Wat Betekent BESLUIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• besluit

Voorbeelden van het gebruik van Besluit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Besluiten» en lieu et place de« Besluit»;
Besluiten» in plaats van« Besluit»;

Sur proposition du Ministre des Travaux Publics et du Transport, Besluit.
Op voordracht van de Minster van Openbare Werken en Vervoer, Besluit.

Base juridique: Besluit subsidies zeescheepsnieuwbouw.
Rechtsgrond: Besluit subsidies zeescheepsnieuwbouw.

Il convient d'écrire"opschrift van het koninklijk besluit", et non"titel.
Men schrijve" opschrift van het koninklijk besluit", en niet" titel.

Base juridique:"Besluit financiële bepalingen bodemsanering.
Rechtsgrondslag:" Besluit financiële bepalingen bodemsanering.

Interdiction générale des accords horizontaux sur les prix besluit horizontale prijsbinding.
Algemeen verbod van horizontale prijsbindingen Besluit horizontale prijsbinding.

Ministerieel besluit». Dans le texte français, il y a lieu de lire« arrêté royal» au lieu de.
Ministerieel besluit». In de Franse tekst moet« arrêté royal» worden gelezen in plaats van.

Page 25239, acte n° 14093, il faut lire avant l'article unique du texte néerlandophone le mot« Besluit» au lieu de« Arrête».
Blz. 25239, akte nr. 14093, moet vóór het enig artikel van de Nederlandstalige tekst het woord« Besluit» gelezen worden als« Arrête».

Base juridique: Besluit van de Vlaamse regering van 14 februari 2003 betreffende de adviescheques.
Rechtsgrond: Besluit van de Vlaamse regering van 14 februari 2003 betreffende de adviescheques.

Interdiction générale des offres concertées, quel que soit le secteur besluit mededingingsregelingen aanbestedingen.
Algemeen verbod van aanbestedingsregelingen ongeacht de sector waarop de aanbesteding betrekking heeft Besluit mededingingsregelingen aanbestedingen.

Base juridique _BAR_ Besluit van de Vlaamse regering van 30 april 2004 betreffende de adviescheques.
Rechtsgrond _BAR_ Besluit van de Vlaamse regering van 30 april 2004 betreffende de adviescheques.

Base juridique: Provinciewet, art. 158, paragraaf 1, subsectie e, en Ontwerp Besluit Gedeputeerde Staten van Noord-Brabant, 19 oktober 2004.
Rechtsgrond: Provinciewet, art. 158, paragraaf 1, subsectie e, en Ontwerp Besluit Gedeputeerde Staten van Noord-Brabant, 19 oktober 2004.

C'est surtout le caractère automatique de cette interdiction qui a déjà suscité de nombreuses critiques voir notamment Huybrechts, L., Het beroepsverbod van het koninklijk besluit nr 22 van 24 oktober 1934.
Met name het automatische karakter van dit beroepsverbod heeft al heel wat kritiek uitgelokt zie onder meer Huybrechts, L.,' Het beroepsverbod van het koninklijk besluit nr. 22 van 24 oktober 1934.

Le présent arrêté peut être dénommé"Besluit Rechtspositieregeling IWT-personeel"(Statut du personnel de l'IWT) et abrégé"BRIWT".».
Dit besluit mag worden aangehaald als« Besluit Rechtspositieregeling IWT-personeel» en afgekort als« BRIWT».

Dans le texte néerlandais de la même disposition, il y a lieu, en outre, de faire référence à"de bijlage bij dit besluit" au lieu de"de bijlagen bij dit besluit.
In de Nederlandse tekst van dezelfde bepaling moet bovendien worden verwezen naar" de bijlage bij dit besluit" in plaats van naar" de bijlagen bij dit besluit.

La directive a été transposée par le décret du 17 novembre 1993(Besluit in- uit- en doorvoer van radioactieve afvalstoffen), publié au journal officiel national n° 626 du 12 décembre 1993.
De richtlijn is ten uitvoer gelegd bij het Besluit in-, uit- en doorvoer van radioactieve afvalstoffen, van 17 november 1993, Staatsblad 626 van 12 december 1993.

Dans le texte néerlandais de l'article 4, alinéa trois de l'annexe au même arrêté royal, le mot« van» est inséré entre les mots« koninklijk besluit en zal» et les mots« kracht worden».
In de Nederlandse tekst van artikel 4, derde lid, van de bijlage van hetzelfde koninklijk besluit, wordt het woord« van» ingevoegd tussen de woorden« koninklijk besluit en zal» en de woorden« kracht worden».

Il s'agissait, en l'occurrence, d'une demande de dérogation à l'arrêté relatif au partage du marché("Besluit marktverdeling") pour les accords de distribution("master distribution agreements") conclus par Benetton.
In deze zaak ging het om een verzoek om ontheffing van het besluit marktverdeling voor de" master distribution agreements" van Benetton.

Base juridique _BAR_ Besluit van de Vlaamse regering van 2 april 2004 betreffende de opleidingscheques.(Dit besluit vervangt het besluit van 19 juli 2002 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering betreffende de opleidingscheques van 14 december 2001, gekend bij de Europese Commissie als steunmaatregel XT 69/02) _BAR.
Rechtsgrond _BAR_ Besluit van de Vlaamse regering van 2 april 2004 betreffende de opleidingscheques.(Dit besluit vervangt het besluit van 19 juli 2002 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering betreffende de opleidingscheques van 14 december 2001, gekend bij de Europese Commissie als steunmaatregel XT 69/02) _BAR.

Dans le texte néerlandais, on écrira chaque fois"van de bijlage bij dit besluit" au lieu de tantôt"van de bijlage van dit besluit," tantôt"van de bijlage aan dit besluit.
Men schrijve in de Nederlandse tekst telkens"van de bijlage bij dit besluit" in plaats van nu eens"van de bijlage van dit besluit," dan weer"van de bijlage aan dit besluit..

Dans le texte néerlandais de la phrase liminaire de l'article 2 du projet, il y a lieu de commencer le texte par les mots« Artikel 5 van hetzelfde besluit…» et non par les mots« Het artikel 5 van hetzelfde besluit…».
Men late de inleidende zin van artikel 2 van het ontwerp in de Nederlandse tekst aanvangen met de woorden« Artikel 5 van hetzelfde besluit…» en niet met de woorden« Het artikel 5 van hetzelfde besluit…».

Dans la Communauté flamande de Belgique, la loi prévoit("Besluit" du 25.1.1995) que le ministre responsable de la culture et des médias dresse avant le 1er juillet de chaque année une liste des manifestations culturelles et sportives présentant un grand intérêt pour le public flamand.
Vlaamse Gemeenschap: de wet( Besluit van 25.1.1995) schrijft voor dat de minister die belast is met cultuur en media ieder jaar vóór 1 juli een lijst opstelt van de culturele evenementen en de sportevenementen die van bijzonder belang zijn voor de Vlaamse bevolking.

Arrêté royal du 27/08/1993 relatif au travail sur des équipements à écran de visualisation- Koninklijk besluit van 27/08/1993 betreffende het werken met beeldschermapparatuur réf: MB du 07/09/1993, page 19579.
Arrêté royal du 27/08/1993 relatif au travail sur des équipements à écran de visualisation- Koninklijk besluit van 27/08/1993 betreffende het werken met beeldschermapparatuur ref: MB du 07/09/1993, page 19579.

Dans le texte néerlandais de l'article 11,§ 5, en projet, on écrira, si cette disposition est maintenue(2),"bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad" au lieu de"bij een in Ministerraad overlegd besluit", et dans le texte néerlandais de l'article 11,§ 6, alinéa 1er, en projet,"Binnen twee maanden" au lieu de"Binnen de twee maanden" 3.
In de Nederlandse tekst van het ontworpen artikel 11,§ 5, schrijve men, zo die bepaling behouden blijft(2),"bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad" in plaats van"bij een in Ministerraad overlegd besluit," en in de Nederlandse tekst van het ontworpen artikel 11,§ 6, eerste lid,"Binnen twee maanden" in plaats van"Binnen de twee maanden" 3.

Dans le texte néerlandais de l'article 23 du projet, on écrira"… zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit" au lieu de"… worden belast, ieder wat hem betreft, met de uitvoering van dit besluit.
In de Nederlandse tekst van artikel 23 van het ontwerp schrijve men"… zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit" in plaats van"… worden belast, ieder wat hem betreft, met de uitvoering van dit besluit.

Dans le texte néerlandais de la loi, à l'article 169,§ 2, il y a lieu de lire« bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad» au lieu de« in bij Ministerraad overlegd besluit»;
In de Nederlandse tekst van de wet, in artikel 169,§ 2, dient te worden gelezen« bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad» in plaats van« in bij Ministerraad overlegd besluit»;

Arrêté royal du 12/08/1993 concernant l'utilisation des équipements de travail- Koninklijk besluit van 12/08/1993 betreffende het gebruik van arbeidsmiddelen réf: Moniteur belge du 28/09/1993, page 21358.
Arrêté royal du 12/08/1993 concernant l'utilisation des équipements de travail- Koninklijk besluit van 12/08/1993 betreffende het gebruik van arbeidsmiddelen ref: Moniteur belge du 28/09/1993, page 21358.

Arrêté royal du 20/12/1996 relatif à la protection des animaux en cours de transport- Koninklijk besluit van 20/12/1996 betreffende de bescherming van dieren tijdeur het vervoer, Moniteur belge du 13/03/1997 Page 5910.
Arrêté royal du 20/12/1996 relatif à la protection des animaux pendant le transport- Koninklijk besluit van 20/12/1996 betreffende de bescherming van dieren tijdens het vervoer, Moniteur belge du 13/03/1997 Page 5910.

Dans l'article 4.1.8.2,§ 1er du même arrêté, texte néerlandais, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 avril 2004, les mots"overeenkomstig artikel 2 en 3 van het besluit van de Vlaamse Regering van tot invoering van het integrale milieujaarverslag.» sont remplacés par les mots"overeenkomstig artikel 2 en 3 van het besluit van de Vlaamse Regering tot invoering van het integrale milieujaarverslag.».
In artikel 4.1.8.2,§ 1 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij besluit van de Vlaamse Regering van 2 april 2004, worden de woorden« overeenkomstig artikel 2 en 3 van het besluit van de Vlaamse Regering van tot invoering van het integrale milieujaarverslag.» vervangen door de woorden« overeenkomstig artikel 2 en 3 van het besluit van de Vlaamse Regering tot invoering van het integrale milieujaarverslag.».

Arrêté royal du 14/09/1992 portant exécution de la directive du Conseil des Communautés européennes du 12/06/1989 concernant la mise en œuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail- Koninklijk besluit van 14/09/1992 tot uitvoering van de richtlijn van de Raad van de Europese Gemeenschappen van 12/06/1989 betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheit van de werknemers op het werk réf: MB du 30/09/1992, page 20822.
Arrêté royal du 14/09/1992 portant exécution de la directive du Conseil des Communautés européennes du 12/06/1989 concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail- Koninklijk besluit van 14/09/1992 tot uitvoering van de richtlijn van de Raad van de Europese Gemeenschappen van 12/06/1989 betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk ref: MB du 30/09/1992, page 20822.

Hoe "besluit" te gebruiken in een Frans zin

Mevrouw de minister, wat is de stand van het ministerieel besluit dat met uitvoering van artikel 30 van de wet

Jan Nobel, bestuurslid van de Stichting Stadsgezicht Nijkerk is verrast door het besluit Het Biggenhok en Het Bakhuis te slopen.

35 dangereux territoire et satisfaisant aux conditions repris dans la Décision concernant la qualité du sol ou Besluit bodemkwaliteit sont réutilisés.

Heeren Staten Generael vande Vereenighde Nederlanden en volgens het Besluit vande Synode Nationael, gehouden tot Dordrecht inde Jaren 1618 ende 1619.

Wanneer zijn moeder overleden is, hertrouwt zijn vader en besluit John om soldaat te worden in het leger van de koning.

Let op: als u besluit te betalen via een bankoverschrijving, kan het tot 2 werkdagen duren voordat uw betaling verwerkt is.

Besluit van het college van afgevaardigden van 4 december 2014 tot vaststelling van de verordening op de advocatuur (Verordening op de advocatuur)

Avec la Decentralisatie Besluit ("décision de décentralisation") de 1905, les regentschappen se voient accorder des prérogatives d'autonomie, avec un "conseil de région".

Ik zie niks aan de centrale verwarming en ik besluit op internet te zoeken naar storing centrale verwarming baarn in de ...

(Ontwerp van besluit van de Vlaamse Regering - Politique de la santé - tout, à l'exception des professions des soins de santé)

Hoe "besluit" te gebruiken in een Nederlands zin

Het primaire besluit moet worden herroepen.

Dat zou een stoer besluit zijn.

Omdat het fictie is”, besluit ze.

Besluit maatschappelijke ondersteuning gemeente Roerdalen 2016”.

Dat besluit zal lastig zijn geweest!!

Dat moet stoppen”, besluit Jacques Strykowski.

Dit besluit kan per gemeente verschillen.

Het beste besluit komt dan vanzelf.

Appellant heeft een nader besluit ingezonden.

Dat besluit had dus formele rechtskracht.