Voorbeelden van het gebruik van Belges in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nous sommes belges, pas français.
Vous venez bouffer le pain des belges?
Belges. Ils n'aiment pas le froid.
Description des regions belges.
OMSCHRIJVING VAN DE BELGISCHE REGIO'S.La joie des belges est devenue notre joie, celle des syriens.
Combinations with other parts of speech
Les personnalités belges menacées;
De Belgische bedreigde personaliteiten;Impossible, je suis le plus francophile des belges.
Hoe kan dat nu? Ik ben de meest francofiele Belg.Aux personnes physiques, belges ou étrangères.
Voor Belgische of buitenlandse natuurlijke personen;Néanmoins, il n'est pasdéfendu de fumer sur les plages belges.".
Desondanks is roken op Vlaamse stranden niet verboden.".Tous les produits proposés sont 100% belges et riches d'une belle histoire.
Environ 50% des groupesprogrammés par l'AB étaient belges.
Ongeveer 50% van degroepen die AB programmeerde, waren Belgen.Deux sites-test belges, recouvrant les zones de Bruxelles et de Liège sont proposés.
Twee testlokaties over België, Brussel en Luik, worden voorgesteld.Mes grands-parents étaient belges, de Malines.
Mijn grootouders waren Belgen uit Mechelen.Vous serez toujours considéré(e) comme Belge par les autorités belges.
U zult door de Belgische overheid steeds als Belg worden beschouwd.Liste des societes de gestion belges de fonds communs de placement.
LIJST VAN DE BELGISCHE BEHEERSVENNOOTSCHAPPEN VAN GEMEENSCHAPPELIJKE BELEGGINGSFONDSEN.Titre iii.-dispositions locales applicables aux membres compensateurs belges.
TITEL III.- LOKALE BEPALINGEN VOOR BELGISCHE CLEARING MEMBERS.Nos invités étrangers et les Belges étaient impressionnés par les Brugeois.
Onze buitenlandse gasten én de Belgjes zijn onder de indruk van de Bruggelingen.Des Autrichiens ont été éconduits d'hôtels et de restaurants belges et français.
Oostenrijkers werden in Belgische en Franse hotels en restaurants geweigerd.Les chiffres du patrimoine des ménages belges restent franchement hallucinants.
De cijfers over het gezinsvermogen van de Belg blijven dan ook ronduit hallucinant.Les deux gagnants belges ont envoyé la réponse correcte pour la question relative au système ICS.
De twee winnaars uit België hebben met ICS de juiste oplossing gestuurd.Certains projets sont sponsorisés par des partenaires belges ou internationaux.
Sommige projecten worden gesponsord door Belgische of Internationale partners.Des jeunes belges mais pour un an seulement, sauf continuation éventuelle.
De jonge Belgen maar in dit geval alleen voor een jaar behoudens gebeurlijke voortzetting.Peu après la Première Guerre Mondiale, les Belges redécouvrent les bières anglaises Ale.
Kort na de Eerste Wereldoorlog herontdekte men in België de Engelse ale-bieren.Cette intermédiation peut amener à des cofinancements d'institutions financières belges ou locales.
Deze bemiddeling kan tot de medefinanciering door Belgische, Europese of plaatselijke instellingen leiden.Les pauses-lunch des travailleurs belges deviennent aussi de plus en plus courtes.
La clientèle du Cabinet se compose principalement d'entreprise belges et internationales.
Het cliënteel bestaat voornamelijk uit Belgische en internationaal gestructureerde ondernemingen.Pourquoi les sentiments nationaux des Belges sont-ils moins forts que dans les pays voisins?
Waarom zijn Belgische nationale gevoelens minder sterk dan in de buurlanden?Il ne s'applique pas davantage aux émetteurs de certificats immobiliers belges ou étrangers.
Het geldt evenmin voor de Belgische of buitenlandse emittenten van vastgoed-certificaten.Une liste des laboratoires agréés belges est publiée au Moniteur belge.
Een lijst van in België erkende laboratoria wordt bekendgemaakt Depuis quelques années, PIPA couvre en direct les concours belges nationaux et internationaux.
PIPA brengt sinds enkele jaren liveverslaggeving uit van de Belgische nationale en internationale vluchten.
