Voorbeelden van het gebruik van Bernier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bernier, M., Bruxelles.
Bernier, M., Brussel.Monsieur BERNIER, Eugène.
De heer BERNIER, Eugène.Bernier, M., Bruxelles.
De heer Bernier, M., Brussel.Nous cherchons Alex Bernier.
We zijn op zoek naar Alex Bernier.Le Moulin Bernier est un moulin à eau.
De Moulin Tablette is een windmolen te Maubeuge.Le téléroman nous raconte principalement lavie des membres de la famille Bernier.
Bernier gravement blessé, est emmené à l'hôpital.
Daryll is wel zwaargewond en wordt naar het ziekenhuis afgevoerd.Il entra en relation avec Bonaparte par Bernier, évêque d'Orléans et par le consul Lebrun.
Hij trad in contact met Napoleon Bonaparte via Bernier, bisschop van Orléans, en via consul Charles-François Lebrun.Bernier, l'avenue du Levant et l'avenue du Général de Gaulle;
Bernierlaan, de Levantstraat en de Generaal de Gaullelaan;FONDATIONS REUNIES BEAUCHANT& WINS, BERNIER Robert, BONHOMME Jean, GOUBILLE Nicolas, LEMAIRE Jean-Baptiste.
VERENIGDE STICHTINGEN BEAUCHANT Jean enWINS Paul, BERNIER Robert, BONHOMME Jean, GOUBILLE NICOLAS, LEMAIRE Jean-Baptiste.Bernier, la rue du Bourgmestre et la chaussée de Boondael;
Bernierlaan, de Burgemeestersstraat en de Boondaalse Steenweg;C'est le groupe du futur Hara-Kiri,avec François Cavanna et Georges Bernier, surnommé professeur Choron.
In 1960 werd het maandelijkse tijdschrift Hara-Kiriopgericht door François Cavanna en Georges Bernier, alias Professor Choron.Bernier est ensuite très discret jusqu'au 9 thermidor.
Guarneri presteerde zeer degelijk en werd negende in de eindstand.Accorde la personnalité civile à l'établissement d'utilitépublique« Fondation Armand Bernier» dont le siège est à 1190 Bruxelles;
Wordt rechtspersoonlijkheid verleend aan de instelling van openbaarnut« Fondation Armand Bernier», waarvan de zetel te 1190 Brussel gevestigd is;Des autres parents du fondateur BERNIER, des choraux des églises de Sainte Elisabeth à Mons, de Hainin ou de Boussu;
De andere bloedverwanten van de stichter BERNIER, de koorknapen van de kerken Ste-Elisabeth te Mons en van Hainin of Boussu;En 1786, lors de la destruction complète du cimetière des Innocents,plusieurs dessins en furent réalisés par Charles-Louis Bernier(1755-1830), dont l'arcade de Flamel.
In 1786, tijdens de volledige vernietiging van het Cimetière des Innocents,maakte Charles-Louis Bernier(1755-1830) er verschillende tekeningen van.Géo Bernier et Jenny Hoppe ont vécu au 4 rue de la Réforme(Hervormingsstraat) à Ixelles, dans une maison conçue par Alban Chambon.
Géo Bernier en Jenny Hoppe woonden aan de Hervormingsstraat 4 in Elsene, in een huis ontworpen door Alban Chambon.D'autres compositeurs les ont rejoints dans ce mouvement, comme René Bernier, Francis de Bourguignon, Théo de Joncker, Maurice Schoemaker, Jules Strens, et Robert Otlet.
Verdere leden van deze groep waren René Bernier, Francis de Bourguignon, Théo De Joncker, Maurice Schoemaker, Jules Strens en Robert Otlet.Mme BERNIER Isabelle, Antoinette, Monique, Ghislaine, Bibliothécaire graduée à l'administration communale de Lierneux, à la date du 8 avril 2001.
BERNIER Isabelle, Antoinette, Monique, Ghislaine, Gegradueerd bibliothecaris bij het gemeentebestuur van Lierneux, met ingang van 8 april 2001.Si un incident a déclenché le drame suivant, c'est probablement en 1902 quand un membre de l'Assemblée législative du Manitoba,Joseph Bernier, a présenté un projet de loi qui donnait le contrôle de propriétés appartenant à l'Église Grecque Ruthène(Ukrainiens étaient aussi connus comme les Ruthènes) à l'Église de Rome.
Als er één incident valt aan te wijzen dat heeft geleid tot het volgende drama, dan kan dat het moment zijn geweest waarop een lid van de wetgevende macht van Manitoba,Joseph Bernier, in 1902 een wetsontwerp indiende om de eigendommen van de Griekse Roetheense kerk(Oekraïners waren ook wel bekend als Roethenen) in samenspraak met Rome onder controle van de Kerk van Rome te brengen.En 1368, Jean Bernier, chevalier, conseiller et maître des requêtes de l'hôtel du roi, prévôt de Paris, achète à Girard de Tournebu un simple manoir qu'il fait transformer en 1374 en un véritable château fortifié et entouré de douves.
In 1368 kocht Jean Bernier, ridder, adviseur en meester van het personeel in het huis van de koning, Magistraat van Parijs, van Girard de Tournebu een eenvoudig kasteeltje dat hij in 1374 in een echt versterkt en met grachten omgeven kasteel liet veranderen.Ce traité des trois Imposteurs est écrit& raisonné suivant la méthode& les principes de la nouvelle philosophie, qui n'ont prévalu que vers le milieu du 17e siècle, après que les Descartes,les Gassendi, les Bernier,& quelques autres, se sont expliqués avecdes raisonnemens plus justes& plus clairs que les anciens philosophes, qui avoient affecté une obscurité mystérieuse, voulant que leurs secrets ne fussent que pour les initiés.
Het Vertoog over de drie Bedriegers is geschreven& uiteengezet volgens de methode& principes van de nieuwe filosofie, die pas tegen het midden van de 17e eeuw de overhand kreeg, nadat mensen als Descartes,Gassendi, Bernier,& een aantal anderen, met zeer terechte& heldere betogen duidelijk hadden gemaakt, dat de oude filosofen een voorliefde aan de dag hadden gelegd voor een raadselachtige geheimzinnigheid, omdat zij hun geheimen alleen met ingewijden wilden delen.Des descendants du grand-père maternel du fondateur BERNIER, des descendants des frères et soeur du fondateur WINS avec préférence pour les moins aisés et ensuite ceux qui portent le nom de WINS et des descendants des frères et soeur du fondateur BEAUCHANT(mais dans ce cas à l'exclusion des cinq premières années d'humanités);
De bloedverwanten van de stichter BERNIER afstammend van zijn grootvader langs moederszijde, de afstammelingen van de stichter WINS met voorkeur voor de weinig gegoeden, daarna voor de studenten die de naam WINS dragen en voor de afstammelingen van de broeders en zuster van de stichter BEAUCHANT( in dit geval, niet voor de eerste vijf jaren van humaniora);Dès 1384, Guillaume, fils de Jean Bernier, vend ce nouveau château à Regnault d'Angennes, écuyer et premier valet tranchant du roi.
In 1384 verkocht de zoon van Jean Bernier, Guillaume, dit nieuwe kasteel aan Regnault d'Angennes, stalmeester en huisbediende van de koning.Comme l'ont dit Mme Auroi et M. Bernier, effectivement, nous compensons grâce à notre soutien les handicaps ou les contraintes supplémentaires de ce type.
Zoals mevrouw Auroi en de heer Bernier terecht hebben gezegd, compenseren wij met onze steun dergelijke achterstanden of extra verplichtingen.
