Wat Betekent BIOPHYSIQUES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• biofysische

Voorbeelden van het gebruik van Biophysiques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai pu faire une analyse de M. Flint. Il est humain, mais avec des particularités biophysiques.
Mr Flint is wel een mens, maar hij heeft biofysieke eigenaardigheden.

L'étude de l'électrophysiologie a augmenté hors des laboratoires biophysiques et est maintenant par habitude employée dans la recherche biochimique.
De studie van elektrofysiologie heeft zich uit biofysische laboratoria uitgebreid en nu uit routine in biochemisch onderzoek gebruikt.

La quasi-totalité d'entre eux ont approuvé la nouvelle délimitation des zones soumises à des contraintes naturelles sur la base des critères biophysiques proposés par la Commission.
Bijna alle lidstaten steunden de nieuwe afbakening van gebieden met natuurlijke beperkingen op basis van de door de Commissie voorgestelde biofysische criteria.

Bien que les caractères biochimiques, structurels, et biophysiques de ces enzymes soient bien établis, leur interactionsremain dynamique en grande partie non caractérisé.
Hoewel de biochemische, structurele, en biofysische karakters van deze enzymen reeds lang gevestigd zijn, hun dynamische meestal niet gekenmerkte interactionsremain.

De haut protéomique vers le bas: Faits et transmissions de points de vue, biochimiques et biophysiques de recherches, 21, Pp. 683-693.
Top down Proteomics: Feiten en Perspectieven, Biochemische en Biofysische Mededelingen van het Onderzoek, 21, blz. 683-693.

Base caractérisations biophysiques, comme la taille, la charge de surface, et l'efficacité de chargement de drogue peuvent être effectuées pour mieux comprendre les propriétés des nanoparticules.
Basic biofysische karakteriseringen, zoals grootte, oppervlakte lading, en drugs laden van efficiëntie kan worden uitgevoerd om beter inzicht in de eigenschappen van nanodeeltjes.

Des surfaces adjacentes variées des hétérodimères et des homodimères qui sont rapportés par des méthodes biochimiques ou biophysiques sont déterminées par la structure cristalline recensée des dimères de GPCR.
Diverse interfaces van heterodimers en homodimers die door biochemische of biofysische methodes worden gemeld worden gevestigd door de geïdentificeerde kristalstructuur van dimeer GPCR.

Il est également lié à la future mission ESA"Earth Explorer Mission called A Land-Surface Processes and Interactions Mission»(LSPIM) qui aborde le problème de l'assimilation des données basées sur la télédétection dans des modèles écosystèmiques afin de mieux comprendre les processus biophysiques cruciaux.
Het houdt ook verband met de toekomstige ESA"Earth Explorer"-missie"Land-Surface Processes and Interactions Mission"(LSPIM) die gericht is op het probleem van opname van teledetectiegegevens in ecosysteemmodellen om cruciale biofysische processen beter te begrijpen.

WP5 Des cartes d'utilisation des sols, des paramètres biophysiques, de la pression sur la biodiversité et des services écosystémiques pour le futur(2020, 2030, 2040, 2050).
WP5: Kaarten die uitdrukking geven aan landgebruik, biofysische parameters, druk op de biodiversiteit en ecosysteemdiensten in toekomstige situaties volgens verschillende scenario's(2020, 2030, 2040, 2050).

Le premier objectif est de caractériser la rugosité du sol et son évolution temporelle afin d'améliorer de manière significative l'extraction des variables biophysiques à partir des données SAR.
Het eerste objectief is de karakterisatie van de ruwheid van de bodem en de temporele evolutie ervan, met als doel de extractie van biofysische variabelen significant te verbeteren vertrekkend van SAR gegevens.

En effet les ions et les oligoéléments de l'eau de mer ont des propriétés biophysiques qui favorisent la dissociation et la désagrégation des éléments constitutifs du cérumen(triglycérides, corps gras, cholestérol, desquamations de la peau…).
De ionen en oligo-elementen van zeewater hebben namelijk biofysische eigenschappen die oorsmeer en de bestanddelen ervan(triglyceriden, vetstoffen, cholesterol, huidschilfers…) losser maken.

Ces orientations doivent généralement être suivies en fonction du site; leur réussite est tributaire des caractéristiques biogéographiques et biophysiques des forêts et de leur biodiversité, ainsi que des aspects économiques et sociaux.
De toepassing van dergelijke richtsnoeren is doorgaans plaatsspecifiek en hangt af van de biogeografische en biofysische kenmerken van en de biodiversiteit in het bos alsmede van economische en maatschappelijke aspecten.

Études des propriétés biochimiques, biophysiques et antigéniques de la particule virale de type C et de son rôle dans l'étiologie de la leucose, en particulier: divers procédés de purification; propriétés de la reverse transcriptase; propriétés de TARN 60 70S; propriétés des protéines de la particule virale de type C; hybridation; essai d'induction de la maladie par des particules virales purifiées de type C;
Bestudering van de biochemische, biofysische en antigenische eigenschappen van het vi rusdeeltje van het C-type en de rol hiervan bij de verwekking van leukose, in het bijzonder: verscheidene zuiveringsprocédés; studies betreffende' omgekeerde transcriptase, 6070S RNA en eiwitten in het virusdeeltje van het C-type; hybridisatie; pogingen tot inductie van de ziekte met gezuiverde virusdeeltjes van het C-type.

Les méthodes de télédétection qui seront développées au cours de cette recherche feront progresser la compréhension des processus biophysiques spatialement hétérogènes à une échelle cohérente avec la taille des éléments homogènes du paysage.
De teledetectiemethoden die ontwikkeld zullen worden tijdens dit onderzoek zullen een dieper inzicht opleveren in de ruimtelijk heterogene biofysische processen op een schaal die overeenkomt met de maat van de homogene landschapselementen.

Il est positif qu'il soit reconnu que"les paiements destinés aux zones défavorisées doivent être liés à la pratique effective d'une activité agricole sur le terrain" et que"des critères purement et strictement biophysiques pourraient ne pas être appropriés.
( PT) Het is positief dat men ervan overtuigd is dat" de probleemgebiedenregeling moet worden gekoppeld aan actieve bewerking van de bodem” en dat" dat zuiver en alleen biofysische criteria misschien niet voor alle gebieden in Europa geschikt zijn”.

Les options 2, 3 et 4 s'appuient toutes sur la même méthode de délimitation des zones, qui repose sur huit indicateurs biophysiques définis par un comité d'experts spécialisés dans l'évaluation du sol, du climat et de la topographie, sous la coordination du Centre commun de recherche.
De opties 2, 3 en 4 zijn gestoeld op dezelfde methode voor gebiedsafbakening, die gebaseerd is op acht gemeenschappelijke biofysische indicatoren die zijn vastgelegd door een panel van bodem-, klimaat- en gronddeskundigen onder coördinatie van het gemeenschappelijk centrum voor onderzoek.

Nous décrivons le protocole a pour l'isolement de pur, de coeur de rat fortement couplées mitochondries pour des études fonctionnelles ou structurales de la bioénergétique cellulaire, mesures biophysiques, la protéomique ou l'ADN mitochondrial et l'analyse des lipides.
We beschrijven a protocol voor isolatie van pure, sterk gekoppeld rat hart mitochondriën voor functionele of structurele studies van cellulaire bio-energetica, biofysische metingen, proteomics of mitochondriale DNA en lipiden-analyse.

La Commission suggère d'inviter les États membres à procéder, sur leur territoire, à la simulation de l'application de huit critères biophysiques(la faiblesse des températures, le stress thermique, le drainage des sols, la texture des sols et la pierrosité, la profondeur d'enracinement, les propriétés chimiques des sols, le bilan hydrique des sols et la pente) et à établir des cartes des zones qui deviendraient admissibles au vu des résultats de ces simulations.
De Commissie stelt voor dat de lidstaten worden verzocht de toepassing van acht biofysische criteria( lage temperatuur, warmtestress, bodemdrainage, bodemtextuur/steenachtige bodem, worteldiepte, chemische bodemeigenschappen, bodemvochtigheidbalans en helling) op hun grondgebied te simuleren en kaarten op te stellen van de gebieden die op grond van dergelijke simulaties subsidiabel blijken.

Dans les États membres où la méthode de délimitation des zones défavorisées en vigueur repose sur des indices de faible productivité des sols, la mise au point d'un processus de désignation fondé sur des critères biophysiques communs nécessiterait vraisemblablement des efforts de collecte et d'harmonisation des données pédologiques et climatiques au niveau approprié.
In de lidstaten waar de huidige afbakening van de probleemgebieden gebaseerd is op indicatoren inzake geringe productiviteit van de grond, zouden voor het aanwijzen van gebieden op basis van gemeenschappelijke biofysische criteria waarschijnlijk inspanningen vereist zijn voor het vergaren en harmoniseren van grond- en klimaatgegevens op de vereiste schaal.

T4/DD/05: Caractérisation biophysique d'écosystèmes tropicaux par la télédétection radar à synthèse d'ouverture.
T4/DD/05: Biofysische karakterisering van tropische ecosystemen met"synthetic aperture" radarteledetectie.

Notions fondamentales de biophysique, biochimie et radiologie.
Grondbeginselen van de biofysica, biochemie en radiologie.

Médecine-Biologie(biochimie, biophysique, cybernétique médicaux).
Geneeskunde-Biology(biochemie, biofysica, medische cybernetica).

Le milieu biophysique.
Biofysisch milieu.

Médecine-Biologie(biochimie, biophysique, cybernétique médicaux).
Farmaceutisch Geneeskunde-Biology(biochemie, biofysica, medische cybernetica).

C'est un ponte de la biophysique moléculaire.
Een hoge piet in de moleculaire biofysica.

T4/DD/36: Caractérisation biophysique des écosystèmes tropicaux par la télédétection spatiale avec le radar avec synthèse d'ouverture- EcoSarII.
T4/DD/36: Biofysische karakterisering van tropische ecosystemen met"synthetic aperture radar" teledetectie- EcoSarII.

Le début de sa carrière est marqué par la biophysique et en particulier la physique des sens de l'être humain.
Het begin van zijn carrière werd gemarkeerd door de biofysica, in het bijzonder de fysica van de menselijke zintuigen.

La biophysique: science interdisciplinaire qui utilise les méthodes de la physique et de la chimie physique pour étudier les systèmes biologiques.
Biofysica is een interdisciplinaire wetenschap die theorieën en methoden uit de natuurkunde toepast op biologische systemen.

Hoe "biophysiques" te gebruiken in een Frans zin

1° Valeurs déclenchant l'action liées aux effets biophysiques directs des champs électromagnétiques :

Caractéristiques biophysiques de l'environnement réel des protéines transmembranaires au sein des membranes natives

A cette fin, des approches biophysiques de FRAPrv et SPT ont été utilisées.

Ce sont les effets biophysiques directs sur l’organisme qui sont pris en compte.

analyser les caractéristiques biophysiques d’un territoire et participer à l’élaboration d’un plan d’aménagement;

Études biologiques et biophysiques sur la transformation induite par le virus du polyome.

Actuellement on ne peut que constater l’insuffisance de nos connaissances biophysiques et épidémiologiques.

L’économie et la politique se foutent complètement des limites biophysiques de la planète.

Les caract6ristiques biophysiques des meilleurs et pauvres environnemets sont 6troitement liees I la

Mais ses paramètres biophysiques sont indispensables au bon fonctionnement du système socio-économique humain.

Hoe "biofysische" te gebruiken in een Nederlands zin

Dijkstra (1948), hoogleraar biofysische chemie, Rijksuniversiteit Groningen Prof.

Na verwijzing door de Biofysische geneeskunde processen genoemd.

Westerman N (2006) Biofysische geneeskunde, methodiekbeschrijving ABB.

Biochemische en biofysische onderzoekscommunicatie. 221 (2): 286-9.

Biofysische processen biologische reacties zijn onze vermopen doelstellingen.

Navraj Pannu, wiskundige in de Leidse onderzoeksgroep biofysische structuurchemie.

Is een biofysische steady-state verzoenbaar met BNP-groei?

Ecologische economie erkent de biofysische grenzen aan de groei.

Een studierichting biofysische geneeskunde bestaat in Nederland niet.

Deze eilanden hebben ook verschillende biofysische omstandigheden, zoals temperatuur.