Wat Betekent BLOK in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• blok

Voorbeelden van het gebruik van Blok in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Couple juridique âge teenagerage filles et la blok….
Koppel wettelijk leeftijd teenagerage meisjes en d….

Quant à eux, sont la marque OZ Blok leader sur le marché, dont HES est le principal.
De liften zijn inmiddels het toonaangevende OZ Blok-merk, waarvoor HES de opdrachtgever is.

Le groupe Odal est actuellement étroitement lié au Vlaams Blok.
De Odalgroep is thans nauw verbonden met het Vlaams Blok.

Karel Dillen, fondateur du parti politique nationaliste flamand de droite le Vlaams Blok a été pendant de nombreuses années(mais parfois sous un pseudonyme) un important contributeur à la revue.
Karel Dillen, de oprichter van het Vlaams Blok was(soms onder een schuilnaam) jarenlang medewerker van het blad.

Un deuxième militant et assaillant de cette nuit du 11 au 12 septembre 1970, Roeland Van Walleghem, fut élu sénateur Vlaams Blok en 1991.
Een andere op 12 september 1970 aanwezige VMO-militant, Roeland Van Walleghem, werd in 1991 senator voor het Vlaams Blok.

Alors que le chevalier médiéval Antonius Blok revenait de la chasses aux oies sauvages des Croisades et qu'il arrivait sur la côte rocheuse de Suède, uniquement pour trouver le spectre de la mort qui l'attendait.
Wanneer de middeleeuwse Antonius Blok terugkerende van een wilde eenden-jacht op de kruistochten en aankomende aan de rotskusten van Zweden, alleen het spook des doods op hem vond te wachten.

EN Monsieur le Président, j'ai rarement entendu des inepties telles que celles que viennent de débiter le Vlaams Blok, le Front national et Dan Hannan.
EN Mijnheer de Voorzitter, zelden heb ik zulke onzin gehoord als net van het Vlaams Blok, het Front National en Dan Hannan.

Le Conseil des ministres relève que la dotation du« Vlaams Blok» revient uniquement à la première partie requérante et que les membres du parti ne sont dès lors pas affectés directement par les dispositions entreprises.
De Ministerraad doet opmerken dat de dotatie voor het Vlaams Blok uitsluitend aan de eerste verzoekende partij toekomt en dat de leden van de partij derhalve niet rechtstreeks worden geraakt door de aangevochten bepalingen.

Abouh Jahjah est maintenant considéré comme un personnage important par les autorités belges, par le Vlaams Blok, par de nombreux migrants, par la gauche radicale….
Abou Jahjah wordt nu als centrale figuur beschouwd door de Belgische overheid, door het Vlaams Blok, door veel migranten, door links, en niet in de laatste plaats door Abou Jahjah zelf.

Les second à sixième requérants sont des personnes physiques, en leur qualité de mandataires élus et de chefs de groupe d'assemblées parlementaires et de président et membres du bureau du parti« Vlaams Blok».
De tweede tot en met zesde verzoekers zijn natuurlijke personen, in hun hoedanigheid van verkozenen en fractieleiders van parlementaire vergaderingen en van voorzitter en leden van het partijbestuur van het Vlaams Blok.

Par arrêté ministériel du 17 décembre 2001, la permission spéciale du port d'armes de défense est refusée à la S.P.R.L. Blok Security Mobile, établi Spekmolenstraat 92, à 2200 Herentals.
Bij ministerieel besluit van 17 december 2001 wordt de bijzondere toestemming tot het dragen van verweerwapens geweigerd aan de Blok Security Mobile B.V.B.A., gevestigd te 2200 Herentals, Spekmolenstraat 92.

À partir d'avril 1992, en tant que premier représentant du Vlaams Blok, le parti pour lequel il a été candidat aux élections municipales de 1988 à Schaerbeek, Elbers siège au conseil d'administration de son ancien employeur, la BRTN.
Vanaf april 1992 ging Elbers als eerste afgevaardigde van het Vlaams Blok, de partij waarvoor hij al kandidaat was bij de gemeenteraadsverkiezingen van 1988 in Schaarbeek, zetelen in de Raad van Bestuur van zijn voormalige werkgever, de BRTN.

Non seulement est-elle agréée pour recevoir les dotations, elle a également la mission générale de soutenir financièrement et matériellement le« Vlaams Blok» et organise diverses activités financées grâce à une partie de la dotation.
Zij is niet alleen erkend om de dotaties te ontvangen, maar heeft ook als algemene opdracht het Vlaams Blok financieel en materieel te steunen en organiseert allerhande activiteiten die met een deel van de dotatie worden gefinancierd.

Cet appartement situé au 1ème étage blok 2, est divisé en 2 chambres à coucher avec armoires encastrées, 2 salles de bain avec douche, buanderie avec lave- et sèche-linge, cuisine ouverte avec appareils électroménagers et salon avec accès à la terrasse.
Dit appartement op de 1e verdieping en in blok 2 is verdeeld over 2 slaapkamers met ingebouwde kasten, 2 badkamers met douche, wasruimte met wasmachine-droger, open keuken met elektrische apparaten en een woonkamer met toegang tot het terras.

Selon l'article 3 de ses statuts, l'association a pour objet« de soutenir financièrement et matériellement le Vlaams Blok» et, en particulier, de recevoir les dotations« prévues par l'autorité pour le Vlaams Blok».
Volgens artikel 3 van haar statuten heeft de vereniging tot doel« het Vlaams Blok financieel en materieel te ondersteunen» en in het bijzonder de dotaties in ontvangst te nemen« die van overheidswege voor het Vlaams Blok voorzien zijn».

La Cour constate que le« Vlaams Blok» n'agit pas en tant que tel et que son président n'a pas démontré qu'en cette qualité il puisse ester en justice au nom de l'association de fait sans avoir été explicitement mandaté par l'organe compétent du parti.
Het Hof stelt vast dat het Vlaams Blok als zodanig niet optreedt en dat zijn voorzitter niet heeft aangetoond dat hij als dusdanig namens de feitelijke vereniging in rechte kan treden zonder daartoe uitdrukkelijk door het bevoegde orgaan van de partij te zijn gemachtigd.

L'État a également construit des bâtiments militaires importants dans la ville: l'Arsenal, deux poudrières- à côté de l'église Saint-Martin et dans la rue Helschriksel- et deux autres grands bâtiments(le Grote Blok et le Klein Blok) près de la Porte de Roermond.
De staat bouwde nog belangrijke militaire gebouwen in de binnenstad: het Arsenaal, twee kruitmagazijnen naast de Martinuskerk en op het Helschriksel en twee grote kazerneringsgebouwen: het Grote Blok en Kleine Blok bij de Roermondsepoort.

Par arrêté ministériel du 31 janvier 2003, l'agrément comme entreprise de sécurité accordé à l'entreprise« Code Sleutel Blok B.V.B.A.», sous le numéro 20 0787 45, établie à 2200 Herentals, Spekmolenstraat 92, est abrogé à partir du 5 novembre 2002.
Bij ministerieel besluit van 31 januari 2003, wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de onderneming« Code Sleutel Blok B.V.B.A.», onder het nummer 20 0787 45, gevestigd te 2200 Herentals, Spekmolenstraat 92, opgeheven met ingang van 5 november 2002.

Le recours en annulation et la demande de suspension du règlement n° 96/006 de la Commission communautaire flamande du 30 avril 1997 portant agrément et subvention des associations locales d'activités sociales en faveur de la jeunesse, introduits par l'a.s.b.l. Vlaams Blok Jongeren et D.
Het beroep tot vernietiging en de vordering tot schorsing van de verordening nr. 96/006 van de Vlaamse Gemeenschapscommissie van 30 april 1997 houdende de erkenning en subsidiëring van lokale jeugdwerkverenigingen, ingesteld door de v.z.w. Vlaams Blok Jongeren en D.

Par arrêté ministériel du 25 octobre 2004, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à Blok Security Mobile S.P.R.L., établie à 2200 Herentals, Spekmolenstraat 92, est renouvelée pour une période de cinq ans, sous le numéro 16.1017.02.
Bij ministerieel besluit van 25 oktober 2004 wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming, verleend aan Blok Security Mobile B.V.B.A., gevestigd te 2200 Herentals, Spekmolenstraat 92, vernieuwd voor een periode van vijf jaar, onder het nummer 16.1017.02.

La Cour constate, en ce qui concerne l'affaire no 2343, que le« Vlaams Blok» n'agit pas en tant que tel et que son président n'a pas démontré qu'il peut ester en justice au nom de l'association de fait sans y avoir été explicitement mandaté par l'organe compétent du parti.
Het Hof stelt vast, wat de zaak nr. 2343 betreft, dat het Vlaams Blok als zodanig niet optreedt en dat zijn voorzitter niet heeft aangetoond dat hij namens de feitelijke vereniging in rechte kan treden zonder daartoe uitdrukkelijk door het bevoegde orgaan van de partij te zijn gemachtigd.

Par arrêté ministériel du 13 décembre 2000, l'arrêté ministériel du 25 février 2000 relatif à l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage, accordée à la S.P.R.L. Blok Security Mobile, établie Spekmolenstraat 92, à 2200 Herentals, est étendue par l'activité de protection de personnes.
Bij ministerieel besluit van 13 december 2000, wordt het ministerieel besluit van 25 februari 2000, houdende de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming, toegekend aan de B.V.B.A. Blok Security Mobile, gevestigd te 2200 Herentals, Spekmolenstraat 92, uitgebreid met de activiteit van bescherming van personen.

Verhofstadt est l'homme qui s'est révélé incapable de battre le parti d'opposition du Vlaams Blok lors des élections et qui essaie donc, aux frais du contribuables, de faire interdire mon parti par les tribunaux avec des méthodes qui n'auraient pas dénoté derrière le rideau de fer ou dans l'Allemagne Nazi.
Verhofstadt is de man die de oppositiepartij Vlaams Blok bij verkiezingen niet kan verslaan en die dus maar op kosten van de belastingbetaler poogt mijn partij door rechtbanken te laten verbieden met methodes zoals die achter het IJzeren Gordijn of in Nazi-Duitsland niet zouden hebben misstaan.

Par arrêté ministériel du 10 janvier 2002, l'agrément de l'a.s.b.l."Bureau technique d'Inspections", ayant son siège à 9051 Gand, Maaltecenter Blok G, Derbystraat 345, en tant qu'organisme agréé pour les contrôles des installations électriques, est renouvelé pour une période expirant le 23 janvier 2007.
Bij ministerieel besluit van 10 januari 2002 wordt de erkenning van de v.z.w." Bureau voor Technische Inspecties", met zetel te 9051 Gent, Maaltecenter Blok G, Derbystraat 345, als erkend organisme voor de controles van elektrische installaties, hernieuwd voor een periode eindigend op 23 januari 2007.

Considérant que l'a.s.b.l.« Vlaamse Concentratie» qui a été désignée par le Vlaams Blok pour recevoir la dotation de ce parti sera remplacée par l'a.s.b.l.« Vrijheidsfonds», dans le cadre de la modification de la dénomination du parti politique en Vlaams Belang, et que les statuts de cette nouvelle a.s.b.l. prévoient qu'elle pourra recevoir la dotation(Moniteur belge du 20 mai 2005);
Overwegende dat de v.z.w.« Vlaamse Concentratie» die door het Vlaams Blok was aangewezen om de dotatie van deze partij te ontvangen, in het kader van de wijziging van de benaming van de politieke partij in Vlaams Belang door de v.z.w.« Vrijheidsfonds» vervangen zal worden en dat de statuten van deze nieuwe v.z.w. voorzien dat zij de dotatie zal kunnen ontvangen( Belgisch Staatsblad van 20 mei 2005);

Par arrêté ministériel du 6 novembre 2000 le renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécurité est accordé à l'entreprise Code Sleutel Blok S.P.R.L., établie à 2200 Herentals, Spekmolenstraat 92, anciennement établie à 2200 Herentals, Nieuwstraat 25, sous le n° 20 0787 45 pour une période de cinq ans à dater du 24 juillet 2000.
Bij ministerieel besluit van 6 november 2000 wordt de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de onderneming Code Sleutel Blok B.V.B.A., gevestigd te 2200 Herentals, Spekmolenstraat 92, voorheen gevestigd te 2200 Herentals, Nieuwstraat 25, onder het nr. 20 0787 45 voor een periode van vijf jaar met ingang van 24 juli 2000.

La première partie requérante est une association sans but lucratif désignée par le« Vlaams Blok» et agréée par arrêté royal pour recevoir les dotations allouées à ce parti politique sur la base du chapitre III de la loi du 4 juillet 1989 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales ainsi qu'au financement et à la comptabilité ouverte des partis politiques.
De eerste verzoekende partij is de vereniging zonder winstoogmerk die door het Vlaams Blok is aangewezen en bij koninklijk besluit is erkend om de dotaties te ontvangen die aan die politieke partij worden uitgekeerd op grond van hoofdstuk III van de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van de federale Kamers, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen.

La deuxième partie requérante réplique qu'elle a, en tant que président de l'association de fait« Vlaams Blok», un intérêt suffisant à son recours, sans préjudice de sa qualité de chef de groupe au Parlement européen, en vertu de laquelle elle a un intérêt, tout comme les autres parties requérantes.
De tweede verzoeker repliceert dat hij als voorzitter van de feitelijke vereniging« Vlaams Blok» een afdoende belang heeft bij zijn beroep, onverminderd zijn hoedanigheid van fractieleider in het Europees Parlement, op grond waarvan hij een belang heeft zoals de overige verzoekende partijen.

Les deuxième, troisième, quatrième et cinquième requérants invoquent leurs qualités respectives de président du« Vlaams Blok», de membre de la direction du parti du« Vlaams Blok» et de chef de groupe du« Vlaams Blok» au Parlement européen, au Sénat, à la Chambre des représentants et au Parlement flamand.
De tweede tot en met vijfde verzoekers wijzen op hun respectieve hoedanigheden van voorzitter van het Vlaams Blok, van leden van het partijbestuur van het Vlaams Blok en van fractieleiders van het Vlaams Blok in het Europees Parlement, de Senaat, de Kamer van volksvertegenwoordigers en het Vlaams Parlement.

Par arrêté ministériel du 23 avril 2003, le renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécurité est accordé à l'entreprise Blok Security Electronics S.P.R.L., établie à 2460 Kasterlee, Engakkers 10, anciennement agréée sous la dénomination Wens Elektro S.P.R.L., sous le numéro 20 0964 71, pour une période de cinq ans à partir du 28 mai 2003.
Bij ministerieel besluit van 23 april 2003 wordt de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de onderneming Blok Security Electronics B.V.B.A., gevestigd te 2460 Kasterlee, Engakkers 10, voorheen erkend onder de benaming Wens Elektro B.V.B.A., onder het nummer 20 0964 71, voor een periode van vijf jaar met ingang van 28 mei 2003.

Hoe "blok" te gebruiken in een Frans zin

Scénario changeant ce samedi à la salle Blok d'Hoboken.

A la salle Blok l'été débute d'une manière festive.

Carla NAGELS, Le Vlaams Blok comme nouvel agent politique.

Cela fait depuis 1988 que Stéphane Blok nous promène.

Au Lambermont, le Blok était manifestement dans le placard.

J'en veux pour preuve l'efficacité des Black blok grecs.

kekfoaaaa ca blok des trucs que ca devrait pas...

Blok cherche le chaos, les ruptures et la nuit.

C'est ainsi qu'est né Blok foto, son bébé photographique.

SPRUYT Marc, ‘Le Vlaams Blok et la Nouvelle Droite.

Hoe "blok" te gebruiken in een Nederlands zin

Het blok met een vaag idee.

Vergelijk het met een blok marmer.

Stef Blok moet verder als minister-met-getroebleerde-relaties.

Dit kan volgens minister Blok beter!

Mevrouw Blok maakt 3.000 euro over.

Blok Security uit Herentals komt langs!

Blok enkele van kunst projecten jongeren.

Het blok kan het allemaal aan.

Blok vond daar een oplossing voor.

Anna’s blok vermoedelijk rond 11u30 begint.