Wat Betekent BELDER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• belder

Voorbeelden van het gebruik van Belder in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

B5-0206/2004 du député Belder, au nom du groupe EDD, sur le Nigeria;
B5-0206/2004 van Bastiaan Belder, namens de EDD-Fractie, over Nigeria;

Belder nous a, avec raison, rappelé la nécessité d'avoir une stratégie.
Terecht heeft de heer Belder erop gewezen dat een strategie noodzakelijk is.

La réponse du commissaire a été très précise, complétée d'ailleurs par des précisions importantes données par M. Belder.
Het antwoord van de commissaris was heel zorgvuldig, en werd overigens nog aangevuld met de belangrijke toelichtingen van de heer Belder.

B6-0064/2004 du député Belder, au nom du groupe IND/DEM, sur la Voïvodine, en Serbie-et-Monténégro.
B6-0064/2004 van de heer Belder, namens de IND/DEM-Fractie, over Vojvodina in Servië en Montenegro.

Madame la Présidente, Monsieur le Président du Conseil, Messieurs les Commissaires, je voudrais avant tout dire, à propos du rapport Belder, qu'il est excellent, très sérieux et très important.
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Raad, geachte commissarissen, het verslag van de heer Belder is uitstekend, gewichtig en belangrijk.

Belder a rédigé un rapport très pointu qui adopte une ligne extrêmement dure concernant l'Iran.
Bas Belder heeft een zeer scherp verslag geschreven, waarin een keiharde lijn tegen Iran wordt voorgesteld.

Il a également soulevé la question de l'embargo sur les armes, comme l'ont fait un certain nombre d'orateurs, au rang desquels M. Szent-Iványi, M. Romeva i Rueda, M. Belder et M. Kristovskis.
Ook stelde hij de kwestie van het wapenembargo aan de orde, net als een aantal andere sprekers, onder wie de heer Szent-Iványi, de heer Romeva i Rueda, de heer Belder en de heer Kristovskis.

Belder a donné un exemple précis d'un pays membre qui considère que cet accord est appliqué.
De heer Belder gaf daarbij een passend voorbeeld van een lidstaat die van mening is dat het akkoord al wordt toegepast.

Monsieur le Président, nous avons la possibilité de débattre de l'approche de l'Union européenne à l'égard de l'Iran, laquelle a été le sujet d'un rapport d'initiative ayant M. Belder pour rapporteur.
( EN) Mijnheer de Voorzitter, dit is een kans om te debatteren over de benadering van Iran door de Europese Unie, die het onderwerp is van een initiatiefverslag waarvan de heer Belder de rapporteur is.

Belder a cité le haut-représentant, Javier Solana, en faisant part de ses préoccupations face aux activités du Hamas et du Hezbollah.
De heer Belder citeerde de Hoge Vertegenwoordiger, de heer Solana, toen deze zijn bezorgdheid met betrekking tot de activiteiten van Hamas en Hezbollah uitsprak.

RO Monsieur le Président, l'Iran rejoint actuellement les pays arabes qui cherchent leur chemin vers la démocratie et la situation dans le pays est décrite en détail dans le projet de rapport de M. Belder.
RO Mijnheer de Voorzitter, Iran sluit zich momenteel aan bij de Arabische staten die een weg zoeken naar democratie. De situatie in het land wordt gedetailleerd beschreven in het verslag van de heer Belder.

Tannock et M. Belder ont mentionné le problème de la corruption et, en particulier, les inquiétudes relatives à la protection et à la sécurité des frontières.
De heer Tannock en de heer Belder noemden de kwestie van corruptie en uitten met name hun bezorgdheid over grensbewakers en grensbeveiliging.

J'estime que ce sont là des raisons suffisantes pour voter en faveur de l'adoption par l'UE d'une attitude pragmatique envers un acteur important du contexte régional du Moyen-Orient et pour soutenir le rapport de M. Belder.
Ik denk dat dit genoeg redenen zijn om ervoor te stemmen dat de EU een pragmatische houding aanneemt jegens een prominente speler in de regionale context van het Midden-Oosten, en om het verslag van de heer Belder te steunen.

Belder a fait un travail très détaillé, dans la ligne des communications de la Commission et des précédentes résolutions de notre Parlement sur la Russie.
De heer Belder heeft een bijzonder gedetailleerd werkstuk afgeleverd in de lijn van de mededelingen van de Commissie en de voorgaande resoluties over Rusland van ons Parlement.

SV Monsieur le Président, en ma qualité de rapporteur pour avis de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, je voudrais remercier chaleureusement M. Belder pour son rapport et son excellente contribution.
Mijnheer de Voorzitter, als rapporteur voor de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid wil ik de heer Belder hartelijk danken voor zijn verslag en zijn grote inzet.

J'ai soutenu le rapport Belder car il souligne la nécessité d'aider les pays des Balkans tout en les traitant comme des partenaires indépendants individuels.
Ik ga akkoord met het verslag van mijnheer Belder, omdat het de noodzaak van steun voor de Balkanstaten benadrukt en deze staten als individuele, onafhankelijke partners behandelt.

Je voudrais dès lors préciser que la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense soutient la proposition de M. Belder visant à inclure les critères de Genval qui permettent au Parlement européen et aux parlements nationaux de procéder à un contrôle efficace des aides.
Ik durf dan ook namens de hele Commissie Buitenlandse Zaken te zeggen dat ik verheugd ben over het voorstel van de heer Belder om de criteria van Genval in te voeren, die inhouden dat het Europees Parlement en de nationale parlementen in de gelegenheid worden gesteld om al deze steun nauwkeurig te controleren.

Je soutiens sincèrement le rapport de M. Belder. À l'inverse, j'ai toutefois été surprise, ces derniers jours, que nous puissions parler aussi franchement de la Russie et si peu ouvertement de la Chine.
Ik ondersteun het verslag van de heer Belder van harte, maar het verbaast mij in deze dagen dan wel weer dat we zo duidelijk kunnen zijn als het over Rusland gaat en zo wollig wanneer we het over China hebben.

Belder, mon collègue néerlandais de l'Union Chrétienne/SGP a déjà fait remarquer à juste titre dans ce débat que le dialogue critique manque et que les consciences s'apaisent quand il s'agit de nos propres intérêts économiques.
Mijn Nederlandse collega Belder van ChristenUnie/SGP heeft eerder in dit debat treffend gezegd dat een kritische dialoog tekortschiet als instrument en het geweten sust terwijl we op de eigen economische belangen letten.

Sachant cela, je me réjouis d'apprendre dans le rapport très complet de M. Belder qu'une coopération constructive est en cours avec l'Union européenne sur la question de l'Afghanistan afin d'accroître la sécurité et la stabilité dans cette région.
In dit licht ben ik verheugd dat uit het zeer uitvoerige verslag van de heer Belder kan worden opgemaakt dat er met betrekking tot de kwestie Afghanistan sprake is van constructieve samenwerking met de EU die gericht is op het verhogen van de stabiliteit in de regio.

Monsieur Belder, comme vous le dites, nous devons arriver à des négociations directes, mais nous devons le faire en nous assurant que les positions des parties sont crédibles et qu'elles sont crédibles l'une pour l'autre aussi.
Mijnheer Belder, we moeten inderdaad, zoals u hebt gezegd, rechtstreekse onderhandelingen tot stand brengen, maar dat moeten we doen door ervoor te zorgen dat de standpunten van de partijen geloofwaardig zijn en ook geloofwaardig voor de andere partij zijn.

Madame la Présidente, permettez-moi de répondre brièvement à Mme Andreasen, M. Hartong, M. Belder, M. Vanhecke, M. Fajmon, M. Vlasák et M. Brons- ce dernier étant opposé à la position du Parlement sur le budget et la proposition de la Commission.
Lid van de Commissie.-( EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil kort reageren op de opmerkingen van mevrouw Andreasen, de heer Hartong, de heer Belder, de heer Vanhecke, de heer Fajmon, de heer Vlasák en de heer Brons- van wie de laatste het niet eens is met het standpunt van het Parlement inzake de begroting en het voorstel van de Commissie.

Enfin, je tiens à remercier M. Belder pour le travail qu'il a accompli avec les rapporteurs fictifs pour que nous soyons en mesure d'équilibrer ce rapport et pour le rendre acceptable pour l'ensemble du Parlement européen.
Ten slotte wil ik de heer Belder bedanken voor zijn samenwerking met de schaduwrapporteurs, waardoor wij erin geslaagd zijn om een evenwichtig verslag te maken dat voor het gehele Europees Parlement aanvaardbaar is.

EN Madame la Présidente, mes collègues MM. Bové et Belder ont esquissé les grandes lignes du problème et de la réalité politiques, mais il y a une nouvelle tendance dans l'agriculture.
EN Mevrouw de Voorzitter, mijn collega's de heer Bové en de heer Belder hebben het probleem en de politieke werkelijkheid beschreven, maar er is een nieuwe trend in de landbouw.

De plus, comme l'a indiqué M. Belder, MM. Mousavi et Karoubi, les deux responsables de l'opposition qui avaient exprimé leur soutien à ces manifestations, ont été assignés à résidence et auraient été emprisonnés ultérieurement.
Bovendien zijn, zoals de heer Belder al zei, de heer Musavi en de heer Karoubi, de twee oppositieleiders die hun steun aan deze demonstraties hadden uitgesproken, onder huisarrest geplaatst en later blijkbaar vastgehouden.

Encore une fois, nous pouvons comprendre, comme l'a dit M. Belder, que nos amis hongrois, ou polonais, ou tchèques nous demandent des signaux sans lesquels nous mettrons en cause notre crédibilité.
Nogmaals, we kunnen begrijpen, zoals de heer Belder gezegd heeft, dat onze Hongaarse, Poolse of Tsjechische vrienden op signalen zitten te wachten, want zonder die signalen zetten wij onze geloofwaardigheid op het spel.

Je remercie le rapporteur Belder, je remercie nombre de collègues qui, je pense, ont fini par devoir admettre que ce qui se passe en Tchétchénie, en Russie, n'a plus rien à voir avec des violations des droits de l'homme et avec une absence de démocratie.
Ik dank rapporteur Belder, ik dank de vele collega's die, geloof ik, uiteindelijk hebben moeten toegeven dat wat er in Tsjetsjenië en in Rusland gebeurt niets meer te maken heeft met schendingen van de mensenrechten of een gebrek aan democratie.

Elle doit faire plus d'efforts, et je dis cela en réponse à M. Belder, M. Salagranca et d'autres, mais aussi à M. Angourakis et M. Klute, qui ont parlé de la promotion des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
Het moet meer inspanningen leveren, en ik zeg dit als reactie op de woorden van de heren Belder en Salafranca en anderen, en op die van de heren Angourakis en Klute, die gesproken hebben over het bevorderen van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden.

Cependant, comme l'a correctement relevé, je pense, M. Belder, le pays a maintenant été contraint de demander au FMI un prêt conditionnel de 2,5 milliards d'euros, impliquant la dévaluation de sa monnaie pour pouvoir contrer les répercussions négatives de la crise mondiale.
Echter, zoals de heer Belder terecht opmerkte, heeft Wit-Rusland nu het IMF om een stand-by-krediet van 2,5 miljard euro moeten vragen, inclusief devaluatie van de munteenheid om de negatieve effecten van de mondiale crisis te compenseren.

Par écrit.-(EN) Le rapport de M. Belder étudie la situation actuelle des relations commerciales et économiques de l'Union européenne avec cette région de plus en plus stable, où de nombreux pays se portent candidats à l'adhésion à l'UE.
Schriftelijk.-( EN) In het verslag van de heer Belder wordt de huidige situatie van de economische en handelsbetrekkingen tussen de Europese Unie en deze steeds instabieler wordende regio in ogenschouw genomen; een regio met veel landen die kandidaat zijn voor het lidmaatschap van de EU.

Hoe "belder" te gebruiken in een Frans zin

14' De Belder et Mercier essaient de combiner dans le rectangle carolo mais cela ne va pas plus loin.

-cette ville sous la juridiction de la garde de belder faut demander a vanessa pour y aller informa chung

Jelena de Belder écrivait : «Si l’on devait choisir un arbuste toujours vert rustique, ce serait sans doute (celui-là)».

Un rhodo sans nom, d’un blanc rosé très tendre, un semis libre reçu de Jelena de Belder en personne !

Si l'on pouvait se servir de la situation actuelle à Belder pour définir un mot, ce serait celui du chaos.

de Belder (Charles), président départemental de l'Union nationale des combattants ; 31 ans d'activités professionnelles, associatives et de services militaires.

En 2015 notre candidature aux jardins ouverts de Belgique, fondés par la Baronne Jelena de Belder (+), est également acceptée.

La Belgique francophone, Israël et les Juifs: Pas de panique: l'ONG belge INTAL ne boycotte qu'Israël, dixit Bert De Belder

Le livre des baies de Jelena de Belder est épuisé ici depuis un petit moment .J'espère qu'il sera réédité .

- Toujours dans le sens des arrivées à Charleroi, le transfert de Dylan De Belder est sur la bonne voie.

Hoe "belder" te gebruiken in een Nederlands zin

LICHTGEWICHT POLYESTER BALKONS Belder prefabBelder prefab.

Parlementaire vragen van Bas Belder m.b.t.

internationaal Midden Oosten Iran Rapport Belder

Dat zegt Europarlementariër Bas Belder (ChristenUnie-SGP).

Bas Belder leidt het verslag in.

Belder Schoenen Capelle aan den IJssel.

Leen Belder uit Papendrecht werd tweede.

Kortom, Pieter-Jan Belder zit niet stil.

Belder weer een nieuw pareltje toegevoegd.

Afgevaardigde Belder werd aangewezen als rapporteur.