Voorbeelden van het gebruik van Bernhard in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La seconde victime est Franz Bernhard Schuler.
Neuer bernhard, sur ce camping à juillet 2015 5.6.
Voilà deux tickets pour le spectacle de Sandra Bernhard.
Hier zijn twee tickets voor Sandra Bernhard's one-woman show.La famille de Bernhard et de Marie Mahler était très nombreuse.
Het gezin van Bernard en Marie Mahler was talrijk.T'as remarqué que tu te réfères à elle uniquement par Sandra Bernhard? Ouais.
Je sprak haar altijd aan met' Sandra Bernhard.Opération Bernhard" est la plus grande entreprise de fausse monnaie du monde.
Operatie Bernhard' is de grootste geldvervalsingsoperatie ooit.En 2017, il remporte les 24 Heures duMans sur la Porsche 919 Hybrid avec Earl Bamber et Timo Bernhard.
In 2017 won hij de 24uur van Le Mans met Bernhard en Earl Bamber.Bernhard Reiter(bernhard at intevation de)& 160;:& Auml; gypten et gestionnaire de projet Kroupware.
Bernhard Reiter( bernhard at intevation de):& Auml; gypten- en Kroupware-projectbeheer.Club de golf du comté de Sligo:un incontournable de Bernhard Langer, double vainqueur du Masters.
County Sligo Golf Club:Een sterke favoriet van tweevoudig Masters-winnaar Bernard Langer.Il participe également sur la nouvelle R15TDI aux 24 Heures du Mans en compagnie de Romain Dumas et Timo Bernhard.
Ook won hij de 24uur van Le Mans met Timo Bernhard en Romain Dumas.Cette fois encore, Bernhard, Hartley et Bamber prenaient l'avantage, talonnés par le trio Porsche formé par Jani, Lotterer et Tandy.
Wederom waren het Bernhard, Hartley en Bamber die voorop reden, nauw op de hielen gezeten door Vainqueur des 24 Heures du Mans 2010 avec Romain Dumas et Timo Bernhard sur la Audi R15 no 9.
In 2010 won hij de wedstrijd, samen met Timo Bernhard en Mike Rockenfeller in een Audi R15 TDI.Bernhard Rust, né le 30 septembre 1883 à Hanovre, mort le 8 mai 1945 à Berend/Nübel a été de 1934 à 1945, pendant le Troisième Reich, ministre(Reichsminister) de la Science et de l'Éducation.
Bernhard Rust(Hannover, 30 september 1883- Berne, 8 mei 1945) was van 1934 tot 1945 rijksminister van Onderwijs in nazi-Duitsland.À ce moment-là un professeur d'une écolelocale nommé Schulz Bernhard aidé à l'éducation.
Op dit moment is een leraar van een plaatselijke schoolgenaamd Schulz bijgestaan Bernhard's in het onderwijs.Papier par Pai-Hsuen Chen,Chih-Jen Lin et Bernhard Schölkopf, décrivant les principales idées de la théorie de l'apprentissage statistique, soutenir les machines à vecteurs(SVM), et des espaces de fonctions du noyau.
Paper van Pai-Hsuen Chen,Chih-Jen Lin, en Bernhard Schölkopf, waarin de belangrijkste ideeën van de statistische leertheorie, support vector machines(SVMs), en de kernel functie ruimten.Andy Schleck mène le groupe des favoris, réduit à dix coureurs: Cadel Evans, Carlos Sastre, Andy et Fränk Schleck,Alejandro Valverde, Bernhard Kohl, Denis Menchov, Christian Vande Velde et Samuel Sánchez.
Bleef er een select groepje van tien favorieten over: Cadel Evans, Carlos Sastre, Fränk en Andy Schleck, Alejandro Valverde, Samuel Sánchez,Roman Kreuziger, Bernhard Kohl, Denis Mensjov en Christian Vande Velde.En 1942, le plan est rebaptisé"opération Bernhard", et son objectif principal n'est plus de déstabiliser le Royaume-Uni mais de pourvoir les troupes allemandes de moyens financiers supplémentaires.
L'idée de considérer la sphère S 2 comme une droite complexe à laquelle on adjoint un point à l'infiniest souvent attribuée à Bernhard Riemann(même si on la trouve auparavant…): on parle de la sphère de Riemann.
Het idee om de sfeer S 2 te beschouwen als een complexe rechte waaraan men een punt oponeindig toevoegt wordt dikwijls toegeschreven aan Bernhard Riemann(zelfs al komt men het idee ook vòòr Riemann tegen…).Pour son interprétation de Bernhard zur Lippe-Biesterfeld dans la mini-série Bernhard, Schavuit van Oranje et son rôle de fils d'Annie MG Schmidt dans la série dramatique Annie MG, il a reçu en 2011 un prix image et son.
Voor zijn vertolking van Bernhard zur Lippe-Biesterfeld in de miniserie Bernhard, schavuit van Oranje en zijn rol als de zoon van Annie M. G. Schmidt in de dramaserie Annie M. G. ontving hij in 2011 een beeld en geluid award.Le record de la distance parcourue est détenu par l'équipage Romain Dumas,Timo Bernhard et Mike Rockenfeller sur Audi R15+ TDi en 2010, avec 5 410,713 km, soit 225,228 km/h de moyenne.
Pas in 2010 werd dit record verbeterd door Audi-coureurs Mike Rockenfeller,Timo Bernhard en Romain Dumas, die 5410,710 km aflegden.Au fil des siècles, de nombreux membres de la famille royale néerlandaise ont pris leurs quartiers dans le palais, comme le roi Guillaume II et sa femme Anna Paulowna en 1815,ou encore la reine Juliana et le prince Bernhard en 2004.
Door de eeuwen heen hebben er veel leden van de koninklijke familie in het paleis gewoond; van koning Willem II en zijn vrouw Anna Paulowna in 1815 tot koningin Juliana enprins Bernhard in 2004.Ludolf von WARTENBERG est nommé membre du Comité économique etsocial européen en remplacement de M. Bernhard WELSCHKE pour la durée du mandat de celui-ci restant à courir, soit jusqu'au 20 septembre 2006.
Ludolf von WARTENBERG wordt benoemd tot lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité,ter vervanging van de heer Bernhard WELSCHKE voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2006.Bernhard RAPKAY(PSE, D) Position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel et abrogeant la directive 98/30/CE Doc: A5-0135/2003.
Bernhard RAPKAY( PES, D) Gemeenschappelijk standpunt met het oog op de aanneming van de richtlijn betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne makt voor aardgas en houdende intrekking van Richtlijn 98/30/EG Doc.: A5-0135/2003.Il s'agit de: Elmar Brok, Guy Verhofstadt, Roberto Gualtieri, Ingeborg Gräßle,Crescenzio Rivellini et Bernhard Rapkay, ainsi que de László Surján et Sidonia Jędrzejewska, les députés qui ont travaillé sur le budget.
Het gaat hierbij om: Elmar Brok, Guy Verhofstadt, Roberto Gualtieri, IngeborgGräßle, Crescenzio Rivellini en Bernhard Rapkay, en tevens de afgevaardigden die aan de begroting hebben gewerkt, László Surján en Sidonia Jędrzejewska.Le Conseil aentendu un exposé de M. Bernhard FRIEDMANN, Président de la Cour des comptes, présentant les points saillants du rapport annuel de la Cour sur l'exécution du budget général des Communautés européennes pour l'exercice 1994.
De Raad heeftgeluisterd naar een uiteenzetting van de heer Bernhard FRIEDMANN, Voorzitter van de Rekenkamer, over de kernpunten van het jaarverslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1994.Le vaste programme vous invite à l'école du vin avec le chef étoilé Stefan Hartmann etle sommelier Bernhard Moser, propose un cours de pâtisserie avec la grande maîtresse de Berlin, Cynthia Barcomis, et organise un dîner en blanc au restaurant Duke.
Het uitgebreide programma nodigt je uit op de wijnschool met sterrenchef Stefan Hartmann ensommelier Bernhard Moser, biedt een bakcursus met Berlijnse achtergrootmeester Cynthia Barcomis en presenteert een dîner en blanc in het restaurant Duke.Le prince Johan Friso Bernhard Christiaan David van Oranje-Nassau van Amsberg, prince et comte d'Orange-Nassau, écuyer(jonkheer) d'Amsberg(25 septembre 1968- 12 août 2013), était le deuxième fils de la reine Beatrix des Pays-Bas de 1980 à 2013 et du prince consort allemand Claus von Amsberg.
Johan Friso Bernhard Christiaan David, Prins van Oranje-Nassau, graaf van Oranje-Nassau, jonkheer van Amsberg(Utrecht, 25 september 1968- Den Haag, 12 augustus 2013) was het tweede kind van kroonprinses Beatrix en prins Claus.En mathématiques, le théorème de Hirzebruch-Riemann-Roch,du nom de Friedrich Hirzebruch, Bernhard Riemann et Gustav Roch, est un résultat démontré par Hirzebruch en 1954 donnant une réponse au problème de Riemann-Roch pour les variétés algébriques complexes en toutes dimensions.
In de differentiaalmeetkunde, een deelgebied van de wiskunde, is de stelling van Hirzebruch-Riemann-Roch,vernoemd naar Friedrich Hirzebruch, Bernhard Riemann, en Gustav Roch, het resultaat van Hirzebruchs uit 1954, dat heeft bijgedragen aan de stelling van Riemann-Roch voor complexe algebraïsche variëteiten van alle dimensies.Le Conseil a pris acted'un exposé de M. Bernhard FRIEDMANN, président de la Cour des comptes, présentant les points saillants du rapport annuel de la Cour sur l'exécution du budget général des Communautés européennes pour l'exercice 1996.
De Raad namnota van de uiteenzetting van de heer Bernhard FRIEDMANN, voorzitter van de Rekenkamer, over de belangrijkste bevindingen in het jaarverslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1996.Le Conseil a prisacte de l'exposé de M. Bernhard FRIEDMANN, Président de la Cour des comptes, présentant les points saillants du rapport annuel de la Cour sur l'exécution du budget général des Communautés européennes pour l'exercice 1995.
De Raad namnota van de bijdrage van de heer Bernhard FRIEDMANN, President van de Rekenkamer, die de voornaamste bevindingen van het jaarverslag van de Rekenkamer uiteenzette met betrekking tot de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1995.
