Voorbeelden van het gebruik van Biodiesel in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Actuellement, au Brésil, 60% du biodiesel est déjà produit à partir de soja.
Op dit moment wordt al 60% van de biodiesel in Brazilië gemaakt van soja.Les kits sont relativement peu coûteux parrapport à une nouvelle voiture biodiesel.
De pakketten zijn relatiefgoedkoop vergeleken met een nieuwe bio-diesel auto.Biodiesel route a été testé et obtenez jusqu'à vingt-cinq milles au gallon.
Biodiesel brandstof is de weg getest en zal tot en met vijfentwintig kilometer ten gallon.Contrairement à son homologue, une voiture en utilisant le biodiesel produit moins d'émissions.
In tegenstelling tot zijn tegenhanger, een auto met behulp van biodiesel produceert minder uitstoot.Le biodiesel est fabriqué à partir de tous les aliments naturels qui produisent du pétrole.
Bio-diesel wordt gemaakt van alle natuurlijke voedingsmiddelen die de productie van olie.
Les parents de Liam sont riches, mais il conduit une voiture biodiesel, ce qui veut dire qu'il est engagé.
Liam's ouders zijn rijk, maar hij rijdt in een oude biodiesel… wat betekent dat hij sociaal bewust is.Biodiesel": carburant de qualité diesel produit à partir de la biomasse ou d'huile de friture usagée et utilisé comme biocarburant;
Biodiesel”: een voor gebruik als biobrandstof bestemde vloeibare brandstof van dieselkwaliteit die is gewonnen uit biomassa of afgewerkte frituurolie;Plusieurs villes ont d'ores etdéjà adopté des systèmes de transport qui utilisent le biodiesel, le bioéthanol et l'hydrogène.
In sommige steden wordenin het vervoer reeds systemen met biodiesel, bioethanol en waterstof gebruikt.Si votre moteur peut fonctionner avec du biodiesel seul, alors vous avez vraiment besoin de ne pas aller à la station d'essence à acheter de l'essence.
Als uw motor kunnen werken met biodiesel brandstof alleen al, dan moet je echt niet naar het benzinestation te kopen Ils peuvent être solides, come le bois de feu, le charbon de bois ou les granulés de bois; liquides,comme l'éthanol, le biodiesel et les huiles pyrolytiques; ou gazeux, comme le biogaz.
Ze kunnen vast zijn zoals brandhout, houtskool en houtpellets;vloeibaar zoals ethanol, biodiesel en pyrolytische oliën, of in gasvorm zoals biogas.Si le biodiesel a atteint une part d'environ 1,6% du marché des carburants diesel, l'éthanol n'a pénétré que 0,4% du marché de l'essence.
Verder kwam het aandeel van biodiesel op de dieselmarkt uit op circa 1,6%, maar het aandeel Parmi les autres technologies visant à transformer la biomasse enbiocarburants liquides figurent le biodiesel Fischer-Tropsch et le bio-DME éther diméthylique.
Andere technologieën om biomassa in vloeibare biobrandstoffen om te zetten( BtL- Biomass to Liquid)zijn onder meer de Fischer Tropsch-synthesen van biodiesel en biodimethylether bio-DME.Ces modèles à deux étages,qui fonctionnent à 100% au biodiesel, sont mis en service sur la ligne interurbaine entre Norrtälje et Stockholm, un trajet d'environ 75 kilomètres avec 7 haltes.
De dubbeldekkers, die voor 100% op biodiesel rijden, worden ingezet op de intercity dienst tussen Norrtälje en Stockholm, een lijn van zo'n 75 kilometer met 7 stops.
Si vous habitez en dehors de Brighton, essayez d'utiliser des moyens de transport durables pour vous rendre au trajet(par exemple en train, bus,covoiturage, biodiesel ou véhicule électrique).
Als u buiten Brighton woont, probeer dan duurzaam vervoer te gebruiken om van en naar de rit te komen(bijv. Met de trein, bus,auto, biodiesel of elektrisch voertuig).La République tchèque a déjà achevé un programmed'établissement de 16 usines de biodiesel et elle est le leader mondial en ce qui concerne le nombre d'installations par pays.
De Tsjechische Republiek heeft reeds eenprogramma voor de bouw van 16 biodieselfabrieken afgerond en heeft van alle landen ter wereld het hoogste aantal van dergelijke installaties.Il y a un énorme potentiel dans l'UE pour ce qui est d'accroître l'utilisation des biocombustibles dans les transports, qu'il s'agisse des alcools et de l'ETBE,ou des huiles végétales et esters pour le biodiesel.
Er is in de EU veel kans op een stijging van het gebruik van biobrandstoffen voor het vervoer, waaronder alcohol en ETBE,plantaardige oliën en esters voor biodieselbrandstof.La France, l'Allemagne etl'Italie sont les 3 principaux marchés du biodiesel dans l'UE avec, respectivement, une consommation de 2,3 millions de tep, 1,9 million de tep et 1,2 million de tep en 201341.
Frankrijk, Duitsland enItalië zijn de grootste markten voor biodiesel in de EU met een verbruik van respectievelijk 2,3 Mtoe, 1,9 Mtoe en 1,2 Mtoe in 201341.Dans le cadre du programme AIR1, un contrat a été signé le 7 octobre 1992 entre le groupementd'intérêt économique européen"Euro biodiesel"(composé de 14 membres) et la Commission.
In het kader van het AIR-Programma( 1) is een overeenkomst tussen Bien qu'il n'y ait pas de problème immédiat après un seul plein avec du biodiesel B10 ou XTL, des problèmes de ravitaillement répété du nouveau biodiesel à long terme ne peuvent être exclus.
Hoewel er na één keer tanken van B10 of XTL niet meteen een probleem hoeft te ontstaan,kunnen problemen bij herhaald tanken van de nieuwe biodiesel op de langere termijn niet worden uitgesloten.La progression de l'utilisation des biocarburants a été significative, mais deux pays seulement ont atteint les objectifs visés, si bien que le résultat global est de 1% en 2005,avec une part de 1,6% pour le biodiesel et de 0,4% pour le bioéthanol.
Er wordt aanzienlijk meer gebruik gemaakt van biobrandstoffen, maar slechts twee landen hebben de doelstellingen bereikt: dit heeft het totale marktaandeel in 2005 op 1% gebracht,waarbij 1,6% voor biodiesel en 0,4% voor bioethanol.Les restes alimentaires traités servent deproduits de base pour la fabrication de biodiesel ou sont utilisés pour l'obtention d'énergies non polluantes sous la forme de courant et de chaleur dans des usines de production de biogaz.
De bewerkte levensmiddelenresten wordengebruikt als grondstoffen voor de productie van biodiesel of voor het winnen van milieuvriendelijke energie in de vorm van stroom en warmte uit biogasinstallaties.L'introduction sur le marché de véhicules à bi-carburation et de véhicules à carburant modulable pouvant fonctionner avec des carburants de substitution etdurables tels que l'E85, le biodiesel ou l'hydrogène, en complément de l'essence ou du gazole, doit être étroitement surveillée.
De invoering op de markt van bi- en flexfuelvoertuigen die naast benzine en diesel op alternatieve brandstoffen kunnen rijden zoalsduurzaam E85, biodiesel of waterstof, moet nauwlettend worden gevolgd.Étant donné qu'il faut 1 100 litres de biodiesel pour remplacer 1 000 litres de produit à base de pétrole, le calcul économique fait apparaître un coût supplémentaire d'au moins 300 €/1 000 litres de diesel remplacés par du biodiesel.
Aangezien 1 100 liter biodiesel nodig is ter vervanging van 1 000 liter diesel uit aardolie, laat de economische calculatie een extra kostenbedrag zien van ten minste 300 euro/1 000 liter door biodiesel vervangen dieselolie.L'éthanol produit à partir de canne à sucre au Brésil permet deréduire ces émissions de 90%, tandis que le biodiesel produit à partir d'huile de palme et de soja entraîne une diminution respective de 50% et de 30.
In Brazilië leidt de productie van ethanol uit suikerriet tot een reductievan de broeikasgasemissie met ongeveer 90%, terwijl de productie van biodiesel uit palmolie en uit soja tot een emissiereductie van respectievelijk circa 50% en 30% leidt.Compte tenu des technologies actuellement disponibles, le biodiesel produit dans l'UE sera rentable si le prix du pétrole atteint environ 60 EUR le baril, tandis que le bioéthanol ne deviendra concurrentiel qu'à un prix du pétrole d'environ 90 EUR le baril.
Met toepassing van de huidige technologieënis in de EU geproduceerde biodiesel concurrerend bij olieprijzen van ongeveer 60 euro per vat, terwijl bio-ethanol pas concurrerend wordt wanneer de olieprijzen ongeveer 90 euro per vat bedragen.Dans cet esprit, la Environmental Protection Administration de Taiwan, en collaboration avec les bureaux locaux, a commencé à collecter lagraisse de cuisine à convertir en biodiesel pour les camions du système de recyclage bien connu de Taiwan.
In overeenstemming met deze gedachte is de Taiwanese Environmental Protection Administration samen met lokale bureaus begonnen met het inzamelen van keukenvetdat moet worden omgezet in biodiesel voor de trucks die worden gebruikt in het bekende recyclingsysteem van Taiwan.Proposera une modification de la«norme biodiesel» pour faciliter l'utilisation d'une plus large gamme d'huiles végétales pour la production de biodiesel, et pour permettre à l'éthanol de remplacer le méthanol dans la production de biodiesel.
Wijzigingen van de" biodiesel-norm" voorstellen om de aanwending van een grotere verscheidenheid van plantaardige oliën voor de productie van biodiesel te vergemakkelijken en de vervanging van methanol door ethanol in de productie van biodiesel mogelijk te maken.Dans une fourchette de prix du baril de pétrole brut oscillant entre 25 et 30 USD,le surcoût actuel de production de biodiesel pur, non mélangé avec un carburant fossile, s'établit à environ 0,25- 0,30 Euro par litre par rapport au gazole fossile39.
Bij een ruwe-olieprijs tussen 25 en 30 US dollar per vat ligt de productiekost van pure(d.w.z. niet met een fossiele brandstof vermengde) biodiesel momenteel circa 0,25 tot 0,30 euro per liter boven die van fossiele diesel34.La Commission a considéré que ces aides sont incompatibles avec la législation communau taire, notamment en raison du caractère discriminatoire de l'exonération qui ressort de limitations non justifiées du point de vue technique en ce qui concerne les matières premières pouvantêtre utilisées pour la fabrication du biodiesel détaxé.
De Commissie is van mening dat deze steunmaatregelen onverenigbaar zijn met de communautaire wetgeving, met name gezien het discriminerende karakter van de vrijstelling, die voortvloeit uit nietgerechtvaardigde beperkingen vanuit technisch oogpunt met betrekking tot de grondstoffen die kunnen wordengebruikt voor de vervaardiging van belastingvrije biodiesel.Un exemple plus récent réside dans l'affirmationlargement diffusée selon laquelle la consommation de biodiesel de l'Europe a provoqué le déboisement et la destruction d'habitats naturels en Indonésie et en Malaisie pour faire place à la production d'huile de palme.
Een meer recent voorbeeld is de veelgehoordebewering dat het verbruik van biodiesel in Europa, in Indonesië en Maleisië heeft geleid tot het kappen van bossen en de vernietiging van natuurlijke habitats, die plaats moesten maken voor de productie van palmolie.
