Wat Betekent BLOKLAND in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• blokland

Voorbeelden van het gebruik van Blokland in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous avez dit que j'étais furieux contre M. Blokland.
U zei dat ik furieus was op de heer Blokland.

Blokland a déclaré que nous devions nous montrer plus durs et plus fermes.
De heer Blokland heeft eerder gezegd dat wij harder en kordater op moeten treden.

Je profite de cette occasion pour féliciter M. Blokland pour son rapport.
Ik maak van de gelegenheid gebruik om de heer Blokland te complimenteren met zijn verslag.

Blokland a déposé l'amendement 8, au nom du groupe Indépendance/Démocratie.
De heer Blokland heeft amendement 8 ingediend, namens de IND/DEM-Fractie.

Monsieur le Président, il ne reste pas grand-chose à ajouter, car M. Blokland a déjà fait le tour de la question.
Mijnheer de Voorzitter, er hoeft niet zo heel veel meer gezegd te worden, want het meeste is immers al door de heer Blokland gezegd.

Blokland a également déjà dit que des éléments étrangers interfèrent systématiquement dans les mesures.
De heer Blokland zei ook al dat je van buiten af altijd effecten hebt van andere zaken.

Au nom du groupe des Verts/ALE.-(FI) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je félicite M. Blokland pour son excellent travail.
Namens de Verts/ALE-Fractie.-( FI) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, mijn complimenten aan de heer Blokland voor dit uitstekende resultaat.

Blokland a essayé de faire la liste de ce qui était déjà disponible sur le marché.
De heer Blokland heeft geprobeerd een lijst op te stellen van wat er reeds beschikbaar was op de markt.

Monsieur le Président, tout d'abord, et une fois de plus, je voudrais remercier le rapporteur Blokland pour son excellent rapport qu'il nous présente aujourd'hui.
Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de rapporteur, de heer Blokland, nogmaals bedanken voor het uitstekende verslag dat hij vandaag presenteert.

Blokland a posé une question sur l'efficacité des mesures actuelles de l'Union européenne.
De heer Blokland vroeg of de huidige maatregelen van de Europese Unie wel doeltreffend zijn.

J'estime que la proposition de la Commission est une contribution judicieuse à ce dossier mais ce sont surtout les améliorations apportées par notre collègue Blokland qui ont plu au groupe libéral.
Ik vind dat het voorstel van de Commissie een zinvolle bijdrage is maar vooral de aanscherpingsvoorstellen van collega Blokland bevallen ons als liberalen goed.

Blokland, par exemple, a expliqué que l'agenda de Lisbonne tire à sa fin: nous pouvons compter en nombre de jours le temps qu'il nous reste.
De heer Blokland gaf bijvoorbeeld aan dat de agenda van Lissabon ten einde loopt: we kunnen het aantal dagen dat we nog te gaan hebben, tellen.

L'ordre du jour appelle en discussion commune deux rapports de M. Blokland, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs.
Aan de orde is de gecombineerde behandeling van de volgende twee verslagen van de heer Blokland, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid.

Blokland évoque cette nécessité au point 5, et Mme Hulthén au point 33 de son rapport à elle, en affirmant que nous devons revoir nos subventions agricoles.
Dit bespreekt de heer Blokland in paragraaf 5 en mevrouw Hulthén in paragraaf 33 van haar verslag, namelijk dat er een herziening moet komen van de landbouwsubsidies.

Monsieur le Président, je voudrais féliciter les deux rapporteurs, Mme Hulthén et M. Blokland, pour leurs deux textes, qui sont importants, non pas uniquement pour nous, à cet instant même, mais pour les générations futures.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil de beide rapporteurs, mevrouw Hulthén en de heer Blokland, gelukwensen met hun beider belangrijke verslagen. Niet alleen voor ons, maar ook voor de toekomstige generaties.

Blokland a dit que la directive était ambiguë et incohérente et la Commission aimerait beaucoup avoir une démonstration, preuves à l'appui, de cette déclaration.
De heer Blokland heeft gezegd dat de richtlijn onduidelijk en inconsistent is. De Commissie is heel benieuwd naar een inhoudelijke onderbouwing van deze stelling.

Monsieur le Président, je tiens à remercier le Parlement européen, la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, et en particulier le rapporteur, M. Blokland, pour ce rapport.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil het Europees Parlement en de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid bedanken en in het bijzonder de rapporteur, de heer Blokland, die dit verslag heeft opgesteld.

Blokland l'a également indiqué: le sommeil nocturne, les effets psychiques et certains des effets sur l'environnement sont difficilement évaluables, et cela devra être amélioré.
De heer Blokland heeft het ook wel aangegeven: nachtrust, psychische effecten en sommige van de milieueffecten zijn slecht toetsbaar en dat zal moeten worden verbeterd.

Je remercie également les rapporteurs fictifs des différents groupes, Mme Corbett, M. Davies, M. Sjöstedt, M. de Roo, Mme Lucas, M. Blokland et M. Nobilia, pour leur soutien actif dans la recherche d'un accord.
Ook bedank ik de schaduwrapporteurs van de verschillende fracties, mevrouw Corbett, de heer Davies, de heer Sjöstedt, de heer De Roo, mevrouw Lucas, de heer Blokland en de heer Nobilia, voor hun actieve hulp bij het bereiken van overeenstemming.

Blokland m'a demandé comment je pouvais être certain que les organismes de surveillance auraient la même indépendance dans les pays candidats que celle qu'ils ont dans les pays actuels?
De heer Blokland vroeg mij waarom ik er zo zeker van was dat de toezichthouders in de kandidaat-landen net zo onafhankelijk zouden functioneren als onze eigen instanties?

J'aurais également souhaité entendre votre réponse à la question posée par M. Blokland, une autre question éthique qui ne saurait être laissée sans réponse, car elle préoccupe à la fois la population et le Parlement.
Daarnaast heb ik ook met belangstelling naar uw antwoord op de vraag van de heer Blokland geluisterd. Ook dat is een ethische vraag die u niet onbeantwoord mag laten, omdat deze vraag het grote publiek en het Europees Parlement bezighoudt.

Blokland(EDN).-(NL) Madame le Président, les deux propositions législatives que nous examinons ce soir jettent les bases d'une lutte meilleure et plus rapide contre la pollution grave de l'air ambiant.
Blokland( EDN).- Mevrouw de Voorzitter, met de twee wetsvoorstellen die we vanavond behandelen, wordt de basis gelegd voor een betere en snellere bestrijding van ernstige luchtverontreiniging.

En outre, comme l'a très justement fait remarquer M. Blokland, une telle mesure pourrait avoir un effet pervers immédiat, à savoir une augmentation directe des coûts des paiements nationaux.
Bovendien, zoals zeer terecht opgemerkt door de heer Blokland, zou een dergelijke maatregel onmiddellijk een averechts effect kunnen hebben, want de kosten van binnenlandse betalingen zouden direct worden opgetrokken.

Blokland(I EDN).(NL) Monsieur le Président, nous soutenons la proposition de la Commission européenne plaidant pour la suppression d'un nombre considérable d'exonérations des accises sur les carburants.
Blokland( I-EDN).- Mijnheer de Voorzitter, het voorstel van de Europese Commissie dat afschaffing van een fors aantal vrijstellingen van accijnsheffing op brandstoffen bepleit, heeft onze steun.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier M. Blokland et souligner à quel point une directive sur les piles et les accumulateurs et sur les déchets de piles et d'accumulateurs est importante pour la protection de l'environnement.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil de heer Blokland graag danken en onderstrepen hoe enorm belangrijk een richtlijn over batterijen en accu's en gebruikte batterijen en accu's is voor de bescherming van het milieu.

Blokland(I-EDN).-(NL) Madame le Président, je trouve qu'il est incompréhensible que la position commune ne tienne aucun compte de ce qui a été proposé par le Parlement européen en première lecture.
Blokland (I-EDN).- Mevrouw de Voorzitter, ik vind het onbegrijpelijk dat het gemeenschappelijk standpunt op geen enkele wijze rekening houdt met datgene wat er in eerste lezing door het Europees Parlement is voorgesteld.

Je me range à l'avis de M. Blokland, donc, qui affirme que ces rentrées supplémentaires et les économies réalisées sur¡es coûts en carburant seront idéalement utilisées en investissant dans des procédés plus propres.
Ik ben het ook met de heer Blokland eens dat deze extra inkomsten en de besparingen op de brandstofkosten goed gebruikt kunnen worden om te investeren in een schoner procédé.

Blokland(I-EDN).-(NL) Monsieur le Président, il est indispensable d'adopter une approche énergique des émis sions acidifiantes pour protéger la santé publique, les plantes et les écosystèmes sensibles ainsi que les bâtiments.
Blokland( I-EDN).- Mijnheer de Voorzitter, een voortvarende aanpak van verzurende emissies is noodzakelijk om de menselijke gezondheid, planten en gevoelige ecosystemen, alsmede gebouwen te beschermen.

Enfin, je terminerai en répondant à M. Blokland sur le système de classification. La Commission, avec toutes les parties intéressées, étudiera cet aspect, en tenant compte, bien sûr, des diversités culturelles.
Ter attentie van de heer Blokland merk ik met betrekking tot de indeling ten slotte op dat de Commissie dat aspect, uiteraard rekening houdend met de culturele diversiteit, met alle betrokken partijen zal onderzoeken.

Blokland(I-EDN).-(NL) Monsieur le Président, dans le dossier sur les restrictions verticales dans la politique de concurrence, les principes de la sécurité juridique, de l'efficacité et de la flexibilité se disputent la priorité.
Blokland( I-EDN).- Mijnheer de Voorzitter, in het dossier over verticale beperkingen in het concurrentiebeleid strijden de principes van rechtszekerheid, doeltref fendheid en flexibiliteit om de voorrang.