les Nutons" de Marche-en-Famenne.
Missie Ter Beke, een Belgische voedingsgroep gespecialiseerd in de ontwikkeling, productie en verkoop van vers bereide gerechten en charcuterie, installeert in 2007 een nieuwe productielijn in zijn vestiging'Les Nutons' in Marche-en-Famenne.Demande d'explications de M. Beke à M. Dupont, ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de l'Egalité des chances Réponse donnée par M. De Decker, ministre de la Coopération au Développement 3-97 p.
Vraag om uitleg van de heer Beke aan de heer Dupont, minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen Antwoord gegeven door de heer De Decker, minister van Ontwikkelingssamenwerking 3-97 p.Beke, Sven Francis, né à Courtrai le 12 avril 1992, demeurant à Roulers, a été autorisé, sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statué, à substituer à son nom patronymique celui de"Lenoir" après l'expiration du délai de soixante jours à compter de la présente insertion.
Bij koninklijk besluit van 16 oktober 2002is machtiging verleend aan de heer Beke, Sven Francis, geboren te Kortrijk op 12 april 1992, wonende te Roeselare, om, behoudens tijdig verzet waarover zal beslist worden, zijn geslachtsnaam in die van" Lenoir" te veranderen, na afloop van zestig dagen te rekenen van deze bekendmaking.
