Voorbeelden van het gebruik van Bletchley in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je repars à Bletchley.
Bletchley Park se trouve juste en face de la gare.
Bletchley Park bevindt zich recht tegenover het treinstation.De bonnes nouvelles de Bletchley.
Goed nieuws van Bletchley.Bienvenue à Bletchley Park, monsieur.
Welkom in Bletchley Park, meneer.Ils étaient amants à Bletchley.
Ze waren geliefden in Bletchley.Deux piles: à Bletchley et après Bletchley.
Twee stapels:' op Bletchley' en 'na Bletchley.Nous trois furent recrutés à Bletchley.
We gingen alle drie naar Bletchley.Même le Cercle de Bletchley n'a pas pu décoder.
Zelfs de' Bletchley Circle' zou dit ding niet kunnen kraken.La gare la plus proche est Bletchley.
Het dichtstbijzijnde treinstation is Bletchley.A Bletchley, vous êtes aussi glamour qu'un pilote de combat.
Op Bletchley ben je net zo gevierd als een gevechtspiloot.Vous pensez qu'il y a un espion à Bletchley Park?
Wigram? Is er een spion in Bletchley Park?Il a été recruté à Bletchley, puis il a été affecté ailleurs, un endroit tenu secret.
Hij werd aangeworven voor Bletchley, en. toen is hij ergens anders aangesteld. Een geheime plek.Vous avez demandé son transfert de Bletchley à Porton.
U verzocht om zijn overplaatsing, van Bletchley Park naar Porton.Bien que le travail effectué à Bletchley Park a été couvert par la Loi sur les secrets officiels, beaucoup de choses ont récemment devenu de notoriété publique.
Hoewel het werk laten uitvoeren op Bletchley Park werd gedekt door de Official Secrets Act, er is veel de laatste tijd steeds meer algemeen bekend.Si tu essaies de leur expliquer, tu finiras par parler de Bletchley.
Als je het probeert uit te leggen… vertel je hem uiteindelijk over Bletchley.Le colonel Mayhew à dit que Bletchley n'a pas dormi depuis.
Kolonel Mayhew zegt dat Bletchley niet geslapen heeft sindsdien.Bonsoir, Mesdames et Messieurs, et bienvenueau Café de la Gare, ici, à Bletchley.
Goedenavond, dames en heren Enwelkom hier in deze uitgaansgelegeheid in Bletchley.Les attractions locales incluent le théâtre,Xscape, Bletchley Park et Woburn Golf& Safari Park.
De plaatselijke bezienswaardigheden zijn onder meer het theatre District,Xscape, Bletchley Park en het Woburn golfterrein en safaripark.En tant qu'étudiant pendant la Seconde Guerre mondiale,il travaille au cassage des codes allemands au Bletchley Park.
In de Tweede Wereldoorlog kwam hij incontact met de codekrakers, werkzaam op Bletchley Park.Cela signifiait qu'il avait àvoyager environ 20 milles à Bletchley Park chaque jour et il a 40 milles aller-retour par train en partie et en partie en moto.
Dit betekende dat hij had kunnen reizenongeveer 20 mijl naar Bletchley Park elke dag en hij maakte de 40 kilometer heen-en terugreis per trein gedeeltelijk en deels door de motorfiets.Lorsque la guerre a été déclarée en 1939 Turing immédiatement transféré à travailler à plein temps au gouvernement de code etCypher School à Bletchley Park.
Wanneer de oorlog werd verklaard in 1939 Turing onmiddellijk verplaatst naar voltijds werken aan de regering Code enCypher School in Bletchley Park.Les changements dans la façon dont les Allemands leurs messages codésa voulu dire que Bletchley perdu la capacité à décoder les messages.
Wijzigingen in de manier waarop de Duitsers hun gecodeerdeboodschappen had betekende dat Bletchley verloren de mogelijkheid om te decoderen en de berichten.Vers le milieu de 1941 de Turing approche statistique, en collaboration avec les informations saisies, a conduit à la marineallemande signaux décodés à Bletchley.
Tegen het midden van 1941 de Turing statistische aanpak, samen met vastgelegde informatie, had geleid tot de Duitsemarine-signalen worden gedecodeerd op Bletchley.Le premier poissonmessages disponibles à ceux qui en ont Bletchley Park pour déchiffrer a été transmis par l'armée allemande en 1941 à Athènes destinés à être ramassé à Vienne.
De eerste berichtenFISH beschikking gesteld van degenen die in Bletchley Park voor ontcijfering was door het Duitse leger in 1941 in Athene bestemd om te worden opgepakt in Wenen.Plutôt étrange, bien que de nombreux tels que Turing ontété honorés pour leurs contributions à Bletchley Park, Tutte jamais reçu les honneurs similaires.
Liever vreemd, hoewel vele zoalsTuring werden geëerd voor hun bijdrage in Bletchley Park, Tutte nooit ontvangen soortgelijke onderscheidingen.Ses compétences techniques exceptionnelles, et ses dons de leadership, l'homme de gestion et de capacité administrative, ont fait de lui une source d'inspiration à la foischef Hut 8 à Bletchley et dans la section H GCHQ.
Zijn uitzonderlijke technische vaardigheden, en zijn geschenken van leiderschap, man management en administratieve vaardigheden, maakte hem tot een inspirerendleider van beide Hut 8 op Bletchley en sectie H in GCHQ.Pendant la deuxième guerre mondiale il a fait une importante contribution à son travail au Code etCypher School à Bletchley Park, où il a commencé ses travaux en Septembre 1941.
Tijdens de Tweede Wereldoorlog maakte hij een belangrijke bijdrage met zijn werk bij de Code enCypher School in Bletchley Park, waar hij begon te werken in september 1941.
