Wat Betekent BIMESTRIEL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tweemaandelijks

Voorbeelden van het gebruik van Bimestriel in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Revue bimestrielle de la T.V.A.
Tweemaandelijkse BTW-Revue.

Plato devient bimestriel.
Promedia wordt herdoopt tot Truvo.

Bimestriel, il est distribué au Maroc et en France.
Rosa damascena, deze wordt geteeld in Marokko, Frankrijk en Egypte.

Les subsides sont versés par tranche bimestrielle.
De subsidies worden uitgekeerd in tweemaandelijkse schijven.

Caribbean Farm Neu/s", bulletin bimestriel de la région des Caraïbes.
Caribbean Farm News", tweemaandelijks bulletin van de Caribische regio.

Dans la pratique, nous la payons au moins sur une base bimestrielle.
In de praktijk betalen wij minstens op tweemaandelijkse basis.

Elles sont émises par tranches bimestrielles et le prix d'émission est fixé par adjudication.
Ze worden uitgegeven in tweemaandelijkse tranches en de uitgifteprijs wordt bepaald bij aanbesteding.

La fréquence des réunions s'est progressivement accélérée, pour devenir bimestrielle.
De frequentie van de bijeenkomsten is geleidelijk opgevoerd en thans wordt om de twee maanden vergaderd.

Voie Libre, publication autonome bimestrielle depuis 1997.
Casal de Cambra is een zelfstandige freguesia sinds 1997.

Briefing bimestriel de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies www. emcdda.eu. int.
Tweemaandelijkse briefing van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving www. emcdda. eu. int.

Nous avons également notre propre galerie d'art avec bimestriel évolution des expositions d'artistes portugais.
We hebben ook onze eigen kunstgalerie met tweemaandelijks wisselende tentoonstellingen van Portugese kunstenaars.

Recommandation: retrait du poste de travail VS annuelle ou plus fréquente sur critère médical et CB bimestriel.
Aanbeveling: verwijdering van de werkplek GT eenmaal per jaar of vaker naar medisch inzicht, BB eenmaal per twee maanden.

E Prix de vente de produits agricoles, i partir de novembre 1977 Prix de vente de produits animaux(bimestriel)(DE/EN/FR/IT) Prix de vente de produits végétaux(bimestriel) DE/EN/FR/IT.
E Verkoopprijzen van landbouwprodukten, vanaf november 1977 Verkoopprijzen van dierlijke produkten( tweemaandelijks) DE/EN/FR/IT.

Bibliographie bimestrielle comprenant un relevé systématique de toute la littérature(publications indépendantes et articles) reçue ou dépouillée pendant la période de référence.
Tweemaandelijkse bibliografie met een systematisch overzicht van alle gedurende de referentieperiode aangeschafte of geanalyseerde literamur( zelfstandige publicaties en artikelen).

Créé en septembre 2000, le comité de pilotage"Élargissement" rassemble tous les coprésidents des CCM pour la partie CESE et se réunit à un rythme bimestriel.
De stuurgroep uitbreiding, opgericht in september 2000, waarvan o.a. de uit het EESC afkomstige co-voorzitters van de GRC's lid zijn, komt gemiddeld eens in de twee maanden bijeen.

Au cours de la saison prochaine, cinq épisodes bimestriels paraîtront. L'ensemble sera compilé en un volumineux ouvrage de quelque 200 pages, pleine couleur, au format magazine.
In de loop van volgend seizoen verschijnen 5 tweemaandelijkse afleveringen, alles samen een kloek volume van zo'n 200 full color bladzijden op magazineformaat.

Sinon, les points produits accumulés précédemment seront supprimés et vous recommencerez à zéro, en gagnant 20% de points produits pour les commandes ADR mensuelles et 10% pour les commandes bimestrielle.
Zo niet, bent u de gespaarde productpunten definitief kwijt en moet u opnieuw beginnen. U krijgt 20% in productpunten voor maandelijkse ADR-bestellingen en 10% in productpunten voor tweemaandelijkse ADR-bestellingen.

Ce bulletin bimestriel du CTA, lancé en octobre 1985 en collaboration avec Earthscan et Periscoop, a essentiellement pour but de stimuler, dans les pays ACP, la demande d'informations scientifiques et techniques.
Dit tweemaandelijks bulletin van het TCL waarmee in oktober 1985 van start is gegaan in samenwerking met Earthscan en Periscoop, heeft vooral ten doel de vraag naar wetenschappelijke en technische informatie in de ACS-Staten te stimuleren.

La revue scientifique Journal canadien de mathématiques(en anglais« Canadian Journal of Mathematics»; version imprimée:(ISSN 0008-414X), version en ligne:(ISSN 1496-4279)) est un journal mathématique bimestriel(six numéros par an) publié par la Société mathématique du Canada.
Het Canadian Journal of Mathematics(Frans: Journal Canadien de Mathématiques); druk: ISSN 0008-414X, online: ISSN 1496-4279 is een tweemaandelijks verschijnend wiskundig tijdschrift dat wordt uitgegeven door de Canadian Mathematical Society.

Au cours de la saison prochaine, cinq épisodes bimestriels paraîtront. L'ensemble sera compilé en un volumineux ouvrage de quelque 200 pages, pleine couleur, au format magazine. Le 5 juin, au nouveau Kaaicafé, nous vous présentons en guise d'avant-goût une édition pilote gratuite de 16 pages.
In de loop van volgend seizoen verschijnen 5 tweemaandelijkse afleveringen, bij wijze van voorproefje presenteren we op 5 juni in het nieuwe Kaaicafé een gratis pilootaflevering van 16 bladzijden.

A cette fin, le membre belge d'Eurojust transmet au ministre de la Justice, au procureur fédéral et au procureur général qui a la coopération internationale dans ses attributions un rapport d'activités bimestriel circonstancié sur ses activités au sein d'Eurojust.
Het Belgische lid bij Eurojust bezorgt daartoe aan de Minister van Justitie, aan de federale procureur en aan de procureur-generaal die bevoegd is voor internationale samenwerking een omstandig tweemaandelijks activiteitenverslag over zijn werkzaamheden binnen Eurojust.

Comme prévu dans le Rapport au Roi relatif à l'arrêté-loi cadre instaurant la carte d'identité sociale, le Conseil National du Travail a systématiquement été tenu au courant des développements intervenus dans le cadre de l'introduction de la carte d'identité sociale par le biais de réunions bimestrielles.
Zoals voorzien in het verslag aan de Koning m.b.t. het kaderwetbesluit tot invoering van de sociale identiteitskaart werd de Nationale Arbeidsraad systematisch via tweemaandelijkse vergaderingen op de hoogte gehouden van de ontwikkelingen i.v.m. de invoering van de sociale identiteitskaart.

Parmi les autres secteurs d'activité du Centre, on notera que ce dernier est également intervenu efficacement en préparant et en publiant 45 études sur des technologies sélectionnées adaptées aux pays ACP, une brochure financière, un bulletin bimestriel regulier relatif aux possibilités commerciales et en organisant un certain nombre de séminaires sur des problèmes de l'industrie.
Wat de andere werkterreinen van het Centrum betreft, zij aangestipt dat ook hier doeltreffend werk is verricht met 45 studies over geselecteerde, aan de ACS-Staten aangepaste technieken, een financiële brochure, een regelmatig verschijnend tweemaandelijks bulletin betreffende handelsmogelijkheden en een aantal studiebijeenkomsten over problemen in de industrie.

En plus des contrôles réalisés par les unités de traduction, la direction de la traduction au Parlement européen effectue, pour évaluer la qualité des traductions internes et externes, des contrôles aléatoires bimestriels qui portent principalement sur les erreurs linguistiques, telles que les fautes d'orthographe ou les erreurs de syntaxe, mais pas sur l'utilisation de la terminologie exacte, etc.
Naast de controles door de vertaaleenheden beoordeelt het directoraat Vertalingen bij het Parlement de kwaliteit van de interne en externe vertalingen door middel van tweemaandelijkse aselecte controles die voornamelijk gericht zijn op taalkundige fouten, zoals spelling en grammatica, maar niet op de toepassing van de juiste terminologie, enz.