Voorbeelden van het gebruik van Bla in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On espère du bla.
Et bla, bla, bla.
En blah blah blah.Interrupteur double doré/ bla.
Bla, bla, bla. Un vrai Taureau.
Bla bla bla, een typische Stier.Les scènes en rétrospective avec bla.
De scènes achteraf met blabla.
Mensen vertalen ook
Bla bla bla, je suis candidate.
Bla, bla, bla, ik ben kandidaat.C'est dans mon sang… et bla bla bla.
Het is in mijn bloed… en blah blah blah.Bla, bla, pêcher, pêcher et encore pêcher.
Blah, blah, vissen, vissen en nog meer vissen.Et maintenant vous êtes genre,"Bla, bla, remède"?
En nu ben je van' rah, rah, genezen'?Et… bla bla bla, deux ans de ma vie.
Bla, bla, Et là, vous parlez de tristesse, bla bla bla.
Dat is waar je zegt, verdriet blah, blah, blah.Bla, bla. je suis avocat, et je suis avocat.
Blah, blah. Ik ben een advocaat, en ik ben advocaat, blah advocaat.Rien d'intéressant de retrouvé" et bla, bla.
Niets van waarde gevonden" en bla, bla, Bla, Qu'est ce tableau, ai encore environ 30 sur ce serveur.
Blah, wat zal deze tabel, Nog steeds heb ik mijn 30-iets op deze server.Je recommande les rues commerçantes et la plage, bla.
Ik beveel de winkelstraten en het strand, blah.Une Tueuse doit faire des sacrifices, bla, bla, donnez-moi un balais que je l'enfonce.
Een Doder moet offers brengen. Je n'ai plus eu aucun contact avec les Johnson, bla.
Ik heb geen contact meer gehad met de Johnsons, blah.Ma pire erreur, c'est quand… bla bla bla… et la vôtre?" et je leur présentais le micro.
Hier is mijn ergste fout: blah, blah, Le congrès ne fera aucune loi", bla, blah, blah.
Het Congres zal geen wet," bla, Le message est bla que vous ne devriez pas manger de la viande, ne pas tuer, ne pas utiliser de médicaments, ne pas boire d'alcool.
De boodschap is blah dat je niet moet vlees te eten, niet te doden, gebruik geen drugs, drink geen alcohol.Ils disent juste qu'ils veulent une réforme, bla bla.
Ze willen alleen maar hervormingen. Iii le gène de procaryote bla(codant pour une â-lactamase conférant la résistance à l'ampicilline), contrôlé par un promoteur de procaryotes.
Iii het prokaryotische gen bla( dat voor een â-lactamase codeert die resistentie geeft voor ampicilline), gereguleerd door een prokaryotische promotor.Continuez de bavarder, mais je n'entends que"bla, bla, bla.
Praat maar door, dokter, ik hoor alleen' blah, blah, blah.New York steak goûté comme ils ont jeté la lumière Shing v que vous comptez un barbecue avec etsur kobe était juste bla, pas de goût.
New York strip biefstuk smaakte alsof ze gooiden licht v shing dat u een barbecue met zou op rekenen enribeye was gewoon blah, geen smaak.Des pensées profondes, enveloppe charnelle, bla, bla, bla.
Diepe gedachten, aards ongerief, Les années suivantes, technologie mobile va faire des sauts et limites et encore plus de changements qui feront de nos technologies actuelles semblent dépassées etjuste bla.
In het komende jaar, zal mobiele technologie sprongen en grenzen en nog meer verandering waardoor onze huidige technologie zal lijken verouderd engewoon blah.La police a interpellé hier un homme non identifié." Bla bla bla.
Politie heeft gisteren een onbekende man gearresteerd. Blah blah blah.Vous demandez quelque chose, je demande ce que j'en tire, bla bla bla.
Jij vraagt iets. Ik vraag, wat er voor mij in zit, blah blah blah.Année après année, ce service de santé… bla bla bla, .
Ik deze dagen van stijgende ziektezorg kosten, Sauf le jour où vous êtes toutes nées, bla, bla, bla. .
Behalve de dag dat jullie allemaal werden geboren en bla bla 
