Wat Betekent BGBL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bgbl

Voorbeelden van het gebruik van Bgbl in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Telle que modifiée par BGBl. 265/66.
Laatstelijk gewijzigd bij BGBl. 165/66.

Toutefois, eu égard aux dispositions du Verwaltungsstrafgesetz 1991(loi autrichienne relative à la procédure répressive en matière administrative) BGBl.
Gelet evenwel op de bepalingen van het Verwaltungsstrafgesetz 1991( Oostenrijkse wet inzake de bestuurlijke strafprocedure) BGBl.

Version allemande publiée au BGBl. 1975, II, p. 305.
Duitse versie in het Duitse Bundesgesetzblatt 1975, II, blz. 305.

Entités créées en vertu de la Berggesetz 1975 BGBl.
Diensten in de zin van de Berggesetz 1975 BGBl.

Telle que modifiée en dernier lieu par BGBl. 305/76 et de la Kraftfahrlinengesetz 1952 BGBl.
Laatstelijk gewijzigd bij BGBl. 305/76 en de Kraftfahrlinengesetz 1951 BGBl.

La loi portant modification du BArchG du 13 mars 1992 BGBl.
De wet houdende wijziging van de BArchG van 13 maart 1992 BGBl.

L'Autriche a demandé la suppression de l'annexe C de l'activité des bureaux de publicité dans le cadre de la réforme de la loi sur les professions de 1997, BGBl. I, n° 63/1997 Gewerbeordnungsnovelle 1997, BGBl.
Oostenrijk heeft verzocht de activiteit van reclame- en promotieagentschappen uit bijlage C te schrappen in het kader van de wijziging van de wet op de beroepen van 1997 Gewerbeordnungsnovelle 1997, BGBl.

Konsumentenschutzgesetz, dans sa version résultant de la loi entrée en vigueur le 1er octobre 1999 BGBl.
Konsumentenschutzgesetz in de versie van de op 1 oktober 1999 in werking getreden wet BGBl.

I, page 97 modifié en dernier lieu par la loi du 12 février 1979 BGBl. I, page 149.
Is bekendgemaakt en laatstelijk is gewijzigd bij de wet van 12 februari 1979, BGBl I, blz. 149.

I page 1089 modifiée en dernier lieu par la loi du 15 décembre 1978 BGBl.
Laatstelijk gewijzigd bij wet van 15 december 1978, BGBl I.

d pour le commerce du lait(article 14 de la loi du 31.7.1930 sur les produits laitiers) BGBl. I, p. 421- BGBl.
Is bekendgemaakt en d de handel in melk krachtens artikel 14 van het„ Milchgesetz" van 31 juli 1930, RGBl.

Paragraphe 1, de la loi de 1990 relative à l'impôt sur les revenus Einkommensteuergesetz 1990, BGBl.
Lid 1, van de wet op de inkomstenbelasting 1990 Einkommensteuergesetz 1990, BGBl.

La loi de ratification du deuxième protocole, du 21 octobre 2002, a été publiée le 28 octobre 2002 BGBl. 2002 II, p. 2722.
De wet van 21 oktober 2002 betreffende de ratificatie van het tweede protocol is op 28 oktober 2002 gepubliceerd BGBl. 2002 II, blz. 2722.

I page 432 modifiée en dernier lieu par la loi du 31 mai 1978 portant modification du droit à la détention d'armes BGBl.
Laatstelijk gewijzigd bij het„ Gesetz zur Änderung des Waffenrechts" van 31 mei 1978 BGBl I.

Entités telles que définies aux articles 63 à 80 de la Luftfahrtgesetz 1957 BGBl. 253/57.
Diensten bedoeld in de artikelen 63 tot en met 80 van de Luftfahrtgesetz 1957 BGBl. 153/57.

Aux termes de la loi du 18 juin 1980 relative à l'assistance juridique BGBl.
Krachtens de Wet van 18 juni 1980 inzake rechtskundige advisering, enz. van minvermogenden„ Beratungshilfegesetz", BGBL I.

I, p. 97 modifié en dernier lieu par la loi du 15.12.1980 sur la lutte contre le travail illégal BGBl. I, p. 1390.
Laatstelijk is gewijzigd bij de Wet ter bestrijding van illegaal werk van 15 december 1981 BGBl I, blz. 1390.

I, p. 1 modifiée en dernier lieu par la loi portant introduction du code de procédure pénale du 2 mars 1974 BGBl. I, p. 469.
Laatstelijk gewijzigd bij het„ Einführungsgesetz zum Strafgesetzbuch" van 2 maart 1974, BGBl I, blz. 469.

Règlement du 31 mars 1982, portant modification du règlement de procédure applicable au droit nucléaire BGBl, 1982 I, p. 409.
Besluit van 31 maart 1982 houdende wijziging van het op het nucleaire recht van toepassing zijnde uitvoeringsbesluit BGBl, 1982 I, blz. 409.

Pour le commerce des armes et des muni tions, en vertu de l'article 7 de la loi sur le commerce des armes dans sa version du 8 mars 1976 BGBl.
Handel in wapens en munitie krachtens artikel 7 van de Wapenwet, zoals deze luidt in de versie welke op 8 maart 1976 in het BGBl I.

I page 1121 modifiée en dernier lieu par la loi du 24 août 1976 portant réforme de la législation sur les produits pharmaceutiques BGBl.
Laatstelijk gewijzigd bij het„ Gesetz über die Neuordnung des Arzneimittelrechts"( Wet houdende nieuwe regeling betreffende de geneesmiddelen) van 24 augustus 1976 BGBl I.

Par lettre du 5 mai 1999, Wählergruppe Gemeinsam a, conformément à l'article 42, paragraphe 1, de l'Arbeiterkammergesetz loi relative aux chambres du travail, BGBl.
Bij brief van 5 mei 1999 stelde Wählergruppe Gemeinsam op grond van§ 42, lid 1, van het Arbeiterkammergesetz wet betreffende de Arbeiterkammern, BGBl.

Les heures de fermeture des établissements sont réglées par la loi du 28 novembre 1956 sur la fermeture des magasins, modifiée en dernier lieu par la loi du 5 juillet 1976 BGBl. I, p. 1773.
De winkelsluitingstijden zijn geregeld in de Wet op de winkelsluiting van 28 november 1956 laat stelijk gewijzigd bij wet van 5.7.1976, BGBl I, blz. 1773.

Le commerce des stupéfiants est également soumis à autorisation en vertu de l'article 3 de la loi sur les stupéfiants dans sa version du 10 janvier 1972 BGBl.
Een vergunning is ook vereist voor de handel in verdovingsmiddelen, zie artikel 3 van het„ Betäubungsmittelgesetz"( Verdovingsmiddelenwet), zoals deze luidt in de versie van 10 januari 1972, BGBl I.

Chaleur: entités administratives transportant ou distribuant la chaleur sous licence conformément au code autrichien du commerce et de l'industrie Gewerbeordnung, BGBl.
Warmte: aanbestedende diensten voor het vervoer of de distributie van warmte, krachtens vergunningen over eenkomstig de Oostenrijkse wet tot regeling van ambacht, handel en industrie( Gewerbeordnung), BGBl.

En vertu de la loi relative au traité du 31 août 1990 entre la République fédérale d'Allemagne et la République démocratique allemande relatif à l'établissement de l'unité allemande(traité d'unification)- Einigungsvertragsgesetz- du 23 sep tembre 1990 BGBl.
Op grond van de wet betreffende het verdrag van 31 augustus 1990 tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Duitse Democratische Republiek inzake de totstandbrenging van de Duitse eenheid( Eenwordingsverdrag- Enigungsvertragsgesetz) van 23 september 1990 BGBl.

Base juridique _BAR_ Sonderrichtlinien CIR-CE Co-operation in Innovation and Research with Central and Eastern Europe, auf der Grundlage der"Allgemeinen Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln"(ARR 2004) des Bundesministeriums für Finanzen, BGBl.
Rechtsgrond _BAR_ Sonderrichtlinien CIR-CE Co-operation in Innovation and Research with Central and Eastern Europe, auf der Grundlage der" Allgemeinen Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln"( ARR 2004) des Bundesministeriums für Finanzen, BGBl.

Une autorisation n'est requise que dans les cas suivants où des exigences particulières de sécurité et de connaissances techniques s'imposent: e pour le commerce de détail d'articles médicaux, en vertu de l'article 3 de la loi du 5 août 1957 sur l'exercice d'une activité professionnelle dans le commerce de détail BGBl.
Mits aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan, is slechts een attest van de bevoegde overheid vereist( artikel 11, lid 1); e detailhandel in medische hulpmiddelen krachtens artikel 3 van het„ Gesetz über die Berufsausübung im Einzelhandel"( Wet inzake de beroepsuitoefening in de detailhandel) van 5 augustus 1957, BGBl I.

Chaque département ministériel concerné par l'expérimentation animale établit, pour le domaine qui l'intéresse, son propre relevé du nombre d'animaux utilisé, par espèce ou groupe d'espèces, en fonction des fins particulières suivantes, définies conformément au §16(1) de la loi relative à l'expérimentation animale, publiée au BGBl(journal officiel) n° 501/1989.
Elk ministerieel departement dat met dierproeven te maken heeft, rapporteert afzonderlijk het aantal gebruikte dieren per soort of groep van soorten, ingedeeld naar de volgende bijzondere doeleinden overeenkomstig §16( 1) van de wet betreffende dierproeven, verschenen in BGBl( Oostenrijks staatsblad) nr. 501/1989.

Saisie de la question de savoir si le champ d'application matériel du règlement comprend également les compétences en matière de versement a poste riori de cotisations au titre de la loi allemande portant régime des réparations des injustices nationales-socialistes en matière de sécurité sociale(WGSVG), du 22 décembre 1970, modifiée le 27 juin 1977 BGBl.
Naar aanleiding van de vraag of de materiële werkingssfeer van de verordening eveneens omvat de bevoegdheid tot nabetaling van bijdragen krachtens het„ Gesetz zur Regelung der Wiedergutmachung nazionalsocialistischen Unrechts in der Socialversicherung",( WGSVG- wet tot regeling van het herstel van nationaalsocialistisch onrecht in de sociale verzekering) van 22 december 1970, laatstelijk gewijzigd op 27 juni 1977 BGBl.