Voorbeelden van het gebruik van Bengale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Broderie“Le tigre du bengale”.
Borduurwerk “De geur van rozen”.Le Bengale Blueberry est situé à Dhaka, à seulement 1 km du lac Gulshan Baridhara.
Bengal Blueberry ligt in Dhaka, op slechts 1 km van het Gulshan Baridhara meer.Broderie“Le tigre du bengale”.
Borduurwerk “Gast op het balkon”.S'ils se jetaient dans la baie du Bengale et essayaient de nager jusqu'au Sri Lanka, tu les suivrais?
Als zij in de baai van Bengal springen en naar Sri Lanka gaan, doe jij dat dan ook?Broderie“Le tigre du bengale”.
Borduurwerk “Een trio van wolven”.Alors que dans le Bengale, une grande foire se tient à Ganga Sagar, où le Gange entre dans la mer.
Broderie“Le tigre du bengale”.
Borduurwerk “Overstort met vogel”.In Vu le Bengale's ascendance,c'est important de savoir quelle génération de Bengale vous adoptez ou achetez.
In Overweging het Bengaalse's voorgeslacht is hetbelangrijk te weten welke generatie van Bengaals u aanneemt of koopt.Broderie“Le tigre du bengale”.
Borduurwerk “De geur van de rozen”.Les Bengale ont d'ordinaire des raies ou des endroits noires sur leurs manteaux qui ressemblent au chat de léopard asiatique de lequel ils descendent.
Bengaals heb gewoonlijk zwarte strepen of plekken op hun jassen die de Aziatische luipaardkat lijken op waarvan zij afdalen.Broderie“Le tigre du bengale”.
Borduurwerk “De dame met het hondje”.Deuxièmes et troisièmes Bengale de génération peuvent être plus capricieux en raison de leur relation génétique proche au chat de léopard asiatique.
Tweede en derde Bengaalse generatie kan onberekenbaarder ten gevolge van hun dichte genetische verhouding naar de Aziatische luipaardkat zijn.Broderie“Le tigre du bengale”.
Borduurwerk “Boeket van ranunculuses”.En 1904, elle est nommée assistante à la Cour de la paroisse du Bengale et, en 1907, travaillant dans les provinces du Bengale, du Bihar, d'Orissa, et de l'Assam.
In 1904 werd ze aangesteld tot assistente van het Gerecht voor Voogdij van Bengalen en in 1907 was zij werkzaam in de provincies Bengalen, Bihar en Assam.Géographiquement, Inde du Sud est une vaste péninsule triangulaire, délimitée à l'ouest par la mer d'Arabie,et à l'est par le golfe du Bengale.
Zuid-India is geografisch gezien een enorme driehoekig schiereiland, in het westen door de Arabische Zee,en in het oosten begrensd door de Golf van Bengalen.L'empereur qui a été engagé dans une expédition contre Bengale, se retourna et courut au secours de sa sœur Raakhi.
De keizer die was betrokken bij een expeditie tegen Bengalen, keerde terug en zich haastte om de redding van zijn zus Raakhi.Je ne voulais pas en parler devant Georgina, mais on s'est débarrassés des félins parce qu'elle a été mutilée gravement quand elle était plus jeune par Brutus,un petit tigre du Bengale.
Ik had dit niet graag waar George bij was, Er is een reden dat we de grote katten weg deden. Ze werd ernstig verwond toen ze klein was, door Brutus,een van de Bengalen.Les téléspectateurs avaient auparavantaccès à la radiodiffusion analogique du Bengale et de la télévision par câble, mais aussi connecter illégalement aux exploitants de SRD indien.
Eerder kijkers toegang tot analoge uitzenden van Bengalen en kabel-tv, evenals illegaal verbinden met Indische DTH exploitanten.Pendant que le Bengale n'est pas tout à fait aussi social ou amical que certains de l'autre chat populaire élève, son intelligence et sa tendance pour être actifs sont cherchés après les caractéristiques.
Terwijl het Bengaalse niet heel zo sociaal of vriendelijk zoals sommige van de andere populaire katten kweken is, zijn inlichtingen en neiging om actief te zijn is na kenmerken gezocht.Pendant le 8ème siècle, deux nouvelles dynasties sont apparues en l'Inde nordique,Pratriharas du Ràjasthàn et Palas du Bengale, qui a duré jusqu'aux 11èmes et 12èmes siècles.
In de 8e eeuw verschenen twee nieuwe dynasties in Noord-India, de Pratriharas van Rajasthan enPalas van Bengalen, die tot de 11e en 12e eeuw duurden.British East India Company sontdevenus les règles de fait du Bengale, du Bihar, et de l'Orissa quand ils ont assumé la responsabilité de la collection de revenu provinciale au nom de l'empire de nabab en 1757-65.
De Britse Oost-Indische Compagniewerd de facto heersers van Bengalen, Bihar en Orissa toen zij in 1757-65 de verantwoordelijkheid voor de provinciale inkomstenverzameling namen namens het Mogul-rijk.Il prend sa source dans les collines de Nandi(District de Chikballapur, état du Karnataka), s'écoule vers l'est à travers l'État d'Andhra Pradesh etse déverse dans le Golfe du Bengale.
De Pennar ontspringt in de Nandiheuvels in het district Chikkaballapur van de deelstaat Karnataka en stroomt vervolgens 560 km van noord naar oost door de deelstaat AndhraPradesh om uit te monden in de Golf van Bengalen.Andhra Pradesh, situé au sud de la Vindhyas, est entouré par le Madhya Pradesh, l'Orissa,le golfe du Bengale à l'Est et du Tamil Nadu et du Karnataka dans le sud et par le Maharashtra dans l'ouest.
Andhra Pradesh, gelegen ten zuiden van het Vindhyagebergte is omgeven door Madhya Pradesh, Orissa,de Golf van Bengalen in het Oosten en Tamil Nadu en Karnataka in het zuiden en door Maharashtra in het westen.Certains des conjectures qu'il est né dans le sud de l'Inde, peut-être Kerala, Tamil Nadu ou l'Andhra Pradesh, tandis que d'autres conjectures qu'il est né dans le nord-est de l'Inde,peut-être au Bengale.
Sommigen vermoeden dat hij werd geboren in Zuid-India, misschien Kerala, Tamil Nadu en Andhra Pradesh, terwijl anderen vermoeden dat hij werd geboren in het noordoosten van India,misschien in Bengalen.Les trois lanciers du Bengale, film complet- Situé dans le Nord-Ouest de l'Inde Frontier à l'époque de la domination britannique, raconte les luttes de la 41 e régiment du Bengale contre les tribus de Mohammed Khan.
Bengaalsche lanciers online kijken- Ingesteld in het noordwesten van de grens met India tijdens de Britse overheersing,verhaalt de strijd van de 41e Regiment van Bengalen tegen de stammen van Mohammed Khan.L'Inde partage ses frontières avec le Pakistan, la Chine, le Népal, le Bhoutan, le Bangladesh et la Birmanie et est bordé par l'océan Indien dans le sud,la mer d'Oman dans le nord et le golfe du Bengale de l'Est.
India deelt haar grenzen met Pakistan, China, Nepal, Bhutan, Bangladesh en Birma en wordt begrensd door de Indische Oceaan in de Zuid,Arabische Zee in het noorden en de Golf van Bengalen in het oosten.Le Bengale-Occidental est bordé par le Népal et le Sikkim au nord-ouest, par le Bhoutan au nord, l'Assam au nord-est, le Bangladesh à l'est,le golfe du Bengale au sud, l'Orissa au sud-ouest et le Jharkhand et le Bihar à l'ouest.
De naburige gebieden zijn Nepal en Sikkim in het noordwesten, Bhutan in het noorden, Assam in het noordoosten, Bangladesh in het oosten,de Golf van Bengalen in het zuiden, Odisha in het zuidwesten en Jharkhand en Bihar.Les précipitations dans la région- environ 5 mètres par an-, tombant sous forme de neige à des altitudes plus élevées, sont censées être abondantes, grâce à sa proximité à nombre de sourcesd'eau importantes dont le golfe du Bengale à 900 km.
Neerslag in de regio, zoals vallende sneeuw op grotere hoogte, is gemeld in overvloeden te zijn, van ongeveer 5 meter per jaar dankzij de nabijheid van een aantal belangrijke waterbronnen,waaronder de Golf van Bengalen 900km er vandaan.Bengalski signifie le Bengale, et le Gange coule à travers le Bengale, une zone géographique qui, à l'époque de Boulgakov, formait la province du Bengale du Raj britannique, mais qui est maintenant divisée sur l'État de l'Inde du Bengale-Occidental et la république du Bangladesh.
Bengalski betekent de Bengaal, en de Ganges stroomt onder meer door Bengalen, een gebied dat in de tijd van Boelgakov nog één geheel vormde ald de provincie Bengalen van Brits-Indië, maar dat nu verdeeld is over de Indiase staat West-Bengalen en het land Bangladesh.Le 27 janvier,à l'ouvert du vaste golfe du Bengale, nous rencontrâmes à plusieurs reprises, spectacle sinistre! des cadavres qui flottaient à la surface des flots. C'étaient les morts des villes indiennes, charriés par le Gange jusqu'à la haute mer, et que les vautours, les seuls ensevelisseurs du pays, n'avaient pas achevé de dévorer.
Den 27sten Januarizagen wij aan den ingang der golf van Bengalen verscheidene malen lijken, die aan de oppervlakte dreven; het waren lijken uit de Indische steden, door den Ganges naar zee gestuwd, en die door de gieren nog niet geheel verslonden waren.
