Voorbeelden van het gebruik van Beveren in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A la recherche d'un B&B à Beveren?
Waregem, Desselgem et Beveren firent alors partie du canton d'Harelbeke, Vive-Saint-Éloi du canton d'Oostrozebeke.
Waregem, Desselgem en Beveren-Leie behoorden sindsdien bij het kanton Harelbeke, Sint-Eloois-Vijve bij het kanton Oostrozebeke.L'étude est fixée à Beveren;
De standplaats is gevestigd te Beveren;Au nord-ouest se trouvent les sections de Beveren, Desselgem(5 000 habitant chacune) et de Vive-Saint-Éloi(4 000 habitants) le long de la Lys.
Ten noordwesten van de stadskern liggen de deelgemeenten Beveren-Leie, Desselgem(beide ruim 5000 inwoners) en Sint-Eloois-Vijve(bijna 4000 inwoners) langs de Leie.Hendrickx, J., domicilié à Beveren;
De heer Hendrickx, J., wonende te Beveren;
Mensen vertalen ook
Trenbolone à Beveren en Belgique La trenbolone de drogue est, certainement, l'un des stéroïdes anabolisants injectables le plus efficace sur le marché à Beveren en Belgique.
Il atteint à nouveau la finale de la Coupe de Belgique,mais il s'incline face à Beveren.
Photos Ce circuit(41 km) propose une découverte du paysage frontalier au nord-ouest dePoperinge, entre Watou et Beveren, de part est d'autre de la frontière franco-belge dénommée la‘Schreve'.
Op deze fietsroute(41 km) wordt het grenslandschap ten noordwesten van Poperinge,tussen Watou en Beveren, aan weerszijden van de Frans-Belgische grens of"Schreve" verkend.Pioneer Europe NV(ci-après dénommée« Pioneer»,« Nous» ou« Nos») est une société anonyme de droit belge dont le siège social est enregistré à Keetberglaan 1,9120 Beveren(Belgique).
Pioneer Europe NV(hierna"Pioneer","wij" of"ons") is een naamloze vennootschap naar Belgisch recht, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is op Keetberglaan 1,9120 Beveren(België).Par arrêté de l'administrateur-général du 21 mai 1999, la CVBA IBOGEM, Schaarbeekstraat 27,9120 Beveren, est agréée en qualité de centre de recyclage à dater du 1er juin 1999 jusqu'au 31 mai 2004.
Bij besluit van de administrateur-generaal van 21 mei 1999 werd de CVBA IBOGEM, Schaarbeekstraat 27,9120 Beveren, erkend als kringloopcentrum vanaf 1 juni 1999 tot 31 mei 2004.Lucas MAMPAEY, à Beveren, membres effectifs de cette commission, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Thierry SCHOYSMAN, à Tervuren, et Dirk HUYGHE, à Jabbeke, qui sont nommés membres effectifs;
Chantal PONT, te Charleroi,en de heer Lucas MAMPAEY, te Beveren, gewone leden van dit comité, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Thierry SCHOYSMAN, te Tervuren, en Dirk HUYGHE, te Jabbeke, die tot gewone leden worden benoemd;Le contractant: Indaver, qui transforme les déchets dans son installation de traitement à Beveren et Indaver Logistics, la filiale logistique de Indaver pour le transport des déchets non dangereux.
De opdrachtnemer: Indaver die het afval Oellibrandt, demeurant à 9120 Beveren, Kruibekesteenweg 109/1, a introduit un recours en annulation totale ou partielle de la loi du 2 février 2005 modifiant l'article 82, alinéa 2, de la loi du 8 août 1997 sur les faillites(publiée au Moniteur belge du 21 février 2005), pour cause de violation des articles 10, 11, 13, 14 et 16 de la Constitution.
Oellibrandt, wonende te 9120 Beveren, Kruibekesteenweg 109/1, beroep tot gehele of gedeeltelijke vernietiging ingesteld van de wet van 2 februari 2005 tot wijziging van artikel 82, tweede lid, van de faillissementswet van 8 augustus 1997( bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 21 februari 2005), wegens schending van de artikelen 10, 11, 13, 14 en 16 van de Grondwet.Van Volxem, Gaston Désiré, célibataire, né à Anvers le 20 janvier 1928, domicilié à Beveren, Zoetenberm 11, est décédé à Beveren le 12 janvier 1994, sans laisser de successeur connu.
Van Volxem, Gaston Désiré, ongehuwd, geboren te Antwerpen op 20 januari 1928, laatst wonende te Beveren, Zoetenberm 11, is overleden te Beveren op 12 januari 1994, zonder bekende erfopvolgers na te laten.Joris Heyndrickx et Beatrix Smet, demeurant tous deux à 9120 Beveren(Melsele), Dambrugstraat 1, ont introduit le 13 mars 2006 une demande de suspension de l'exécution de la décision du conseil communal de Beveren du 27 septembre 2005 portant adoption provisoire du projet du PPA n° 8« Burggravenhoek en gedeeltelijke herziening BPA nr. 1-2 A.
Joris Heyndrickx en Beatrix Smet, beiden wonende te 9120 Beveren( Melsele), Dambrugstraat 1, hebben op 13 maart 2006 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van de gemeenteraad van Beveren van 27 september 2005 houdende voorlopige aanneming van het ontwerp BPA nr. 8« Burggravenhoek en gedeeltelijke herziening BPA nr. 1-2 A.Vers 950, l'abbaye Saint-Pierre de Gand acquit un territoire quis'étendait sur une grande partie de Beveren, la quasi-totalité de Desselgem, et de larges bandes de la frontière entre Deerlijk et Waregem.
De Gentse Sint-Pietersabdij verkreeg omstreeks 950 een uitgestrektgebied dat zich over het grootste deel van Beveren-Leie, bijna geheel Desselgem en brede grensstroken van Deerlijk en Waregem uitstrekte.Urbain Verstraeten en Christiana De Rycke, demeurant tous deux à Beveren, Nieuwe Baan 26, ont introduit le 23 juillet 2004, une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Aménagement du Territoire, des Sciences et de l'Innovation technologique du 10 mai 2004 portant approbation du plan particulier d'aménagement« 6/5 Centrum Noord-Herziening» de la commune de Beveren.
Urbain Verstraeten en Christiana De Rycke, beiden wonende te Beveren, Nieuwe Baan 26, hebben op 23 juli 2004 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging, ingesteld van het besluit van de Vlaamse Minister van Financiën en Begroting, Ruimtelijke Ordening, Wetenschappen en Technologische Innovatie van 10 mei 2004 houdende goedkeuring van het Bijzonder Plan van Aanleg« 6/5 Centrum Noord-Herziening» van de gemeente Beveren.Plus à l'intérieur des terres, la tourmente n'épargne pas d'autres régions, et plus particulièrement le pays de Waes où larupture de digues dans la région de Beveren, à Melsele et Kallo, cause d'importantes inondations.
Meer in het binnenland worden ook de andere streken niet gespaard. Zo zijn er ook belangrijke overstromingen in hetLand van Waas, wegens dijkbreuken in de streek van Beveren, in Melsele en Kallo.Installé dans une zone rurale, à 2 km du centre de Beveren et à 22 km d'Anvers, le Van der Valk Hotel Beveren assure un service de location de vélos pour vous permettre de partir à la découverte des environs.
Het Van der Valk Hotel Beveren is landelijk gelegen op2 km Karel Maria Domien Ferwerda, célibataire, né à Anvers le 1er décembre 1928, domicilié à Anvers(district Berchem), Binnenplein 2,est décédé à Beveren le 25 octobre 1999, sans laisser de successeur connu.
Karel Maria Domien Ferwerda, ongehuwd, geboren te Antwerpen op 1 december 1928, wonende te Antwerpen( district Berchem), Binnenplein 2,is overleden te Beveren op 25 oktober 1999, zonder bekende erfopvolger na te laten.Lebon contre le centre public d'aide sociale de Beveren, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le 14 novembre 2000, le Tribunal du travail de Termonde a posé la question préjudicielle suivante.
Lebon tegen het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Beveren, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 14 november 2000, heeft de Arbeidsrechtbank te Dendermonde de volgende prejudiciële vraag gesteld.Considérant que le dédoublement de la ligne ferroviaire 10 et plus particulièrement la construction d'une courbe de raccordement L10-L59 direction Gand à Beveren nécessite l'adaptation de l'infrastructure des routes locales;
Overwegende dat de ontdubbeling van de spoorlijn 10 en meer bepaald de aanleg van een verbindingsbocht L10-L59 richting Gent te Beveren de aanpassing vergt van de plaatselijke wegeninfrastructuur;De Ypres à Roeselare, de Gand à Tielt, Lommel et Maldegem,Aalter, Beveren et Ruiselede, les soldats polonais furent à l'avant-poste des armées alliées et eurent parfois à payer le prix le plus élevée pour permettre à l'étendard de la liberté de s'élever sur la Flandre.
Van Ieper via Roeselare en Tielt, tot Gent en Sint-Niklaas, Lommel en Maldegem,Aalter, Beveren en Ruiselede: de Poolse soldaten waren de voorpost van de geallieerde legers en betaalden soms de hoogste prijs om de fakkel der vrijheid naar Vlaanderen te brengen.Par arrêté ministeriel du 6 avril 2000 la société Enviro Consult B.V.B.A., établie le 29 novembre 1988, avec siège principaleDaalstraat 53 à 9120 Beveren, est agréée pour une durée de cinq ans à dater du 7 avril 2000, en qualité d'expert en assainissement du sol de type 1.
Bij ministerieel besluit van 6 april 2000 werd de vennootschap Enviro Consult B.V.B.A., opgericht op 29 november 1988,met hoofdzetel Daalstraat 53 te 9120 Beveren, vanaf 7 april 2000 voor een duur van 5 jaar erkend als bodemsaneringsdeskundige van type 1.Le Gouvernement flamand souligne ensuite que le collège des bourgmestre etéchevins de la commune de Beveren, en rendant un avis au sujet des permis de bâtir, a déjà émis un jugement concernant l'intérêt communal, et que la commune ne peut en aucun cas agir contre des permis relatifs à des terrains qui ne sont pas situés sur son territoire.
De Vlaamse Regering wijst verder erop dat het college van burgemeester enschepenen van de gemeente Beveren door het verlenen van advies bij de bouwvergunningen reeds heeft geoordeeld over het gemeentelijk belang en dat de gemeente in geen geval kan optreden tegen vergunningen voor gronden die niet op haar grondgebied zijn gelegen.La zone marquée du code BE2100045(1-32) à l'annexe 38 au présent arrêté, connue sous le nom« Ceinture de forts historiques autour d'Anvers comme habitat de chauves-souris» etsituée sur le territoire des communes d'Anvers, Beveren, Bornem, Borsbeek, Duffel, Edegem, Kapellen, Lier, Malines, Mortsel, Nijlen, Puurs, Ranst, Schoten, Sint-katelijne-Waver, Stabroek, Temse, Wommelgem.
Het op de bijlage 38 van dit besluit met de code BE2100045( 1-32) aangemerkte gebied, bekend onder de naam« Historische fortengordels van Antwerpen als vleermuizenhabitats»;en gelegen in de gemeenten Antwerpen, Beveren, Bornem, Borsbeek, Duffel, Edegem, Kapellen, Lier, Mechelen, Mortsel, Nijlen, Puurs, Ranst, Schoten, Sint-Katelijne-Waver, Stabroek, Temse, Wommelgem.MAI 2006.- Arrêté royal autorisant la suppression du passage à niveau n° 8 de la ligneferroviaire 59 Berchem-Gand-Dampoort à Beveren moyennant la construction d'un chemin latéral le long de la nouvelle courbe de raccordement 10/1 et déclarant d'utilité publique la prise de possession immédiate des parcelles nécessaires pour la construction du chemin latéral précité, ainsi que pour la construction d'un chemin de service.
MEI 2006.- Koninklijk besluit dat de afschaffing van overweg nr. 8 op despoorlijn 59 Berchem-Gent-Dampoort te Beveren machtigt mits het aanleggen van een langsweg naast de nieuwe verbindingsbocht 10/1 en dat de onmiddellijke inbezitneming van de percelen nodig voor de aanleg van voornoemde langsweg alsook voor de aanleg van een dienstweg van openbaar nut verklaart.La zone marquée du code BE2300001(1-56) à l'annexe 6 au présent arrêté, connue sous le nom« Estuaire de l'Escaut et de la Durme de la frontière néerlandaise jusqu'à Gand» et située sur le territoire des communes d'Anvers,Berlare, Beveren, Bornem, Dendermonde, Destelbergen, Duffel, Hamme, Kruibeke, Laarne, Lier, Lokeren, Malines, Melle, Niel, Puurs, Schelle, Sint-Amands, Temse, Waasmunster, Wetteren, Wichelen, Willebroek, Zele, Zwijndrecht.
Het op de bijlage 6 van dit besluit met de code BE2300006( 1-56) aangemerkte gebied, bekend onder de naam« Schelde- en Durmeëstuarium van de Nederlandse grens tot Gent», en gelegen in de gemeenten Antwerpen,Berlare, Beveren, Bornem, Dendermonde, Destelbergen, Duffel, Hamme, Kruibeke, Laarne, Lier, Lokeren, Mechelen, Melle, Niel, Puurs, Schelle, Sint-Amands, Temse, Waasmunster, Wetteren, Wichelen, Willebroek, Zele, Zwijndrecht.Il est administrateur délégué de l'ASBL Samen Ouder, un groupementde 4 maisons de repos et de soins de Sint-Niklaas et Beveren qui ont décidé d'unir leurs forces pour professionnaliser leur prestation de soins, mais aussi leurs services facilitaires et administratifs.
Hij is gedelegeerd bestuurder van vzw Samen Ouder,een groepering van 4 woonzorgcentra in Sint-Niklaas en Beveren. Ze bundelen hun krachten om hun zorgverlening én hun facilitaire en administratieve diensten te professionaliseren.
